Elta 7173N2 manual Montaje EN EL Salpicadero, Precauciones, Preparaciones, Apertura de montaje

Page 28

9.DAÑOS QUE REQUIEREN REVISIÓN - Esta unidad deber ser revisada por personal cualificado cuando:

a.El cable de alimentación o enchufe ha sido dañado.

b.Los objetos han sufrido una caída o cualquier líquido ha sido vertido en el aparato.

c.Este aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad.

d.Este aparto no funciona correctamente. Use solo este aparato y mandos como se describen en este manual

e.Esta unidad ha sufrido una caída, o la carcasa está dañada.

f.El aparato no funciona correctamente.

10.FUNCIONAMIENTO - El usuario no debe usar el aparato para otros fines que no estén descritos en este manual de instrucciones. Cualquier tipo de revisión debe hacerse por el personal cualificado.

11.LIMPIEZA - Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. No use líquido o limpiadores en forma de pulverizador, use sólo un paño húmedo. Siga las instrucciones de cuidado y mantenimiento de este manual.

12.RELÁMPAGOS - Durante relámpagos y largos periodos de no haber usado el aparato desconecte el aparato de la toma de corriente y la antena.

13.COMPROBACIÓN DE SEGURIDAD - Después de vender el aparato pida al servicio de clientes de hacer una comprobación de seguridad.

14.SOBRECARGA - Para evitar incendios y descargas eléctricas no sobrecargue su toma de corriente y su receptáculos convenientes.

15.DESCARGA ELECTROESTÁTICA - Desconecte de la toma de tierra y retire las baterías si el aparato no funciona bien. Vuelva a conectar después un periodo corto de tiempo.

MONTAJE EN EL SALPICADERO

Precauciones

Después de cablear el resto de conexiones conecte los cables de alimentación.

El cable de batería (ROJO) debe conectarse obligatoriamente con la toma positiva (+) de la batería.

Para protegerse contra cortocircuitos, aísle todos los hilos/cables expuestos.

Después de la instalación asegure todos los hilos/cables sueltos.

Preparaciones

Antes de la instalación definitiva de la unidad, conecte primero todos los cables y compruebe que todas las conexiones se hayan realizado correctamente y la unidad funcione sin fallos.

Desconecte el cable de tierra del polo negativo (-) de la batería.

Seleccione la posición de montaje donde la unidad no interfiera con la actividad del conductor normal y no represente un riesgo para los pasajeros durante los frenazos de emergencia.

Consulte con su vendedor si la instalación precisa taladrar agujeros u otras modificaciones del vehículo.

Apertura de montaje

Si está disponible una apertura de montaje en el salpicadero, como se muestra en la FIGURA A, la unidad puede instalarse en el salpicadero.

Para este montaje el salpicadero debe tener un grosor de entre 4.5 y 6 mm.

Fijación posterior

Fije un extremo de la tira de montaje a la parte trasera de la unidad, y el otro extremo en la pared protectora u otra pieza estable metálica del vehículo.

Después del montaje la toma negativa (-) de la batería debe conectarse de nuevo.

 

 

 

 

FIGURA A

 

 

 

 

 

Tira de montaje

Apertura de montaje

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Apertura del eje de control

Eje de control

 

 

 

 

Arandela plana

 

 

 

 

 

 

 

Arandela para

Rosca hexagonal

rosca hexagonal

 

Arandela plana

Salpicadero

 

Placa de ajuste

Mando giratorio

54.

 

55.

 

 

 

Image 28
Contents 7173N2 Modell 7173N2 Autoradio MIT Cassettenabspieler BedienungsanleitungSicherheitshinweise Weitere InformationenEinbau in DAS Armaturenbrett VorsichtsmaßnahmenVorbereitung EinbauöffnungVerkabelung Anschluss DER LautsprecherHinweise FalschBedienelemente UND Funktionen BetriebTechnische Spezifikationen PflegeFehlersuche CassettenlaufwerkCAR Radio with Cassette Player Safety InstructionsFurther Information Precautions IN-DASH MountingPreparations Mounting apertureWiring Connection of the SpeakersWRONGChassisWRONG WrongControls and Functions OperationTechnical Specifications TroubleshootingCare Cassette DriveModell 7173N2 Autoradio Avec Lecteur Cassette MANUELD’UTILISATIONInstructions Relatives À LA Sécurité Plus D’INFORMATIONSMontage Dans LE Tableau DE Bord PréparationsOuverture de montage Sécuriser l’arrièreRaccordement Connexion DES HAUT-PARLEURSRemarques MauvaisCommandes ET Focntions FonctionnementSpecifications Techniques Resolution DE ProblemesProblème Cause Solution EntretienModel 7173N2 AUTÓ-RÁDIÓSMAGNÓ Kezelési ÚtmutatóBiztonsági Útmutató Kiegészítő InformációkRögzítés a Műszerfalba ÓvintézkedésekElőkészületek RögzítőnyílásHuzalozás Hangszórók CsatlakoztatásaHelytelen MegjegyzésekVezérlés ÉS Funkciók ÜzemeltetésMűszaki Előírások Modello 7173N2 Autoradio CON Lettore PER Cassette Manuale DI IstruzioniIstruzioni DI Sicurezza Informazioni AggiuntiveMontaggio NEL Cruscotto PrecauzioniPreparazione Apertura per il montaggioCablaggio Collegamento Degli AltoparlantiVerde Grigio Nero / Ground Left Speaker + Right Speaker + ErratoComandi E Funzioni FunzionamentoRisoluzione DEI Problemi Caratteristiche TecnichePulizia Impulso CassettaModelo 7173N2 Autorradio CON Reproductor DE Casetes Ръководство ЗА УпотребаnesInstrucciones DE Seguridad Nformación AdicionalMontaje EN EL Salpicadero PrecaucionesPreparaciones Apertura de montajeCableado Conexión DE LOS AltavocesNotas IncorrectoControles Y Funciones FuncionamientoAM / FM MW / VHF, Cambio DE Banda FF / EJ Avance Rápido Y ExpulsarSolución DE Problemas Especificaciones TécnicasCuidados Síntoma Causa SoluciónModell 7173N2 AUTO-RÁDIO COM Gravador DE Cassetes Manual DE InstruçõesPrecauções DE Segurança Mais InformaçõesMontagem EM Linha PrecauçõesPreparações Abertura de montagemCablagem Ligação DAS ColunasVermelho Fonte DE Alimentação Para Antena Automática ErradoControlos E Funções FuncionamentoResolução DE Problemas Especificações TécnicasCuidado Leitor DE CassetesRadio Samochodowe Z Odtwarzaczem Kaset Instrukcja ObsługiInstrukcje Bezpieczeństwa Dalsze InforamcjeMontaż NA Tablicy Rozdzielczej Środki ostrożnościPrzygotowanie Otwór montażowyOkablowanie Podłączenie GłośnikówUwagi NiepoprawnieKontrolki I Funkcje ObsługaSpecyfikacje Techniczne KonserwacjaUsterki Napęd KasetyAutoradio MET Cassettespeler GebruiksaanwijzingVeiligheidsinstructies Bijkomende InformatieMontage in HET Dashboard VoorzorgsmaatregelenVoorbereidingen MontageopeningBedrading Aansluiting VAN DE LuidsprekersOpmerkingen FoutBedieningselementen EN Functies BedieningTechnische Specificaties OnderhoudProbleemoplossing Probleem Oorzaak OplossingModell 7173N2 Kaset Çalarli OTO Radyosu Kullanim KilavuzuEmniyet Talimatlari Harýcý BýlgýlerAraç İÇİ Kurulum TedbirlerHazırlıklar Kurulum AparatıKablolama Hoparlörlerİn BağlanmasiNotlar YanlişDüğmeler VE İşlevlerİ Çaliştirma100 101 Teknİk Özellİkler102 103 Autorádio S Kazetovým PřehrávačemNávod PRO Obsluhu Bezpečnostní Pokyny104 105 Montáž do Přístrojové Desky106 107 KabelážZapojení Reproduktorů PoznámkyOvládací Prvky a Funkce 108 109Ovládání 110 111 Technické Údaje112 113 Radio DE Masina CU CasetofonManual CU Instructiuni Instructiuni DE Siguranta114 115 Montarea116 117 CuplareaConexiunea Boxelor GresitControluri SI Functionari 118 119Operarea Probleme DE Functionare 120 121Specificatii Tehnice Ingrijire122 123 Модель 7173N2 Автомобильный Приемник С Кассетным ПлееромРуководство ПО Эксплуатации Указания ПО Технике Безопасности124 125 Монтаж Устройства НА Приборном Щитке126 127 Соединения ПроводовПодключение Громкоговорителей ПримечанияКнопки Управления 128 129Работа 130 131 СпецификацияРАДИО- Касетофон ЗА Кола 132 133Ръководство ЗА Употреба 134 135 Инсталиране В Таблото НА Автомобила136 137 ОкабеляванесвързванеСвързване НА Говорителите БележкиОсновни ЧАСТИ, Копчета И Техните Функции 138 139Работа С Устройството 140 141 Технически Характеристики