Elta 7173N2 manual Controles Y Funciones, Funcionamiento, AM / FM MW / VHF, Cambio DE Banda

Page 30

CONTROLES Y FUNCIONES

1

7

2

8

4

5

6

3

1.ON / VOLUME

El interruptor Encendido / Apagado y el control de volumen se usan con el mando giratorio izquierdo.

Gire el mando un pequeño trecho a la derecha para activar la unidad.

Girando más a la derecha, el volumen aumentará y girándolo a la izquierda disminuirá.

2.INDICADOR PARA LA FRECUENCIA SINTONIZADA Muestra la frecuencia actual de FM (VHF) o AM (MW).

3.AM / FM (MW / VHF, CAMBIO DE BANDA)

Con el botón no apretado se activa AM (MW). Pulsando el botón se activa FM (VHF).

4.TUNING

Ajuste con el mando giratorio a la emisora deseada. El indicador de frecuencia contiene el dial para AM (MW) y FM (VHF). La emisora deseada puede buscarse girando el mando a la derecha o a la izquierda.

5.FF / EJ (AVANCE RÁPIDO Y EXPULSAR)

Presionando parcialmente el botón el mecanismo cambia a avance rápido. Presionando por completo la cinta se expulsa.

6.RANURA DE CINTA

Aguante longitudinalmente la cinta e introdúzcala en la ranura para iniciar la reproducción. (Con el lado abierto de la cinta a la derecha)

7.TAPE

Durante la reproducción de una cinta se enciende el LED verde.

8.RADIO

Durante el funcionamiento de la radio se enciende el LED rojo.

FUNCIONAMIENTO

Encendido / apagado

Gire el botón izquierdo ligeramente a la derecha. Con una cinta introducida, la reproducción comienza de inmediato y el LED TAPE se enciende, de otro modo la emisora sintonizada (según la banda) se reproduce y el LED RADIO se enciende.

Para apagar la unidad, gire el botón izquierdo a la izquierda hacia la detención hasta que se bloquee.

Nota: Cuando encienda la unidad el cable de control amarillo a la antena automática está alimentado con +12V.

Control de volumen

Después de encender la unidad puede aumentar el volumen girando el mando izquierdo a la derecha (hacia la etiquetaMAX) y disminuirlo girando a la izquierda (hacia la etiqueta MIN).

Cambio de banda y búsqueda de emisora radio

Con el botón soltado se activa AM y con el botón pulsado se activa FM. Girando el mando derecho a la derecha la frecuencia aumentará (UP) y a la izquierda disminirá (DN). La frecuencia de la emisora ajustada se muestra en la indicación adecuada de frecuencia.

Introducción y reproducción de una cinta

Antes de introducir una cinta en la unidad, asegúrese de que la cinta esté completamente tensa. Si no, puede bobinarla con la ayuda de un bolígrafo o similar e introducir la cinta del modo siguiente: Deslice la cinta con el lado abierto apuntando a la derecha en la ranura de la cinta. Presione ligeramente la cinta, hasta que quede enganchada por el motor y se cargue en la posición correcta dentro de la unidad. El LED TAPE se encenderá. El modo radio se apaga y la reproducción de la cinta comienza automáticamente.

Si se llega al fin de la cinta, el motor de cinta se apaga automáticamente y la unidad cambia a modo radio (el LED RADIO se enciende). La reproducción del otro lado de la cinta puede obtenerse girando la cinta.

Avance rápido

Pulse el botón a la mitad para avanzar la cinta rápidamente. Otra pulsación leve de FF / EJ activa de nuevo la reproducción normal de la cinta.

Si avanza rápidamente por completo la cinta, al final de la misma el modo radio se activa automáticamente.

Expulsión de la cinta

Pulsando el botón FF / EJ por completo la cinta de la ranura se soltará. Se activará el modo radio.

Notas:

La cinta permanece en la ranura si la alimentación se interrumpe durante la reproducción de una cinta. Si enciende la unidad de nuevo, continuará la reproducción de la cinta.

Las cintas deben sacarse siempre de la ranura de cinta si no se usa la unidad.

58.

 

59.

 

 

 

Image 30
Contents 7173N2 Sicherheitshinweise Modell 7173N2 Autoradio MIT CassettenabspielerBedienungsanleitung Weitere InformationenVorbereitung Einbau in DAS ArmaturenbrettVorsichtsmaßnahmen EinbauöffnungHinweise VerkabelungAnschluss DER Lautsprecher FalschBedienelemente UND Funktionen BetriebFehlersuche Technische SpezifikationenPflege CassettenlaufwerkSafety Instructions CAR Radio with Cassette PlayerFurther Information Preparations PrecautionsIN-DASH Mounting Mounting apertureWRONGChassisWRONG WiringConnection of the Speakers WrongControls and Functions OperationCare Technical SpecificationsTroubleshooting Cassette DriveInstructions Relatives À LA Sécurité Modell 7173N2 Autoradio Avec Lecteur CassetteMANUELD’UTILISATION Plus D’INFORMATIONSOuverture de montage Montage Dans LE Tableau DE BordPréparations Sécuriser l’arrièreRemarques RaccordementConnexion DES HAUT-PARLEURS MauvaisCommandes ET Focntions FonctionnementProblème Cause Solution Specifications TechniquesResolution DE Problemes EntretienBiztonsági Útmutató Model 7173N2 AUTÓ-RÁDIÓSMAGNÓKezelési Útmutató Kiegészítő InformációkElőkészületek Rögzítés a MűszerfalbaÓvintézkedések RögzítőnyílásHelytelen HuzalozásHangszórók Csatlakoztatása MegjegyzésekVezérlés ÉS Funkciók ÜzemeltetésMűszaki Előírások Istruzioni DI Sicurezza Modello 7173N2 Autoradio CON Lettore PER CassetteManuale DI Istruzioni Informazioni AggiuntivePreparazione Montaggio NEL CruscottoPrecauzioni Apertura per il montaggioVerde Grigio Nero / Ground Left Speaker + Right Speaker + CablaggioCollegamento Degli Altoparlanti ErratoComandi E Funzioni FunzionamentoPulizia Risoluzione DEI ProblemiCaratteristiche Tecniche Impulso CassettaInstrucciones DE Seguridad Modelo 7173N2 Autorradio CON Reproductor DE CasetesРъководство ЗА Употребаnes Nformación AdicionalPreparaciones Montaje EN EL SalpicaderoPrecauciones Apertura de montajeNotas CableadoConexión DE LOS Altavoces IncorrectoAM / FM MW / VHF, Cambio DE Banda Controles Y FuncionesFuncionamiento FF / EJ Avance Rápido Y ExpulsarCuidados Solución DE ProblemasEspecificaciones Técnicas Síntoma Causa SoluciónPrecauções DE Segurança Modell 7173N2 AUTO-RÁDIO COM Gravador DE CassetesManual DE Instruções Mais InformaçõesPreparações Montagem EM LinhaPrecauções Abertura de montagemVermelho Fonte DE Alimentação Para Antena Automática CablagemLigação DAS Colunas ErradoControlos E Funções FuncionamentoCuidado Resolução DE ProblemasEspecificações Técnicas Leitor DE CassetesInstrukcje Bezpieczeństwa Radio Samochodowe Z Odtwarzaczem KasetInstrukcja Obsługi Dalsze InforamcjePrzygotowanie Montaż NA Tablicy RozdzielczejŚrodki ostrożności Otwór montażowyUwagi OkablowaniePodłączenie Głośników NiepoprawnieKontrolki I Funkcje ObsługaUsterki Specyfikacje TechniczneKonserwacja Napęd KasetyVeiligheidsinstructies Autoradio MET CassettespelerGebruiksaanwijzing Bijkomende InformatieVoorbereidingen Montage in HET DashboardVoorzorgsmaatregelen MontageopeningOpmerkingen BedradingAansluiting VAN DE Luidsprekers FoutBedieningselementen EN Functies BedieningProbleemoplossing Technische SpecificatiesOnderhoud Probleem Oorzaak OplossingEmniyet Talimatlari Modell 7173N2 Kaset Çalarli OTO RadyosuKullanim Kilavuzu Harýcý BýlgýlerHazırlıklar Araç İÇİ KurulumTedbirler Kurulum AparatıNotlar KablolamaHoparlörlerİn Bağlanmasi YanlişDüğmeler VE İşlevlerİ Çaliştirma100 101 Teknİk ÖzellİklerNávod PRO Obsluhu 102 103Autorádio S Kazetovým Přehrávačem Bezpečnostní Pokyny104 105 Montáž do Přístrojové DeskyZapojení Reproduktorů 106 107Kabeláž Poznámky108 109 Ovládací Prvky a FunkceOvládání 110 111 Technické ÚdajeManual CU Instructiuni 112 113Radio DE Masina CU Casetofon Instructiuni DE Siguranta114 115 MontareaConexiunea Boxelor 116 117Cuplarea Gresit118 119 Controluri SI FunctionariOperarea Specificatii Tehnice Probleme DE Functionare120 121 IngrijireРуководство ПО Эксплуатации 122 123Модель 7173N2 Автомобильный Приемник С Кассетным Плеером Указания ПО Технике Безопасности124 125 Монтаж Устройства НА Приборном ЩиткеПодключение Громкоговорителей 126 127Соединения Проводов Примечания128 129 Кнопки УправленияРабота 130 131 Спецификация132 133 РАДИО- Касетофон ЗА КолаРъководство ЗА Употреба 134 135 Инсталиране В Таблото НА АвтомобилаСвързване НА Говорителите 136 137Окабеляванесвързване Бележки138 139 Основни ЧАСТИ, Копчета И Техните ФункцииРабота С Устройството 140 141 Технически Характеристики