Elta 7173N2 126 127, Соединения Проводов, Подключение Громкоговорителей, Примечания, Неправильно

Page 64

СОЕДИНЕНИЯ ПРОВОДОВ

Данное устройство предназначено только для автомобилей, работающих с 12-вольтовым аккумулятором, с системой отрицательного заземления.

Оголенные участки проводов должны быть полностью изолированы, чтобы не допустить короткого замыкания между проводами и корпусом автомобиля. Соберите провода в пучки, и убедитесь, что их концы не имеют контакта с металлическими частями автомобиля.

ГНЕЗДО ДЛЯ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

АНТЕННЫ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

 

 

 

КОРПУСА

 

ШТЕПСЕЛЬ АНТЕННЫ

АВТОМОБИЛЯ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ (3 A)

 

ЖЕЛТЫЙ

 

 

12V PLUS /

КРАСНЫЙ

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ДЛЯ

АВТОМАТИЧЕСКОЙ

К + АККУМУЛЯТОРА (12 В)

 

АНТЕННЫ

 

 

ЗЕЛЕНЫЙ

СЕРЫЙ

 

 

 

ЧЕРНЫЙ / GROUND

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LEFT SPEAKER +

RIGHT SPEAKER +

ПРИМЕЧАНИЯ:

Не закорачивайте антенну и провод заземления.

Данное устройство имеет отрицательное заземление.

Не закорачивайте динамики громкоговорителей.

Перед окончательной установкой, проверьте правильно ли соединены все провода и убедитесь, что устройство функционирует нормально.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

Меры предосторожности

Следует использовать только незаземленные громкоговорители.

Громкоговорители, подключаемые к данному устройству, должны иметь достаточную мощность.

Маломощные громкоговорители могут быть повреждены.

Следует использовать громкоговорители с импедансом 4 - 8 Ω. Слишком высокий или слишком низкий импеданс может привести к потере эффективности или повредить громкоговорители или само устройство.

Не используйте трехпроводную систему громкоговорителей с общим заземляющим проводом. Никогда не подсоединяйте провод от громкоговорителя к корпусу автомобиля.

Провода громкоговорителя должны быть на расстоянии от антенны и провода антенны (примерно 30 см).

Устройство может быть повреждено, если громкоговорители (передние, задние) подключены неправильно.

НЕПРАВИЛЬНО

Корпус

НЕПРАВИЛЬНО

 

 

Корпус

Никогда не подсоединяйте более одного громкоговорителя к одному набору проводов (кроме случаев, если подсоединяется громкоговоритель для верхних частот).

НЕПРАВИЛЬНО

Предохранитель

Для замены сгоревшего предохранителя необходимо использовать предохранитель только предписанного номинала (3 A). Использование предохранителя более высокого номинала, или использование устройства вообще без предохранителя, может стать причиной пожара или повреждения устройства. Если новый предохранитель тоже быстро перегорел, обратитесь в службу ремонта.

126.

 

127.

 

 

 

Image 64
Contents 7173N2 Modell 7173N2 Autoradio MIT Cassettenabspieler BedienungsanleitungSicherheitshinweise Weitere InformationenEinbau in DAS Armaturenbrett VorsichtsmaßnahmenVorbereitung EinbauöffnungVerkabelung Anschluss DER LautsprecherHinweise FalschBedienelemente UND Funktionen BetriebTechnische Spezifikationen PflegeFehlersuche CassettenlaufwerkCAR Radio with Cassette Player Safety InstructionsFurther Information Precautions IN-DASH MountingPreparations Mounting apertureWiring Connection of the SpeakersWRONGChassisWRONG WrongControls and Functions OperationTechnical Specifications TroubleshootingCare Cassette DriveModell 7173N2 Autoradio Avec Lecteur Cassette MANUELD’UTILISATIONInstructions Relatives À LA Sécurité Plus D’INFORMATIONSMontage Dans LE Tableau DE Bord PréparationsOuverture de montage Sécuriser l’arrièreRaccordement Connexion DES HAUT-PARLEURSRemarques MauvaisCommandes ET Focntions FonctionnementSpecifications Techniques Resolution DE ProblemesProblème Cause Solution EntretienModel 7173N2 AUTÓ-RÁDIÓSMAGNÓ Kezelési ÚtmutatóBiztonsági Útmutató Kiegészítő InformációkRögzítés a Műszerfalba ÓvintézkedésekElőkészületek RögzítőnyílásHuzalozás Hangszórók CsatlakoztatásaHelytelen MegjegyzésekVezérlés ÉS Funkciók ÜzemeltetésMűszaki Előírások Modello 7173N2 Autoradio CON Lettore PER Cassette Manuale DI IstruzioniIstruzioni DI Sicurezza Informazioni AggiuntiveMontaggio NEL Cruscotto PrecauzioniPreparazione Apertura per il montaggioCablaggio Collegamento Degli AltoparlantiVerde Grigio Nero / Ground Left Speaker + Right Speaker + ErratoComandi E Funzioni FunzionamentoRisoluzione DEI Problemi Caratteristiche TecnichePulizia Impulso CassettaModelo 7173N2 Autorradio CON Reproductor DE Casetes Ръководство ЗА УпотребаnesInstrucciones DE Seguridad Nformación AdicionalMontaje EN EL Salpicadero PrecaucionesPreparaciones Apertura de montajeCableado Conexión DE LOS AltavocesNotas IncorrectoControles Y Funciones FuncionamientoAM / FM MW / VHF, Cambio DE Banda FF / EJ Avance Rápido Y ExpulsarSolución DE Problemas Especificaciones TécnicasCuidados Síntoma Causa SoluciónModell 7173N2 AUTO-RÁDIO COM Gravador DE Cassetes Manual DE InstruçõesPrecauções DE Segurança Mais InformaçõesMontagem EM Linha PrecauçõesPreparações Abertura de montagemCablagem Ligação DAS ColunasVermelho Fonte DE Alimentação Para Antena Automática ErradoControlos E Funções FuncionamentoResolução DE Problemas Especificações TécnicasCuidado Leitor DE CassetesRadio Samochodowe Z Odtwarzaczem Kaset Instrukcja ObsługiInstrukcje Bezpieczeństwa Dalsze InforamcjeMontaż NA Tablicy Rozdzielczej Środki ostrożnościPrzygotowanie Otwór montażowyOkablowanie Podłączenie GłośnikówUwagi NiepoprawnieKontrolki I Funkcje ObsługaSpecyfikacje Techniczne KonserwacjaUsterki Napęd KasetyAutoradio MET Cassettespeler GebruiksaanwijzingVeiligheidsinstructies Bijkomende InformatieMontage in HET Dashboard VoorzorgsmaatregelenVoorbereidingen MontageopeningBedrading Aansluiting VAN DE LuidsprekersOpmerkingen FoutBedieningselementen EN Functies BedieningTechnische Specificaties OnderhoudProbleemoplossing Probleem Oorzaak OplossingModell 7173N2 Kaset Çalarli OTO Radyosu Kullanim KilavuzuEmniyet Talimatlari Harýcý BýlgýlerAraç İÇİ Kurulum TedbirlerHazırlıklar Kurulum AparatıKablolama Hoparlörlerİn BağlanmasiNotlar YanlişDüğmeler VE İşlevlerİ Çaliştirma100 101 Teknİk Özellİkler102 103 Autorádio S Kazetovým PřehrávačemNávod PRO Obsluhu Bezpečnostní Pokyny104 105 Montáž do Přístrojové Desky106 107 KabelážZapojení Reproduktorů PoznámkyOvládací Prvky a Funkce 108 109Ovládání 110 111 Technické Údaje112 113 Radio DE Masina CU CasetofonManual CU Instructiuni Instructiuni DE Siguranta114 115 Montarea116 117 CuplareaConexiunea Boxelor GresitControluri SI Functionari 118 119Operarea Probleme DE Functionare 120 121Specificatii Tehnice Ingrijire122 123 Модель 7173N2 Автомобильный Приемник С Кассетным ПлееромРуководство ПО Эксплуатации Указания ПО Технике Безопасности124 125 Монтаж Устройства НА Приборном Щитке126 127 Соединения ПроводовПодключение Громкоговорителей ПримечанияКнопки Управления 128 129Работа 130 131 СпецификацияРАДИО- Касетофон ЗА Кола 132 133Ръководство ЗА Употреба 134 135 Инсталиране В Таблото НА Автомобила136 137 ОкабеляванесвързванеСвързване НА Говорителите БележкиОсновни ЧАСТИ, Копчета И Техните Функции 138 139Работа С Устройството 140 141 Технически Характеристики