Elta Modell 7173N2 Autoradio Avec Lecteur Cassette, Manueld’Utilisation, Plus D’INFORMATIONS

Page 12

MODELL 7173N2

AUTORADIO AVEC LECTEUR CASSETTE

MANUELD’UTILISATION

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Indications relatives à la protection de l’environnement

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage vous indique cela.

La présence d’une tête de flèche

clignotante dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur que l’intérieur de l’appareil présente une “tension dangereuse” non isolée dont la puissance peut constituer un risque de choc électrique.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN DE REDUIRE LE

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU L’ARRIERE).

L’INTERIEUR DE L’APPAREIL NE

CONTIENT AUCUNE PIECE POUVANT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR.

CONFIER LES REPARATIONS A UN

SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFIE.

La présence d’un point

d’exclamation dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur que la documentation accompagnant l’appareil contient d’importantes instructions de fonctionnement et de maintenance (réparation).

Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous apportez une large contribution à la protection de l’environnement par le biais du recyclage, dela réutilisation matérielle ou par les autres formes de réutilisation des appareils usagés. Veuillez vous adresser à la municipalité pour connaître la déchetterie compétente.

Ne gênez pas la ventilation du dispositif. Assurez-vous que rideaux, journaux, couvertures ou meubles ne bloquent en aucun cas les fentes de ventilation de l’appareil. La ventilation doit être assurée à tout moment! La surchauffe peut causer à l’appareil des dommages sérieux et réduire sa performance et sa durée de vie.

La chaleur et sources de chaleur

PLUS D’INFORMATIONS

Prenez garde aux petites pièces et piles, ne les avalez pas. Cela pourrait être dangereux pour votre santé et mener à l'étouffement. Prêtez l'attention la plus élevée pour garder les petits appareils et piles hors de la portée des enfants.

Conseil important pour la protection de l’ouïe

Attention:

Nous tenons à votre ouïe autant que vous.

Par conséquent, prenez vos précautions lors de l’usage de cet appareil.

Notre recommandations: Evitez les volumes forts.

Dans le cas où des enfants utilisent l’appareil, assurez-vous que le volume n’est pas sur la position élevée.

Attention!

Les volumes élevés peuvent irrémédiablement endommager l’ouïe des enfants.

NE JAMAIS laisser une personne ou surtout un enfant mettre des objets dans les trous, fentes ou autres ouvertures de l’appareil. Cela pourrait entraîner la mort par décharge électrique. L’appareil doit être ouvert uniquement par un assistant qualifié.

Veuillez utiliser l'appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été créé.

Cet appareil est exclusivement destiné à l'usage dans des locaux privés ou à usage commercial.

Veuillez conserver ce mode d`emploi pour utilisation ultérieure.

Veuillez ne pas exposer l’appareil à la lumière directe (dusoleil). Assurez-vous que l’appareil n’est pas en contact direct avec des sources de chaleur telles qu’un chauffage ou un feu. Assurez-vous que les fentes d’aération de l’appareil ne sont pas fermées.

Humidité et nettoyage

L’appareil n’est pas étanche! Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Evitez son contact avec l’eau. De l’eau dans l’appareil pourrait sérieusement l’endommager.

N’employez pas de détergents contenant de l’alcool, de l’ammoniaque, du benzène ou des abrasifs. Ces produits pourraient endommager votre appareil. Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon doux et humide.

MESURES DE SECURITE

1.LISEZ CES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions de sécurité et d’utilisation doivent êtres lues avant de faire fonctionner l’appareil.

2.CONSERVER LES INSTRUCTIONS - Les mesures de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées pour références ultérieures.

3.RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS - Tous les avertissements sur l’appareil et dans le mode d’emploi doivent être respectés.

4.SUIVRE LES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions de fonctionnement doivent être suivies.

5.VENTILATION - Les ouvertures de l’appareil permettent une bonne ventilation, elles sont nécessaires pour un bon fonctionnement de l’appareil et pour empêcher les surchauffes. L’appareil doit être placé afin que son emplacement ou sa position n’interfère avec la bonne ventilation. Ne placez pas l’appareil sur un lit, sofa, tapis ou une autre surface similaire qui pourrait bloquer les trous de ventilation. Le placer dans un meuble encastré, comme une bibliothèque ou une étagère encastrée, empêchera également une bonne circulation de l’air.

6.CHALEUR - L’appareil doit être tenu à l’écart des sources de chaleur comme les radiateurs, fours ou autres appareils émettant de la chaleur (y compris les amplificateurs).

7.SOURCE D’ALIMENTATION - L’appareil doit être branché sur une alimentation de même type que celle décrite dans le mode d’emploi ou comme indiqué sur l’unité.

8.INSERTION D’OBJET et de LIQUIDE - Une extrême vigilance est de rigueur afin qu’aucun objet ou liquide n’entrent dans le châssis par les ouvertures.

22.

 

23.

 

 

 

Image 12
Contents 7173N2 Modell 7173N2 Autoradio MIT Cassettenabspieler BedienungsanleitungSicherheitshinweise Weitere InformationenEinbau in DAS Armaturenbrett VorsichtsmaßnahmenVorbereitung EinbauöffnungVerkabelung Anschluss DER LautsprecherHinweise FalschBedienelemente UND Funktionen BetriebTechnische Spezifikationen PflegeFehlersuche CassettenlaufwerkSafety Instructions CAR Radio with Cassette PlayerFurther Information Precautions IN-DASH MountingPreparations Mounting apertureWiring Connection of the SpeakersWRONGChassisWRONG WrongControls and Functions OperationTechnical Specifications TroubleshootingCare Cassette DriveModell 7173N2 Autoradio Avec Lecteur Cassette MANUELD’UTILISATIONInstructions Relatives À LA Sécurité Plus D’INFORMATIONSMontage Dans LE Tableau DE Bord PréparationsOuverture de montage Sécuriser l’arrièreRaccordement Connexion DES HAUT-PARLEURSRemarques MauvaisCommandes ET Focntions FonctionnementSpecifications Techniques Resolution DE ProblemesProblème Cause Solution EntretienModel 7173N2 AUTÓ-RÁDIÓSMAGNÓ Kezelési ÚtmutatóBiztonsági Útmutató Kiegészítő InformációkRögzítés a Műszerfalba ÓvintézkedésekElőkészületek RögzítőnyílásHuzalozás Hangszórók CsatlakoztatásaHelytelen MegjegyzésekVezérlés ÉS Funkciók ÜzemeltetésMűszaki Előírások Modello 7173N2 Autoradio CON Lettore PER Cassette Manuale DI IstruzioniIstruzioni DI Sicurezza Informazioni AggiuntiveMontaggio NEL Cruscotto PrecauzioniPreparazione Apertura per il montaggioCablaggio Collegamento Degli AltoparlantiVerde Grigio Nero / Ground Left Speaker + Right Speaker + ErratoComandi E Funzioni FunzionamentoRisoluzione DEI Problemi Caratteristiche TecnichePulizia Impulso CassettaModelo 7173N2 Autorradio CON Reproductor DE Casetes Ръководство ЗА УпотребаnesInstrucciones DE Seguridad Nformación AdicionalMontaje EN EL Salpicadero PrecaucionesPreparaciones Apertura de montajeCableado Conexión DE LOS AltavocesNotas IncorrectoControles Y Funciones FuncionamientoAM / FM MW / VHF, Cambio DE Banda FF / EJ Avance Rápido Y ExpulsarSolución DE Problemas Especificaciones TécnicasCuidados Síntoma Causa SoluciónModell 7173N2 AUTO-RÁDIO COM Gravador DE Cassetes Manual DE InstruçõesPrecauções DE Segurança Mais InformaçõesMontagem EM Linha PrecauçõesPreparações Abertura de montagemCablagem Ligação DAS ColunasVermelho Fonte DE Alimentação Para Antena Automática ErradoControlos E Funções FuncionamentoResolução DE Problemas Especificações TécnicasCuidado Leitor DE CassetesRadio Samochodowe Z Odtwarzaczem Kaset Instrukcja ObsługiInstrukcje Bezpieczeństwa Dalsze InforamcjeMontaż NA Tablicy Rozdzielczej Środki ostrożnościPrzygotowanie Otwór montażowyOkablowanie Podłączenie GłośnikówUwagi NiepoprawnieKontrolki I Funkcje ObsługaSpecyfikacje Techniczne KonserwacjaUsterki Napęd KasetyAutoradio MET Cassettespeler GebruiksaanwijzingVeiligheidsinstructies Bijkomende InformatieMontage in HET Dashboard VoorzorgsmaatregelenVoorbereidingen MontageopeningBedrading Aansluiting VAN DE LuidsprekersOpmerkingen FoutBedieningselementen EN Functies BedieningTechnische Specificaties OnderhoudProbleemoplossing Probleem Oorzaak OplossingModell 7173N2 Kaset Çalarli OTO Radyosu Kullanim KilavuzuEmniyet Talimatlari Harýcý BýlgýlerAraç İÇİ Kurulum TedbirlerHazırlıklar Kurulum AparatıKablolama Hoparlörlerİn BağlanmasiNotlar YanlişDüğmeler VE İşlevlerİ Çaliştirma100 101 Teknİk Özellİkler102 103 Autorádio S Kazetovým PřehrávačemNávod PRO Obsluhu Bezpečnostní Pokyny104 105 Montáž do Přístrojové Desky106 107 KabelážZapojení Reproduktorů Poznámky108 109 Ovládací Prvky a FunkceOvládání 110 111 Technické Údaje112 113 Radio DE Masina CU CasetofonManual CU Instructiuni Instructiuni DE Siguranta114 115 Montarea116 117 CuplareaConexiunea Boxelor Gresit118 119 Controluri SI FunctionariOperarea Probleme DE Functionare 120 121Specificatii Tehnice Ingrijire122 123 Модель 7173N2 Автомобильный Приемник С Кассетным ПлееромРуководство ПО Эксплуатации Указания ПО Технике Безопасности124 125 Монтаж Устройства НА Приборном Щитке126 127 Соединения ПроводовПодключение Громкоговорителей Примечания128 129 Кнопки УправленияРабота 130 131 Спецификация132 133 РАДИО- Касетофон ЗА КолаРъководство ЗА Употреба 134 135 Инсталиране В Таблото НА Автомобила136 137 ОкабеляванесвързванеСвързване НА Говорителите Бележки138 139 Основни ЧАСТИ, Копчета И Техните ФункцииРабота С Устройството 140 141 Технически Характеристики