Elta 7173N2 manual 112 113, Radio DE Masina CU Casetofon, Manual CU Instructiuni

Page 57

MODEL 7173N2

RADIO DE MASINA CU CASETOFON

MANUAL CU INSTRUCTIUNI

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

Instructiuni de protectie a mediului

La sfarsitul duratei de viata a produsului, nu-l aruncati in gunoiul obisnuit de acasa; va rugam sa il trimiteti la un punct de colectare pentru reciclarea dispozitivelor electrice si electronice. Acest simbol aflat pe produs, impreuna cu instructiunile de utilizare si de ambalare ofera informatii legate de metoda de aruncare.

Triunghiul cu simbolul fulgerului atrage atentia utilizatorului asupra existentei “voltajului periculos”, a carui valoare ridicata poate produce electrocutari.

ATENTIE

RISC DE ELECTROCUTARE

NU DESCHIDETI

ATENTIE: IN VEDEREA REDUCERII RISCULUI DE ELECTROCUTARE, VA RUGAM SA NU SCOATETI CAPACUL (SAU CARCASA DORSALA). NU EXISTA PARTI SCHIMBABILE IN INTERIOR. PENTRU REPARATII, ADRESATI-VA PERSONALULUI DE SPECIALITATE AUTORIZAT.

Triunghiul cu semnul

exclamarii atrage atentia

utilizatorului asupra

instructiunilor importante de

folosire si intretinere din manualul aferent, care trebuiesc studiate atent.

Materialele sunt reciclabile, conform marcajelor. Prin reciclarea materialelor sau alte metode de re-utilizare a dispozitivelor vechi, aduceti o contributie importanta in protejarea mediului.

Va rugam sa apelati la serviciile de administratie publica pentru aflarea adreselor de depozitare autorizata.

Nu blocati aerisirea aparatului. Verificati sa nu existe perdele, reviste, mobila sau alte obiecte care sa blocheze sistemul de ventilatie al aparatului. Sistemul de ventilatie trebuie sa fie departe de alte obiecte! Supraincalzirea aparatului poate produce defectiuni grave, poate reduce performanta acestuia si durata de viata.

Supraincalzire si incalzire

INFORMATII SUPLIMENTARE

Aveti grija de componentele de dimensiuni mici si baterii, nu le inghititi. Ele pot fi extrem de periculoase putand afectand grav sanatatea si sufocandu-va. Va rugam sa pastrati aceste componente si bateriile departe de accesul copiilor.

Recomandare importanta pentru protectia auditiva

Atentie:

Simturile sunt importante pentru Dvs. dar si pentru noi.

Va rugam sa folositi cu grija acest aparat.

Va recomandam: Evitati volumul foarte inalt al sunetului.

Copiii trebuiesc supravegheati in timpul utilizarii castilor; verificati daca aparatul nu este fixat la un volum prea ridicat.

Atentie!

Volumul inalt de sunet poate afecta auzul copiilor.

Nu lasati NICIODATA persoane, in special copiii, sa introduca obiecte in orificiile prevazute, fante sau deschideri ale acestui aparat. In caz contrar, socul electric poate produce moartea persoanei respective. Aparatul trebuie deschis doar de catre personalul calificat.

Folositi aparatul numai in scopul proiectat initial.

Acest aparat trebuie utilizat numai in spatii inchise: apartamente, birouri.

Va rugam sa pastrati acest manual cu instructiuni in vederea consultarilor ulterioare.

Nu expuneti aparatul in lumina directa a soarelui. Verificati daca aparatul nu este asezat langa surse directe de caldura, cum sunt caloriferele sau focul. Asigurati-va ca fantele de aerisire ale aparatului nu sunt acoperite.

Umezeala si curatare

Acest dispozitiv nu este impermeabil! Nu introduceti aparatul in apa. Nu lasati aparatul sa vina in contact cu apa. In caz contrar, aparatul se poate defecta iremediabil. Nu folositi agenti de curatare care contin alcool, amoniac, benzen sau solutii abrazive care pot distruge aparatul. Pentru curatare, folositi o carpa moale si usor umezita.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

1.CITITI INSTRUCTIUNILE - Toate recomandarile de siguranta si functionare trebuie citite cu atentie inainte de prima utilizare.

2.PASTRATI INSTRUCTIUNILE - Instructiunile de siguranta si functionare trebuie pastrate in vederea consultarilor ulterioare.

3.URMARITI ATENTIONARILE - Toate atentionarile si recomandarile marcate pe produs si in acest manual trebuie urmarite intocmai.

4.URMARITI INSTRUCTIUNILE - Toate instructiunile de functionare si utilizare trebuie urmarite intocmai.

5.AERISIRE - Orificiile realizate in aparat sunt proiectate in scopul realizarii unei aerisiri corespunzatoare, fiind necesare functionarii corecte si prevenind supraincalzirea aparatului. Sistemul trebuie asezat astfel incat pozitia lui sa nu ii afecteze negativ aerisirea. Nu pozitionati aparatul in pat, pe canapea, pe covor sau suprafete similare care pot bloca orificiile de aerisire, aflate in dispozitivele incorporate, cum este cazul rafturilor de carti sau dulapurilor.

6.CALDURA - Aparatul trebuie asezat departe de surse de caldura, cum este cazul radiatoarelor, caloriferelor, aragazelor sau altor tipuri similare de surse (inclusiv amplificatoarele) care emit caldura.

7.SURSE DE PUTERE - Produsul trebuie utilizat numai cu tipul de sursa de putere indicat in instructiunile de utilizare sau cel marcat direct pe produs.

8.INTRODUCEREA OBIECTELOR sau LICHIDELOR - Aveti grija sa nu intre niciun obiect sau lichid in interiorul aparatului.

112.

 

113.

 

 

 

Image 57
Contents 7173N2 Bedienungsanleitung Modell 7173N2 Autoradio MIT CassettenabspielerSicherheitshinweise Weitere InformationenVorsichtsmaßnahmen Einbau in DAS ArmaturenbrettVorbereitung EinbauöffnungAnschluss DER Lautsprecher VerkabelungHinweise FalschBetrieb Bedienelemente UND FunktionenPflege Technische SpezifikationenFehlersuche CassettenlaufwerkSafety Instructions CAR Radio with Cassette PlayerFurther Information IN-DASH Mounting PrecautionsPreparations Mounting apertureConnection of the Speakers WiringWRONGChassisWRONG WrongOperation Controls and FunctionsTroubleshooting Technical SpecificationsCare Cassette DriveMANUELD’UTILISATION Modell 7173N2 Autoradio Avec Lecteur CassetteInstructions Relatives À LA Sécurité Plus D’INFORMATIONSPréparations Montage Dans LE Tableau DE BordOuverture de montage Sécuriser l’arrièreConnexion DES HAUT-PARLEURS RaccordementRemarques MauvaisFonctionnement Commandes ET FocntionsResolution DE Problemes Specifications TechniquesProblème Cause Solution EntretienKezelési Útmutató Model 7173N2 AUTÓ-RÁDIÓSMAGNÓBiztonsági Útmutató Kiegészítő InformációkÓvintézkedések Rögzítés a MűszerfalbaElőkészületek RögzítőnyílásHangszórók Csatlakoztatása HuzalozásHelytelen MegjegyzésekÜzemeltetés Vezérlés ÉS FunkciókMűszaki Előírások Manuale DI Istruzioni Modello 7173N2 Autoradio CON Lettore PER CassetteIstruzioni DI Sicurezza Informazioni AggiuntivePrecauzioni Montaggio NEL CruscottoPreparazione Apertura per il montaggioCollegamento Degli Altoparlanti CablaggioVerde Grigio Nero / Ground Left Speaker + Right Speaker + ErratoFunzionamento Comandi E FunzioniCaratteristiche Tecniche Risoluzione DEI ProblemiPulizia Impulso CassettaРъководство ЗА Употребаnes Modelo 7173N2 Autorradio CON Reproductor DE CasetesInstrucciones DE Seguridad Nformación AdicionalPrecauciones Montaje EN EL SalpicaderoPreparaciones Apertura de montajeConexión DE LOS Altavoces CableadoNotas IncorrectoFuncionamiento Controles Y FuncionesAM / FM MW / VHF, Cambio DE Banda FF / EJ Avance Rápido Y ExpulsarEspecificaciones Técnicas Solución DE ProblemasCuidados Síntoma Causa SoluciónManual DE Instruções Modell 7173N2 AUTO-RÁDIO COM Gravador DE CassetesPrecauções DE Segurança Mais InformaçõesPrecauções Montagem EM LinhaPreparações Abertura de montagemLigação DAS Colunas CablagemVermelho Fonte DE Alimentação Para Antena Automática ErradoFuncionamento Controlos E FunçõesEspecificações Técnicas Resolução DE ProblemasCuidado Leitor DE CassetesInstrukcja Obsługi Radio Samochodowe Z Odtwarzaczem KasetInstrukcje Bezpieczeństwa Dalsze InforamcjeŚrodki ostrożności Montaż NA Tablicy RozdzielczejPrzygotowanie Otwór montażowyPodłączenie Głośników OkablowanieUwagi NiepoprawnieObsługa Kontrolki I FunkcjeKonserwacja Specyfikacje TechniczneUsterki Napęd KasetyGebruiksaanwijzing Autoradio MET CassettespelerVeiligheidsinstructies Bijkomende InformatieVoorzorgsmaatregelen Montage in HET DashboardVoorbereidingen MontageopeningAansluiting VAN DE Luidsprekers BedradingOpmerkingen FoutBediening Bedieningselementen EN FunctiesOnderhoud Technische SpecificatiesProbleemoplossing Probleem Oorzaak OplossingKullanim Kilavuzu Modell 7173N2 Kaset Çalarli OTO RadyosuEmniyet Talimatlari Harýcý BýlgýlerTedbirler Araç İÇİ KurulumHazırlıklar Kurulum AparatıHoparlörlerİn Bağlanmasi KablolamaNotlar YanlişÇaliştirma Düğmeler VE İşlevlerİTeknİk Özellİkler 100 101Autorádio S Kazetovým Přehrávačem 102 103Návod PRO Obsluhu Bezpečnostní PokynyMontáž do Přístrojové Desky 104 105 Kabeláž 106 107 Zapojení Reproduktorů Poznámky108 109 Ovládací Prvky a FunkceOvládání Technické Údaje 110 111Radio DE Masina CU Casetofon 112 113Manual CU Instructiuni Instructiuni DE SigurantaMontarea 114 115Cuplarea 116 117Conexiunea Boxelor Gresit118 119 Controluri SI FunctionariOperarea 120 121 Probleme DE FunctionareSpecificatii Tehnice IngrijireМодель 7173N2 Автомобильный Приемник С Кассетным Плеером 122 123Руководство ПО Эксплуатации Указания ПО Технике БезопасностиМонтаж Устройства НА Приборном Щитке 124 125Соединения Проводов 126 127Подключение Громкоговорителей Примечания128 129 Кнопки УправленияРабота Спецификация 130 131132 133 РАДИО- Касетофон ЗА КолаРъководство ЗА Употреба Инсталиране В Таблото НА Автомобила 134 135Окабеляванесвързване 136 137Свързване НА Говорителите Бележки138 139 Основни ЧАСТИ, Копчета И Техните ФункцииРабота С Устройството Технически Характеристики 140 141