Elta 7173N2 manual 134 135, Инсталиране В Таблото НА Автомобила

Page 68

9.ИЗИСКВАНИЯ ПРИ РЕМОНТ - Уреда трябва да бъде ремонтиран само от специално обучени работници когато:

а. Захранващият кабел или щепсел е повреден.

б. Във вътрешността на уреда са попаднали външни предмети или течност.

в. Уреда е бил изложен на дъжд или влага.

г. Уреда не работи нормално, както би трябвало. Използвайте копчетата и индикаторите му само както е описано в този наръчник.

д. Уреда е бил изпуснат или вътрешността му е повредена.

е. Уреда показва сериозни отклонения от нормалната си работа.

10.РЕМОНТ - Ползващият уреда не трябва да се опитва да го поправя при настъпили повреди неописани в ръководството за употреба. Всички сложни ремонти трябва да се извършват от специално обучени работници.

11.ПОЧИСТВАНЕ - Изключете уреда от електрическото захранване преди почистване. Не използвайте течни или аерозолни почистващи препарати, а само мека, влажна кърпа.

Следвайте указанията за почистване и поддръжка описани в този наръчник.

12.ЗАЩИТА ОТ МЪЛНИЯ - По време на гръмотевична буря и дълги периоди на неупотреба, моля изключвайте уреда от електрическото захранване и антената.

13.ПРОВЕРКА ЗА СИГУРНОСТ - След ремонт на уреда, помолете служителите от сервиза да направят проверка за сигурност на уреда.

14.ПРЕТОВАРВАНЕ - За да избегнете опасност от възпламеняване и електрически удар не претоварвайте контактите и разклонителите в които е включен уреда.

15.РАЗТОВАРВАНЕ ОТ ЕЛЕКТРОСТАТИЧНО НАПРЕЖЕНИЕ - Изключете електрозахранването и извадете батериите, ако уреда не работи както трябва. След кратко време отново поставете батериите и включете електрозахранването.

ИНСТАЛИРАНЕ В ТАБЛОТО НА АВТОМОБИЛА

Предупреждения

След свързването на всички други кабели, свържете и кабелите на захранването.

Кабелът на акумулатора (ЧЕРВЕН), трябва да бъде свързан само към положителният полюс (+) на акумулатора.

За да предпазите от късо съединение, изолирайте всички оголени кабели/накрайници.

След инсталирането, закрепете неподвижно всички хлабави кабели/накрайници.

Подготовка

Преди инсталирането на устройството, първо свържете всички кабели и проверете дали са свързани правилно, след това проверете и устройството дали работи без проблеми.

Откачете заземяващият кабел от отрицателният полюс (-) на акумулатора.

Изберете място за монтиране, където устройството няма да пречи на нормалното шофиране на водача и няма да е опасно за пътниците в случай на внезапно спиране.

Свържете се с най-близкият дилър на автомобила ви, ако инсталацията изисква пробиването на дупки или други промени в автомобила.

Монтажни изисквания

Ако в таблото на автомобила има подходящи условия за монтаж, както е показано на ФИГУРА A, устройството може да бъде инсталирано.

При такъв монтаж, дебелината на таблото трябва да бъде не по-тънка от 4.5 до 6 mm.

Стабилизиране на задната част

Прикрепете единия край на монтажната планка към задния край на устройството, а другият към предпазна стена или друга стабилна метална част зад таблото на автомобила.

След монтажа отрицателния полюс (-) на акумулатора трябва да се свърже отново.

 

 

 

 

ФИГУРА: A

 

 

 

 

 

Монтажна планка

Отвор за монтиране на таблото

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Отвор на копчето за регулиране

Копче за

 

 

 

 

Шайба

 

 

регулиране

Гайка с резба

Гайка с резба

 

 

 

 

 

Шайба

Табло на автомобила

Преден панел

Копчета за въртене

134.

 

135.

 

 

 

Image 68
Contents 7173N2 Modell 7173N2 Autoradio MIT Cassettenabspieler BedienungsanleitungSicherheitshinweise Weitere InformationenEinbau in DAS Armaturenbrett VorsichtsmaßnahmenVorbereitung EinbauöffnungVerkabelung Anschluss DER LautsprecherHinweise FalschBedienelemente UND Funktionen BetriebTechnische Spezifikationen PflegeFehlersuche CassettenlaufwerkFurther Information Safety InstructionsCAR Radio with Cassette Player Precautions IN-DASH MountingPreparations Mounting apertureWiring Connection of the SpeakersWRONGChassisWRONG WrongControls and Functions OperationTechnical Specifications TroubleshootingCare Cassette DriveModell 7173N2 Autoradio Avec Lecteur Cassette MANUELD’UTILISATIONInstructions Relatives À LA Sécurité Plus D’INFORMATIONSMontage Dans LE Tableau DE Bord PréparationsOuverture de montage Sécuriser l’arrièreRaccordement Connexion DES HAUT-PARLEURSRemarques MauvaisCommandes ET Focntions FonctionnementSpecifications Techniques Resolution DE ProblemesProblème Cause Solution EntretienModel 7173N2 AUTÓ-RÁDIÓSMAGNÓ Kezelési ÚtmutatóBiztonsági Útmutató Kiegészítő InformációkRögzítés a Műszerfalba ÓvintézkedésekElőkészületek RögzítőnyílásHuzalozás Hangszórók CsatlakoztatásaHelytelen MegjegyzésekVezérlés ÉS Funkciók ÜzemeltetésMűszaki Előírások Modello 7173N2 Autoradio CON Lettore PER Cassette Manuale DI IstruzioniIstruzioni DI Sicurezza Informazioni AggiuntiveMontaggio NEL Cruscotto PrecauzioniPreparazione Apertura per il montaggioCablaggio Collegamento Degli AltoparlantiVerde Grigio Nero / Ground Left Speaker + Right Speaker + ErratoComandi E Funzioni FunzionamentoRisoluzione DEI Problemi Caratteristiche TecnichePulizia Impulso CassettaModelo 7173N2 Autorradio CON Reproductor DE Casetes Ръководство ЗА УпотребаnesInstrucciones DE Seguridad Nformación AdicionalMontaje EN EL Salpicadero PrecaucionesPreparaciones Apertura de montajeCableado Conexión DE LOS AltavocesNotas IncorrectoControles Y Funciones FuncionamientoAM / FM MW / VHF, Cambio DE Banda FF / EJ Avance Rápido Y ExpulsarSolución DE Problemas Especificaciones TécnicasCuidados Síntoma Causa SoluciónModell 7173N2 AUTO-RÁDIO COM Gravador DE Cassetes Manual DE InstruçõesPrecauções DE Segurança Mais InformaçõesMontagem EM Linha PrecauçõesPreparações Abertura de montagemCablagem Ligação DAS ColunasVermelho Fonte DE Alimentação Para Antena Automática ErradoControlos E Funções FuncionamentoResolução DE Problemas Especificações TécnicasCuidado Leitor DE CassetesRadio Samochodowe Z Odtwarzaczem Kaset Instrukcja ObsługiInstrukcje Bezpieczeństwa Dalsze InforamcjeMontaż NA Tablicy Rozdzielczej Środki ostrożnościPrzygotowanie Otwór montażowyOkablowanie Podłączenie GłośnikówUwagi NiepoprawnieKontrolki I Funkcje ObsługaSpecyfikacje Techniczne KonserwacjaUsterki Napęd KasetyAutoradio MET Cassettespeler GebruiksaanwijzingVeiligheidsinstructies Bijkomende InformatieMontage in HET Dashboard VoorzorgsmaatregelenVoorbereidingen MontageopeningBedrading Aansluiting VAN DE LuidsprekersOpmerkingen FoutBedieningselementen EN Functies BedieningTechnische Specificaties OnderhoudProbleemoplossing Probleem Oorzaak OplossingModell 7173N2 Kaset Çalarli OTO Radyosu Kullanim KilavuzuEmniyet Talimatlari Harýcý BýlgýlerAraç İÇİ Kurulum TedbirlerHazırlıklar Kurulum AparatıKablolama Hoparlörlerİn BağlanmasiNotlar YanlişDüğmeler VE İşlevlerİ Çaliştirma100 101 Teknİk Özellİkler102 103 Autorádio S Kazetovým PřehrávačemNávod PRO Obsluhu Bezpečnostní Pokyny104 105 Montáž do Přístrojové Desky106 107 KabelážZapojení Reproduktorů PoznámkyOvládání 108 109Ovládací Prvky a Funkce 110 111 Technické Údaje112 113 Radio DE Masina CU CasetofonManual CU Instructiuni Instructiuni DE Siguranta114 115 Montarea116 117 CuplareaConexiunea Boxelor GresitOperarea 118 119Controluri SI Functionari Probleme DE Functionare 120 121Specificatii Tehnice Ingrijire122 123 Модель 7173N2 Автомобильный Приемник С Кассетным ПлееромРуководство ПО Эксплуатации Указания ПО Технике Безопасности124 125 Монтаж Устройства НА Приборном Щитке126 127 Соединения ПроводовПодключение Громкоговорителей ПримечанияРабота 128 129Кнопки Управления 130 131 СпецификацияРъководство ЗА Употреба 132 133РАДИО- Касетофон ЗА Кола 134 135 Инсталиране В Таблото НА Автомобила136 137 ОкабеляванесвързванеСвързване НА Говорителите БележкиРабота С Устройството 138 139Основни ЧАСТИ, Копчета И Техните Функции 140 141 Технически Характеристики