Kompernass KH 868 manual Compact Disc, Riproduzione / pausa

Page 25

Compact Disc

Riproduzione di Compact Disks / Avvio

Nota: nel caso durante la riproduzione del CD dovessero essere "saltati" alcuni titoli, si dovrebbe provare innanzitutto a diminuire il volume. Non aprire in nessun caso il vano CD durante la riproduzione del CD!

1.Aprire il vano CD, sollevando il coperchio (4). Introdurre un CD nel vano e chiudere nuovamente il coperchio (4). Portare il selettore delle funzioni (1) sulla posizione "CD".

2.Dopo aver chiuso ed introdotto un CD nel vano, l'indicazione a LED per CD (13) indica il numero totale di titoli disponibili sul CD e l'apparecchio commuta successivamente alla posizione "stop".

3.Con il vano CD aperto oppure vuoto, il display (13) visualizza "00" e l'apparecchio commuta successivamente alla posizione "stop".

• Riproduzione / pausa

1.Dopo aver premuto il tasto per riproduzione/pausa (12) nella modalità "stop", viene riprodotto il primo titolo del CD. Il LED d'indicazione per riproduzione/pausa (14) si illumina. L'indicazione a LED per CD (13) visualizza il rispettivo numero del titolo attualmente in fase di riproduzione.

2.Per una breve interruzione della funzione di riproduzione, premere una volta il tasto per riproduzione/pausa CD (12). IA questo punto lampeggia l'indicazione a LED per la riproduzione / pausa (14).

3.A questo punto la fase di riproduzione è interrotta, ma il CD continua a girare. Premendo ancora una volta il tasto per riproduzione/pausa CD (12), viene proseguita la riproduzione, a partire dal punto in cui è stata precedentemente interrotta.

4.Premendo una volta il tasto stop CD (11) durante la modalità di riproduzione oppure pausa, viene nuovamente terminata la riproduzione.

• Ripetizione

1.Ripetizione di un titolo:

Premendo una volta il tasto di ripetizione (10), si illumina l'indicazione a LED per ripetizione (15), che lampeggia ora in modo permanente. Viene ora ripetuto il rispettivo brano musicale.

2.Ripetizione di tutti i titoli:

Premendo due volte il tasto di ripetizione (10), si illumina l'indicazione a LED per ripetizione (15), che lampeggia ora in modo permanente. Ora viene continuamente riprodotto l'intero CD.

3.Annullamento della funzione di ripetizione:

Mantenendo premuto il tasto di ripetizione (10), finché si spegne l'indicazione a LED per la ripetizione CD (15).

25

Image 25
Contents Tragbarer Stereo RADIO- Cassettenrecorder MIT CD-SPIELER Instrukcja obs∏ugi Page Netzbetrieb Technische DatenRadio BatteriebetriebBaßverstärker KassettendeckAufnahme über eingebautes Radio Compact Disc Aufnahme von CD Buchse für StereokopfhörerWartung Warnung ! Gefahr Durch Elektroschock · Gerät Nicht ÖffnenMains operation Technical InformationBass boost Battery operationCassette deck Playing cassette tapesRecording from the built-in radio To repeat all the tracks Recording from the CD Stereo headphones jackServicing Cleaning the tape headsDonnées techniques Fonctionnement sur piles Fonctionnement sur secteurAmplificateur de basses Enregistrement par lintermédiaire de la radio intégrée Platine de magnétophone à cassettesLecture de cassettes Avance et retour en arrière rapidesLecture / Pause Disques compactsEnregistrement à partir de disques compacts Prise pour le casque stéréoMaintenance Funzionamento a rete Dati tecniciAmplificatore dei bassi Funzionamento a batterieRegistratore a cassetta Riproduzione di cassetteRegistrazione attraverso la radio integrata Riproduzione / pausa Registrazione di CD Boccola a jack per cuffia stereoFunzione saltatitoli e di ricerca Pulizia delle testine audio ManutenzioneServicio de red Datos técnicosAmplificador de bajos Servicio con bateríaPlatina de cassette Reproducción de cassettesGrabación de la radio integrada Reproducción / Pausa Reproducción de Compact Disks / ArranqueGrabación de CD Hembrilla para auriculares estéreosSaltar títulos y búsqueda Mantenimiento PRECAUCION! Peligro DE Electrochoque no AbrirLigação à rede Dados técnicosLeitor de CD Rádio Funcionamento com pilhasAmplificador Deck de cassetesGravação a partir do rádio integrado Compact Disc Gravação a partir de CD Entrada para auscultadoresManutenção AVISO! Perigo DE Choque Eléctrico NÃO AbrirNetvoeding Technische gegevensBasversterker BatterijvoedingCassettedeck Weergave van cassetteopnamesOpnames via ingebouwde radio Compact Disc Opname vanaf CD Bus voor stereo hoofdtelefoonTitels overslaan of zoeken Reiniging van de geluidskoppen Onderhoud∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì Ì·Ù·Ú›Â˜ ·ÛÂÙfiʈÓÔ Compact Disc ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ·ÎÔ˘ÛÙÈο ¶ÂÚÈÔ›ËÛË Dane techniczne Zasilanie z baterii Nagrywanie z radia Compact Disc Gniazdo s∏uchawek stereofonicznych OSTRZE˚ENIE ! NIEBEZPIECZE¡STWO PORA˚ENIA Prñdem