Bushnell 11-8200 manual Garantía / Reparación, Garantía Limitada DE DOS Años

Page 23

GARANTÍA / REPARACIÓN

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS

Su producto Bushnell® está garantizado contra defectos de materiales y fabricación durante dos años después de la fecha de compra. Es caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados. Esta garantía no cubre defectos causados por el uso indebido, ni por un manejo, instalación o mantenimiento realizados por alguien que no sea un departamento de servicio autorizado de Bushnell.

Cualquier envío que se haga bajo esta garantía deberá ir acompañado por lo siguiente:

1)Un cheque/giro postal por la cantidad de 10 dólares para cubrir los gastos postales y de manejo.

2)Nombre y dirección donde quiere que se le envíe el producto.

3)Una explicación del defecto.

4)Una prueba de la fecha de compra.

5)El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se dañe durante el transporte, con los portes prepagados a la dirección que se muestra a continuación:

EN EE.UU. ENVIAR A:

EN CANADÁ ENVIAR A:

Bushnell Performance Optics

Bushnell Performance Optics

Attn.: Repairs

Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive

25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214

Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

En el caso de productos comprados fuera de Estados Unidos o Canadá, póngase en contacto con su distribuidor local para que le den la información pertinente sobre la garantía. En Europa también puede ponerse en contacto con Bushnell en:

BUSHNELL Performance Optics Gmbh European Service Centre

MORSESTRASSE 4 D- 50769 KÖLN ALEMANIA

Tel: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

Esta garantía le ofrece derechos legales específicos. Puede que tenga otros derechos que verían de un país a otro.

©2005 Bushnell Performance Optics

Nota de FCC:

Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha encontrado que cumple con los límites de los dispositivos digitales de la Clase B, de conformidad con la Parte 15 del Reglamentos de FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepción de señales de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando dicho equipo, aconsejamos al usuario que trate corregir la interferencia aplicando una o más de las siguientes medidas:

·Reorientar o reubicar la antena receptora.

·Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

·Conectar el equipo en un enchufe de un circuito diferente al que esté conectado el receptor.

·Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/televisión para que le ayude.

Con este equipo tiene que usarse un cable interfaz blindado para poder cumplir con los límites de los dispositivos digitales de conformidad con la Subparte B de la Parte 15 del Reglamento de FCC.

Las especificaciones y los diseños están sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación por parte del fabricante.

©2005 Bushnell Performance Optics

www.bushnell.com

44

45

Image 23
Contents Model 11-8200 LIT. # 98-0418/08-05 Contents Quick Guide Bushnell Imageview Install BatteriesAdjust the Binocular for Comfortable Viewing Check Camera SettingsTaking a Picture Using the Imageview with Your ComputerTake a Photo Tips for Better Quality Photos Binocular InstructionsChanging Operational Modes System Requirements Using the Imageview with Your ComputerDownloading Photos EYE Adjustments FigureHow to Adjust For Individual Eye Strength Eyecups Figure FocusingCleaning Instructions for Care of BinocularsMorsestrasse 4 D- 50769 Köln Germany Warranty / RepairTWO-YEAR Limited Warranty U.S.A. Send to Canada Send toVérification DES Réglages DE L’APPAREIL Photo Installation DES PilesRéglage DES Jumelles Pour UNE Observation Confortable Activation DE L’APPAREIL PhotoPour Prendre UNE Photo Utilisation DE L’IMAGEVIEW Avec UN OrdinateurInstructions Pour LES Jumelles Changement DE Modes DE Fonctionnement Autres Icônes DE L’AFFICHAGE Installation DU LogicielRéglages EN Fonction DES Yeux figure Téléchargement DES PhotosŒilletons D’OCULAIRES figure Mise AU PointInstructions Pour L’ENTRETIEN DES Jumelles NettoyageAU CANADA, Envoyez À Garantie / RéparationGarantie Limitée DE Deux ANS AUX ÉTATS-UNIS, Envoyez ÀGuía Rápida Bushnell Imageview EspañolSacar UNA Fotografía Instrucciones DEL BinocularCambiar Modalidades DE Operación Instalación DEL Software Configuración MenuUsar EL Imageview CON EL ORDENADOR/COMPUTADORA Ajustes Para LOS Ojos Figura Descargar FotosInstrucciones DE LOS Binoculares Limpieza EnfoqueInstrucciones Para EL Cuidado DE LOS Binoculares Morsestrasse 4 D- 50769 Köln Alemania Garantía / ReparaciónGarantía Limitada DE DOS Años EN EE.UU. Enviar a EN Canadá Enviar aDeutsch EIN Bild Aufnehmen Anweisungen ZUM FernglasDIE Kamera EIN- UND Ausschalten Änderung DER Betriebsmodi Imageview MIT DEM Computer Benutzen Setup MenüInstallation DER Software Anpassung AN DIE Augen Abbildung DAS Herunterladen VON FotosAugenmuscheln Abbildung FokussierungAnweisungen ZUR Pflege VON Ferngläsern SäuberungMorsestrasse 4 D-50769 Köln Deutschland Garantie / ReparaturAUF Zwei Jahre Begrenzte Garantie DEN USA AN Kanada ANGuida Rapida Bushnell Imageview ItalianoScattare LA Foto Istruzioni PER IL BinocoloAccensione E Spegnimento Della Fotocamera Modalità Operative Selezionabili Utilizzo DI Imageview CON IL Computer Menu Setup ImpostazioniInstallazione DEL Software Altre Icone DEL DisplayRegolazione PER GLI Occhi Figura Scaricamento Delle FotoPulizia Messa a FuocoCome Prendersi Cura DEL Binocolo Morsestrasse 4 D- 50769 Köln Germania Garanzia / RiparazioniGaranzia Limitata DI DUE Anni Negli USA, Spedire a CANADA, Spedire aGuia DE Consulta Rápida Bushnell Imageview PortuguêsComo Tirar UMA Fotografia Guia DE Consulta RápidaInstruções do Binóculo Como Ligar E Desligar a CâmaraComo Mudar OS Modos DE Operação Instalação do Software Outros Ícones do DisplayComo Usar O Imageview COM SEU Computador Ajuste AOS Olhos Figura Como Fazer O Download DAS FotografiasAjuste de dioptria FocalizaçãoComo Cuidar DOS Binóculos LimpezaMorsestrasse 4 D- 50769 Köln Alemanha Garantia / ConsertoGarantia Limitada DE Dois Anos NOS EUA Envie Para No Canadá Envie ParaBushnell Performance Optics