Bushnell 11-8200 Garantie / Reparatur, AUF Zwei Jahre Begrenzte Garantie, DEN USA AN Kanada AN

Page 30

GARANTIE / REPARATUR

AUF ZWEI JAHRE BEGRENZTE GARANTIE

Das Bushnell® Produkt ist für zwei Jahre nach dem Kaufdatum frei von Mängeln der Werkstoffe und der Ausführung garantiert. Sollte sich unter dieser Garantie ein Mangel herausstellen, werden wir nach eigenem Gutdünken das Produkt reparieren oder ersetzen, wenn es mit vorher bezahltem Porto eingeschickt wird. Diese Garantie deckt keine Schäden durch falsche Benutzung, falsche Handhabung oder Installation durch eine andere Person als diejenigen der von Bushnell zugelassenen Serviceabteilung.

Rücksendungen im Rahmen dieser Garantie müssen enthalten:

1)Einen Scheck / eine Zahlungsanweisung über $ 10,00 zur Deckung der Gebühren der Post und das Handling

2)Name und Adresse für die Rücksendung des Produkts

3)Eine Erklärung des Mangels

4)Kaufbeleg mit Datum

5)Das Produkt sollte gut in einem Versandkarton mit robuster Außenseite verpackt werden, damit Schäden beim Transit verhindert werden, und das vorher bezahlte Porto muß beigefügt sein. Der Versand geht an nachstehende Adresse:

IN DEN USA AN:

IN KANADA AN:

Bushnell Performance Optics

Bushnell Performance Optics

Attn.: Repairs

Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive

25A East Pearce Street Bereich 1

Lenexa, Kansas 66214

Richmond Hill Ontario L4B 2M9

Für außerhalb der Vereinigten Staaten oder Kanadas gekaufte Produkte sich an den örtlichen Händler wenden und die gültigen Informationen über die

Garantie einholen. In Europa kann Bushnell auch an folgender Adresse angesprochen werden: BUSHNELL Performance Optics GmbH

European Service Centre

MORSESTRASSE 4 D-50769 KÖLN DEUTSCHLAND

Tel.: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

Diese Garantie verleiht spezifische gesetzliche Rechte.

Es kann je nach Land unterschiedliche andere Rechte geben.

©2005 Bushnell Performance Optics

FCC Hinweis:

Diese Ausrüstung ist getestet worden, und es hat sich herausgestellt, dass sie gemäss Teil 15 der FCC Vorschriften die Grenzen einer digitalen Vorrichtung der Klasse B einhält. Mit diesen Grenzen soll vernünftiger Schutz vor schädlichen Interferenzen in einer Anlage im Wohnbereich geboten werden. Diese Ausrüstung generiert und benutzt Funkfrequenzenergie und kann diese abstrahlen, und wenn sie nicht nach den Anweisungen installiert und benutzt wird, kann sie schädliche Interferenz für Funkkommunikationen verursachen. Jedoch gibt es keine Garantie dafür, dass in einer bestimmten Anlage keine Interferenz eintritt. Wenn diese Ausrüstung schädliche Interferenz für Funk- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Ein- und Ausschalten der Ausrüstung bestimmt werden kann, wird der Benutzer zum Versuch ermuntert, die Interferenz mit einer oder mehrerer der nachstehenden Massnahmen zu erheben:

·Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einer anderen Stelle montieren.

·Den Abstand zwischen der Ausrüstung und dem Empfänger vergrössern.

·Die Ausrüstung an einer Steckdose auf einem anderen Stromkreis als demjenigen anschliessen, an dem der Empfänger angeschlossen ist.

·Den Händler oder einen erfahrenen Funk-/TV-Techniker um Hilfe bitten.

Für diese Ausrüstung muss geschirmtes Kabel eingesetzt werden, um die Grenzen für eine digitale Vorrichtung laut Sub- Teil B von Teil 15 der FCC Vorschriften einzuhalten.

Technische Daten und Auslegungen können ohne jegliche Mitteilung oder Verpflichtung seitens des Herstellers geändert werden.

©2005 Bushnell Performance Optics

www.bushnell.com

58

59

Image 30
Contents Model 11-8200 LIT. # 98-0418/08-05 Contents Check Camera Settings Install BatteriesAdjust the Binocular for Comfortable Viewing Quick Guide Bushnell ImageviewBinocular Instructions Using the Imageview with Your ComputerTake a Photo Tips for Better Quality Photos Taking a PictureChanging Operational Modes Using the Imageview with Your Computer System RequirementsEYE Adjustments Figure How to Adjust For Individual Eye StrengthDownloading Photos Instructions for Care of Binoculars FocusingCleaning Eyecups FigureU.S.A. Send to Canada Send to Warranty / RepairTWO-YEAR Limited Warranty Morsestrasse 4 D- 50769 Köln GermanyActivation DE L’APPAREIL Photo Installation DES PilesRéglage DES Jumelles Pour UNE Observation Confortable Vérification DES Réglages DE L’APPAREIL PhotoUtilisation DE L’IMAGEVIEW Avec UN Ordinateur Instructions Pour LES JumellesPour Prendre UNE Photo Changement DE Modes DE Fonctionnement Installation DU Logiciel Autres Icônes DE L’AFFICHAGETéléchargement DES Photos Réglages EN Fonction DES Yeux figureNettoyage Mise AU PointInstructions Pour L’ENTRETIEN DES Jumelles Œilletons D’OCULAIRES figureAUX ÉTATS-UNIS, Envoyez À Garantie / RéparationGarantie Limitée DE Deux ANS AU CANADA, Envoyez ÀEspañol Guía Rápida Bushnell ImageviewInstrucciones DEL Binocular Sacar UNA FotografíaCambiar Modalidades DE Operación Configuración Menu Usar EL Imageview CON EL ORDENADOR/COMPUTADORAInstalación DEL Software Descargar Fotos Instrucciones DE LOS BinocularesAjustes Para LOS Ojos Figura Enfoque Instrucciones Para EL Cuidado DE LOS BinocularesLimpieza EN EE.UU. Enviar a EN Canadá Enviar a Garantía / ReparaciónGarantía Limitada DE DOS Años Morsestrasse 4 D- 50769 Köln AlemaniaDeutsch Anweisungen ZUM Fernglas DIE Kamera EIN- UND AusschaltenEIN Bild Aufnehmen Änderung DER Betriebsmodi Setup Menü Installation DER SoftwareImageview MIT DEM Computer Benutzen DAS Herunterladen VON Fotos Anpassung AN DIE Augen AbbildungSäuberung FokussierungAnweisungen ZUR Pflege VON Ferngläsern Augenmuscheln AbbildungDEN USA AN Kanada AN Garantie / ReparaturAUF Zwei Jahre Begrenzte Garantie Morsestrasse 4 D-50769 Köln DeutschlandItaliano Guida Rapida Bushnell ImageviewIstruzioni PER IL Binocolo Accensione E Spegnimento Della FotocameraScattare LA Foto Modalità Operative Selezionabili Altre Icone DEL Display Menu Setup ImpostazioniInstallazione DEL Software Utilizzo DI Imageview CON IL ComputerScaricamento Delle Foto Regolazione PER GLI Occhi FiguraMessa a Fuoco Come Prendersi Cura DEL BinocoloPulizia Negli USA, Spedire a CANADA, Spedire a Garanzia / RiparazioniGaranzia Limitata DI DUE Anni Morsestrasse 4 D- 50769 Köln GermaniaPortuguês Guia DE Consulta Rápida Bushnell ImageviewComo Ligar E Desligar a Câmara Guia DE Consulta RápidaInstruções do Binóculo Como Tirar UMA FotografiaComo Mudar OS Modos DE Operação Outros Ícones do Display Como Usar O Imageview COM SEU ComputadorInstalação do Software Como Fazer O Download DAS Fotografias Ajuste AOS Olhos FiguraLimpeza FocalizaçãoComo Cuidar DOS Binóculos Ajuste de dioptriaNOS EUA Envie Para No Canadá Envie Para Garantia / ConsertoGarantia Limitada DE Dois Anos Morsestrasse 4 D- 50769 Köln AlemanhaBushnell Performance Optics