Bushnell 11-8200 manual Fokussierung, Anweisungen ZUR Pflege VON Ferngläsern, Säuberung

Page 29
Fig. 2
DIOPTRIENEINSTELLUNG

FOKUSSIERUNG

1. Den Abstand zwischen Pupillen anpassen. (Abbildung 1)

2. Die “diopter setting” (Dioptrieneinstellung) auf Null setzen (Abbildung

2) und ein entferntes Objekt ansehen.

3. Beide Augen jederzeit offenhalten.

4. Mit dem Linsendeckel oder der Hand die Objektivlinse (vorne) der gleichen Seite des Fernglases abdecken, die die “diopter setting” hat. Dies ist normalerweise die rechte Seite.

5.Mit dem Fokusrädchen in der Mitte auf ein entferntes Ziel mit feinen

Details fokussieren (z.B. Ziegelmauer, Baumäste, usw.), bis es so scharf wie möglich eingestellt ist.

6.Die Abdeckung auf der Dioptrien-Seite entfernen, die andere Objektivlinse abdecken, dann das gleiche Objekt ansehen.

7.Mit dem Einstellring der “diopter setting” auf das gleiche angesehene Objekt fokussieren. Es sollte mit Vorsicht vorgegangen werden, denn das Überdrehen oder Zwingen des Dioptrien-

Okulars kann Schaden verursachen oder das Okular vom Rahmen

abbrechen.

8.Das Fernglas sollte individuell eingestellt werden. Jetzt kann das Fokussieren auf jeden großen oder kleinen Abstand erreicht werden, indem einfach am Fokusrädchen in der Mitte gedreht wird. Die Dioptrieneinstellung für spätere Benutzung notieren.

ANWEISUNGEN ZUR PFLEGE VON FERNGLÄSERN

Das Bushnell Fernglas bietet jahrelangen störungsfreien Service, wenn es die normale Pflege bekommt, die normalerweise für ein feines optisches Instrument gilt. Nicht wasserfeste Modelle sollten keiner übermäßigen Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

1.Wenn das Fernglas bewegliche und flexible Augenmuscheln hat, es mit den Augenmuscheln nach oben aufbewahren. Dies verhindert übermäßige Belastung und Abnutzung in der Position nach unten.

2.Stöße und Herunterfallen vermeiden.

3.An einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren.

4.ACHTUNG: Die direkte Betrachtung der Sonne mit dem Fernglas kann für die Augen sehr schädlich sein.

5.Das ImageView Fernglas niemals irgendeiner übermäßigen Menge von Flüssigkeit oder Fluid aussetzen, denn das Fernglas ist nicht wasserfest / beschlagfrei.

6.Wenn das ImageView für längere Zeit nicht benutzt werden soll, die Batterien herausnehmen. (Sichergehen, daß alle Bilder von der Kamera heruntergeladen werden, bevor die Batterien entnommen werden).

SÄUBERUNG

1.

Staub oder Rückstände auf der Linse wegblasen (oder einen weichen Linsenpinsel benutzen).

2.

Zur Entfernung von Schmutz oder Fingerabdrücken mit einem weichen Baumwolltuch in

 

kreisrundem Reiben säubern. Grobe Gewebe oder unnötiges Reiben können die Linsenoberfläche

AUGENMUSCHELN (Abbildung 3)

Das Bushnell Fernglas ist mit beweglichen Augenmuscheln aus Gummi ausgestattet, die für den Komfort ausgelegt sind und kein Licht von außen hereinlassen. Beim Tragen von Sonnen-/korrigierenden Brillen die Augenmuscheln nach unten drehen. Damit gelangen die Augen näher an die

Fernglaslinse, was für ein verbessertes Sehfeld sorgt.

Fig. 3

BEWEGLICHE AUGENMUSCHELN

verkratzen und nachhaltigen Schaden verursachen. Ein „Mikrofaser” Säuberungstuch (bei den

meisten Fotohändlern erhältlich) ist ideal für die routinemäßige Säuberung der Optiken.

3. Für das gründlichere Säubern können Gewebe für Fotolinsen und entsprechende Säuberungsfluids

oder Isopropyl-Alkohol verwendet werden. Das Fluid immer auf das Tuch geben – niemals

direkt auf die Linse.

56

57

Image 29
Contents Model 11-8200 LIT. # 98-0418/08-05 Contents Adjust the Binocular for Comfortable Viewing Install BatteriesCheck Camera Settings Quick Guide Bushnell ImageviewTake a Photo Tips for Better Quality Photos Using the Imageview with Your ComputerBinocular Instructions Taking a PictureChanging Operational Modes System Requirements Using the Imageview with Your ComputerDownloading Photos EYE Adjustments FigureHow to Adjust For Individual Eye Strength Cleaning FocusingInstructions for Care of Binoculars Eyecups FigureTWO-YEAR Limited Warranty Warranty / RepairU.S.A. Send to Canada Send to Morsestrasse 4 D- 50769 Köln GermanyRéglage DES Jumelles Pour UNE Observation Confortable Installation DES PilesActivation DE L’APPAREIL Photo Vérification DES Réglages DE L’APPAREIL PhotoPour Prendre UNE Photo Utilisation DE L’IMAGEVIEW Avec UN OrdinateurInstructions Pour LES Jumelles Changement DE Modes DE Fonctionnement Autres Icônes DE L’AFFICHAGE Installation DU LogicielRéglages EN Fonction DES Yeux figure Téléchargement DES PhotosInstructions Pour L’ENTRETIEN DES Jumelles Mise AU PointNettoyage Œilletons D’OCULAIRES figureGarantie Limitée DE Deux ANS Garantie / RéparationAUX ÉTATS-UNIS, Envoyez À AU CANADA, Envoyez ÀGuía Rápida Bushnell Imageview EspañolSacar UNA Fotografía Instrucciones DEL BinocularCambiar Modalidades DE Operación Instalación DEL Software Configuración MenuUsar EL Imageview CON EL ORDENADOR/COMPUTADORA Ajustes Para LOS Ojos Figura Descargar FotosInstrucciones DE LOS Binoculares Limpieza EnfoqueInstrucciones Para EL Cuidado DE LOS Binoculares Garantía Limitada DE DOS Años Garantía / ReparaciónEN EE.UU. Enviar a EN Canadá Enviar a Morsestrasse 4 D- 50769 Köln AlemaniaDeutsch EIN Bild Aufnehmen Anweisungen ZUM FernglasDIE Kamera EIN- UND Ausschalten Änderung DER Betriebsmodi Imageview MIT DEM Computer Benutzen Setup MenüInstallation DER Software Anpassung AN DIE Augen Abbildung DAS Herunterladen VON FotosAnweisungen ZUR Pflege VON Ferngläsern FokussierungSäuberung Augenmuscheln AbbildungAUF Zwei Jahre Begrenzte Garantie Garantie / ReparaturDEN USA AN Kanada AN Morsestrasse 4 D-50769 Köln DeutschlandGuida Rapida Bushnell Imageview ItalianoScattare LA Foto Istruzioni PER IL BinocoloAccensione E Spegnimento Della Fotocamera Modalità Operative Selezionabili Installazione DEL Software Menu Setup ImpostazioniAltre Icone DEL Display Utilizzo DI Imageview CON IL ComputerRegolazione PER GLI Occhi Figura Scaricamento Delle FotoPulizia Messa a FuocoCome Prendersi Cura DEL Binocolo Garanzia Limitata DI DUE Anni Garanzia / RiparazioniNegli USA, Spedire a CANADA, Spedire a Morsestrasse 4 D- 50769 Köln GermaniaGuia DE Consulta Rápida Bushnell Imageview PortuguêsInstruções do Binóculo Guia DE Consulta RápidaComo Ligar E Desligar a Câmara Como Tirar UMA FotografiaComo Mudar OS Modos DE Operação Instalação do Software Outros Ícones do DisplayComo Usar O Imageview COM SEU Computador Ajuste AOS Olhos Figura Como Fazer O Download DAS FotografiasComo Cuidar DOS Binóculos FocalizaçãoLimpeza Ajuste de dioptriaGarantia Limitada DE Dois Anos Garantia / ConsertoNOS EUA Envie Para No Canadá Envie Para Morsestrasse 4 D- 50769 Köln AlemanhaBushnell Performance Optics