Bushnell 11-8200 manual Messa a Fuoco, Come Prendersi Cura DEL Binocolo, Pulizia

Page 36
Fig. 2

MESSA A FUOCO

1. Regolazione della distanza interpupillare. (Figura 1)

2. Azzerare “diopter setting” (regolazione diottrica) (Figura 2) e guardare un oggetto lontano.

3. Tenere aperti entrambi gli occhi.

4.Usando il coperchietto dell’obiettivo o una mano, coprire l’obiettivo (anteriore) del lato del binocolo sul quale si trova la “regolazione REGOLAZIONE DIOTTRICA diottrica”. In genere è il lato destro.

5.Agendo sulla ghiera di messa a fuoco centrale, mettere a fuoco un oggetto lontano ricco di dettagli (ad esempio un muro di mattoni, le fronde di un albero, ecc.) fino a quando è perfettamente nitido.

6.Scoprire l’obiettivo sul lato delle diottrie, coprire l’altro e poi osservare lo stesso oggetto.

7.Usando l’anello di “regolazione diottrica”, mettere a fuoco l’oggetto che si sta osservando. Non ruotare eccessivamente o forzare l’oculare diottrico perché potrebbe danneggiarsi o staccarsi dal telaio.

8.Il binocolo va regolato in base ai propri occhi. D’ora in poi la messa a fuoco di oggetti vicini o lontani può essere realizzata girando semplicemente la ghiera di messa a fuoco centrale. Annotare la regolazione diottrica per i propri occhi per un eventuale riferimento futuro.

COME PRENDERSI CURA DEL BINOCOLO

I binocoli Bushnell funzionano per anni senza problemi se tenuti con la cura dovuta ad ogni strumento ottico di qualità. Non esporre i modelli non impermeabili a eccessiva umidità.

1.Se i bordi degli oculari sono rovesciabili e flessibili, riporre il binocolo con i bordi degli oculari rialzati. Ciò eviterà sforzi e usura eccessivi sui bordi degli oculari in posizione abbassata.

2.Attenzione a non colpire il binocolo e a non farlo cadere.

3.Conservarlo in un luogo fresco e asciutto.

4.ATTENZIONE: l’osservazione diretta del sole con il binocolo potrebbe causare danni gravi agli occhi.

5.Dato che il binocolo ImageView non è impermeabile o a prova di nebbia, evitarne il contatto con liquidi o fluidi.

6.Se si prevede di non usare l’ImageView per lunghi periodi di tempo si consiglia di togliere le pile (non dimenticare di scaricare le foto dalla fotocamera prima di togliere le pile).

PULIZIA

1.

Eliminare polvere o corpi estranei dalle lenti soffiandoci sopra (oppure usando uno spazzolino

 

morbido per obiettivi).

2.

Per rimuovere sporco o impronte di dita, usare un panno di cotone morbido e strofinare con un

OCULARI (Figura 3)

Il binocolo Bushnell è munito di oculari con bordi rovesciabili di gomma per il massimo comfort dell’utente e per bloccare la luce esterna indesiderata. Rovesciare i bordi degli oculari se e si portano gli occhiali da vista o da sole. In questo modo gli occhi sono più vicini agli oculari del binocolo e si

migliora il campo visivo.

Fig. 3

OCULARI CON BORDI

ROVESCIABILI

movimento circolare. L’uso di un panno ruvido o l’eccessivo strofinamento può graffiare gli

obiettivi e, col tempo, causare danni permanenti. Per la pulizia regolare degli strumenti ottici

si consiglia di usare un panno di “microfibre” (può essere acquistato presso i negozi di foto-

ottica).

3. Per una pulizia più approfondita si può usare un fazzolettino/panno per la pulizia degli obiettivi

inumidito con liquido detergente per lenti oppure alcol isopropilico. Il liquido detergente va

distribuito sul pannetto. Non applicarlo mai direttamente sull’obiettivo.

70

71

Image 36
Contents Model 11-8200 LIT. # 98-0418/08-05 Contents Install Batteries Adjust the Binocular for Comfortable ViewingCheck Camera Settings Quick Guide Bushnell ImageviewUsing the Imageview with Your Computer Take a Photo Tips for Better Quality PhotosBinocular Instructions Taking a PictureChanging Operational Modes Using the Imageview with Your Computer System RequirementsEYE Adjustments Figure How to Adjust For Individual Eye StrengthDownloading Photos Focusing CleaningInstructions for Care of Binoculars Eyecups FigureWarranty / Repair TWO-YEAR Limited WarrantyU.S.A. Send to Canada Send to Morsestrasse 4 D- 50769 Köln GermanyInstallation DES Piles Réglage DES Jumelles Pour UNE Observation ConfortableActivation DE L’APPAREIL Photo Vérification DES Réglages DE L’APPAREIL PhotoUtilisation DE L’IMAGEVIEW Avec UN Ordinateur Instructions Pour LES JumellesPour Prendre UNE Photo Changement DE Modes DE Fonctionnement Installation DU Logiciel Autres Icônes DE L’AFFICHAGETéléchargement DES Photos Réglages EN Fonction DES Yeux figureMise AU Point Instructions Pour L’ENTRETIEN DES JumellesNettoyage Œilletons D’OCULAIRES figureGarantie / Réparation Garantie Limitée DE Deux ANSAUX ÉTATS-UNIS, Envoyez À AU CANADA, Envoyez ÀEspañol Guía Rápida Bushnell ImageviewInstrucciones DEL Binocular Sacar UNA FotografíaCambiar Modalidades DE Operación Configuración Menu Usar EL Imageview CON EL ORDENADOR/COMPUTADORAInstalación DEL Software Descargar Fotos Instrucciones DE LOS BinocularesAjustes Para LOS Ojos Figura Enfoque Instrucciones Para EL Cuidado DE LOS BinocularesLimpieza Garantía / Reparación Garantía Limitada DE DOS AñosEN EE.UU. Enviar a EN Canadá Enviar a Morsestrasse 4 D- 50769 Köln AlemaniaDeutsch Anweisungen ZUM Fernglas DIE Kamera EIN- UND AusschaltenEIN Bild Aufnehmen Änderung DER Betriebsmodi Setup Menü Installation DER SoftwareImageview MIT DEM Computer Benutzen DAS Herunterladen VON Fotos Anpassung AN DIE Augen AbbildungFokussierung Anweisungen ZUR Pflege VON FerngläsernSäuberung Augenmuscheln AbbildungGarantie / Reparatur AUF Zwei Jahre Begrenzte GarantieDEN USA AN Kanada AN Morsestrasse 4 D-50769 Köln DeutschlandItaliano Guida Rapida Bushnell ImageviewIstruzioni PER IL Binocolo Accensione E Spegnimento Della FotocameraScattare LA Foto Modalità Operative Selezionabili Menu Setup Impostazioni Installazione DEL SoftwareAltre Icone DEL Display Utilizzo DI Imageview CON IL ComputerScaricamento Delle Foto Regolazione PER GLI Occhi FiguraMessa a Fuoco Come Prendersi Cura DEL BinocoloPulizia Garanzia / Riparazioni Garanzia Limitata DI DUE AnniNegli USA, Spedire a CANADA, Spedire a Morsestrasse 4 D- 50769 Köln GermaniaPortuguês Guia DE Consulta Rápida Bushnell ImageviewGuia DE Consulta Rápida Instruções do BinóculoComo Ligar E Desligar a Câmara Como Tirar UMA FotografiaComo Mudar OS Modos DE Operação Outros Ícones do Display Como Usar O Imageview COM SEU ComputadorInstalação do Software Como Fazer O Download DAS Fotografias Ajuste AOS Olhos FiguraFocalização Como Cuidar DOS BinóculosLimpeza Ajuste de dioptriaGarantia / Conserto Garantia Limitada DE Dois AnosNOS EUA Envie Para No Canadá Envie Para Morsestrasse 4 D- 50769 Köln AlemanhaBushnell Performance Optics