Tunturi R25 Pannello, Manopola DI Selezione, Misurazione della frequenza cardiaca di recupero

Page 28

M A N U A L E D ' U S O R 2 5

PANNELLO

TASTI

1.MANOPOLA DI SELEZIONE

La manopola di selezione funziona in due modi:

A)Tramite rotazione (+ / -).

B)Tramite pressione (ENTER).

2.RESET

Azzeramento dei valori di allenamento, conclusione dell’esercizio e ritorno allo stato iniziale.

3.RECOVERY

Misurazione della frequenza cardiaca di recupero.

4.START / STOP

Inizio o conclusione dell’esercizio.

5. OFF

Il contatore passa immediatamente in modalità di riposo.

SCHERMATE

1.Velocità di esecuzione (/min) Numero di vogate per minuti. Oltre alla visualizzazione numerica, la schermata presenta anche una rappresentazione grafica della velocità.

2.Durata esercizio

00:00- 99:59: misurazione ogni 1 secondo, h1:40-h9:59 misurazione ogni 1 minuto.

3.Frequenza cardiaca

L’icona del cuore lampeggia in base al ritmo della frequenza cardiaca. Le icone che raffigurano le frecce indicano se la frequenza supera per eccesso o difetto il valore di riferimento impostato.

4.Distanza d’esercizio (km / miglia) 0,00-99,99 km / miglia

5.Velocità di esercizio (rpm / km/h / mph) 00.0-99.9 km/h / mph

6.Consumo d’energia (kcal/kJ)

Consumo energetico calcolato durante l'esercizio, 0-9999 kcal.

7.Orologio (Clock) Orologio.

8.Termometro (Temp C / Temp F) termometro per la misurazione della temperatura ambientale, gradi Celsius o Fahrenheit.

La temperatura ambiente viene visualizzata in gradi Celsius. Questa schermata viene visualizzata nel momento in cui il pannello passa alla modalità di risparmio energetico.

9.Misurazione umidità (Humidity %) Misurazione dell’umidità ambientale, 0-100%

10.Display numerico principale

Il valore di allenamento selezionato viene visualizzato ingrandito nella parte centrale del pannello; gli altri valori possono essere seguiti contemporaneamente nella riga superiore del display numerico.

Il valore di allenamento selezionato viene visualizzato ingrandito al centro della schermata del pannello, gli altri valori relativi all'allenamento vengono visualizzati nella riga inferiore del display numerico.

11.Schermata frequenza cardiaca cumulativa Se durante l’allenamento si utilizza il cardiofrequenzimetro, sul display sarà visualizzato il profilo della frequenza cardiaca registrata.

12.Sostituzione pile (Battery low)

Questo messaggio avverte l’utente della necessità di sostituire le pile.

UTILIZZO DEL PANNELLO

Per attivare il pannello basta digitare uno dei suoi tasti. Se il pannello rimane inutilizzato per 5 minuti, si spegne automaticamente.

Selezionare l’unità di misurazione, utilizzando il selettore che si trova sul retro del pannello. È possibile selezionare tra il sistema metrico (km, km/h, Celsius) o quello britannico (miglia, mph, Fahrenheit).

IMPOSTARE ORA

Dopo aver premuto il pulsante RESET+ENTER per due secondi, il contatore si riavvia ed è possibile usare la MANOPOLA DI SELEZIONE per impostare ora.

ALLENAMENTO-MANUAL

Nella modalità di esercizio manuale, è possibile regolare il livello di resistenza durante l'esercizio con la manopola di controllo.

28

Image 28 Contents
R25 Important Safety Instructions Your HealthExercising Environment EquipmentExercising Beginner 50-60 % of maximum heart-rate USEConsole Selection DialReset RecoveryMeasuring the recovery heart rate START/STOPMaintenance Technical SpecificationsTransport and Storage MalfunctionsInhalt Wichtige SicherheitshinweiseTrainieren Anfänger 50-60 % der maximalen Herzfrequenz BetriebCockpit DrehschalterMessung der Erholungsherzfrequenz Start / StopDie ENTER-Taste drücken um die Zielwerte einzustellen Messen Sie Ihre Erholungsherzfrequenz nach dem TrainingDie Messung startet automatisch und dauert zwei Minuten WartungTransport UND Aufbewahrung Technische DatenConseils ET Avertissements Votre SanteMilieu D’ENTRAINEMENT ’UTILISATION DE ’APPAREILExercice Utilisation Reset Mise À Zéro Recovery RécupérationUnite DES Compteurs Bouton Central DE SelectionSur la touche Reset lorsque le compteur est en mode pause EnterVous pouvez commencer immédiatement VouspouvezarrêtervotreexerciceenappuyantTransport ET Rangement Caracteristiques TechniquesOpmerkingen EN Adviezen GezondheidDE Trainingsruimte HET Gebruik VAN DE TrainerFitness Training Instellen VAN DE Weerstand Monitor KeuzewielMeten van de conditiehartslag Snelheid / minManual verschijnt Meet uw conditiehartslag bij het beëindigen van de trainingOpslag EN Verplaatsen OnderhoudGebruiksstoringen Technische GegevensAvvertenze Vostra SaluteAmbiente USO DELL’ATTREZZONelle manutenzioni descritte i questo manuale AllenamentoRegolazione Della Resistenza Manopola DI Selezione PannelloMisurazione della frequenza cardiaca di recupero Stop e poi il tasto Reset Pulse = serve per impostare la sogliaLa misurazione inizia automaticamente e dura due minuti Trasporto E ImmagazzinaggioManutenzione Dopo ogni sessioneDati Tecnici Informacion Y Precauciones Observaciones Sobre SU SaludObservaciones Sobre Elejercicio Observaciones Sobre LA MáquinaEntrenamiento eficiente en el sitio de Tunturi Ejercicios CON TunturiPrincipiante 50-60 % del ritmo cardíaco máximo Contador Después la tecla Reset Transporte Y AlmacenamientoMantenimiento Datos TecnicosBruksanvisning Beaktansvärt OM HälsanBeaktansvärt OM Träningsmiljön Beaktansvärt OM Redskapets AnvändningTräning Användning Batteribyte Battery low En varning påminner om batteribytet MätarenFunktionsväljare Mätningen av återhämtningspulsenUnderhåll Transport OCH FörvaringAvlägsna inte redskapets skyddskåpor Tekniska Data Huomioitavaa Harjoittelu Ympäristöstä Huomioitavaa TerveydestäsiHuomioitavaa Laitteen Käytöstä Harjoittelu Aloittelijan Taso 50 60 % maksimisykkeestäMittari KäyttöValintapyörä Suoritusnopeus /MIN HarjoitusaikaHarjoituspulssi Energiankulutus KcalKuljetus JA Säilytys HuoltoKäyttöhäiriöt Tekniset Tiedot553 Page Page Page Page Page Page DIN125A Tunturi R25 09TUR25000 Applies to all -09 models Page Benelux