Indesit ISL66CX, ISL65C manual Wartung und Pflege

Page 46

Wartung und Pflege

D

 

Stromversorgung abschalten

Trommelreinigung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

! Den Trockner bei Nichtverwendung, während der

! Keine Scheuermittel, Stahlwolle oder

 

 

 

Reinigung und allen Wartungsarbeiten vom Stromnetz

Edelstahlreiniger zum Säubern der Trommel verwenden.

 

 

trennen.

 

 

 

An der Edelstahltrommel kann sich mit der Zeit ein

 

 

Filter nach jedem Zyklus reinigen

 

 

farbiger Film bilden. Dies kann durch Wasser

 

 

 

 

 

 

 

 

 

und/oder Waschmittel- oder Weichspülerrückstände

 

 

Der Filter stellt einen wichtigen Bestandteil Ihres

verursacht werden, beeinträchtigt jedoch auf keinerlei

 

 

Trockners dar: Er nimmt Flusen und Fasern auf, die

Weise die Leistung des Trockners.

 

 

sich während des Trocknens ansammeln. Außerdem

Kondensatoreinheit reinigen

 

 

können kleine Gegenstände am Filter hängen bleiben.

 

 

Deshalb muss der Filter nach jedem Zyklus gereinigt

Die Kondensatoreinheit regelmäßig (einmal im Monat)

 

 

werden. Dazu den Filter unter laufendes Wasser halten

 

 

oder mit einem Staubsauger reinigen. Wenn der Filter

ausbauen und Flusenansammlungen zwischen den

 

 

verstopft ist, wird sich dies in großem Maße auf die

Platten entfernen, indem die Einheit unter kaltem Wasser

 

 

Luftzirkulation im Trockner auswirken. Dies bedeutet

abgespült wird. Während des Ausspülens sollte die

 

 

längere Trocknungszeiten und einen höheren

Rückseite der Kondensatoreinheit nach oben zeigen.

 

 

Energieverbrauch. Außerdem kann dies auch zu einer

Kondensator ausbauen:

 

 

Beschädigung des Trockners führen.

 

 

 

1.

Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und die

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tür öffen.

 

 

Der Filter befindet sich vor der Trocknerverkleidung

2.

Die Kondensatorabdeckung durch Ziehen öffnen

 

 

(siehe Diagramm).

 

 

 

 

(siehe Abbildung). Die beiden Befestigungsvorrichtungen

 

 

Filter herausnehmen:

 

 

 

 

durch Drehen um 90° gegen den Uhrzeigersinn

 

 

1. Den Plastikgriff des Filters nach oben ziehen

 

lösen, dann am Griff ziehen und den Kondensator

 

 

(siehe Diagramm).

 

 

 

 

vom Trockner ausbauen.

 

 

2. Den Filter reinigen und wieder korrekt einsetzen.

3. Die Oberfläche der Dichtungen reinigen und die

 

 

Dabei sicherstellen, dass der Filter vollständig

 

Einheit wieder einsetzen. Dabei darauf achten, dass

 

 

bündig in der Trocknerverkleidung platziert ist.

 

die Befestigungsvorrichtungen sicher angebracht sind.

 

 

! Den Trockner nicht ohne eingebauten Filter verwenden.

Reinigung

 

 

Wasserbehälter nach jedem Zyklus leeren

Externe Teile aus Metall oder Kunststoff sowie Gummiteile

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

können mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

 

 

Den Behälter aus dem Trockner ziehen und das

Das vordere Lufteinlassgitter und die

 

 

Wasser in eine Spüle oder einen anderen geeigneten

 

Entlüftungsvorrichtungen hinten am Trockner

 

 

Abfluss gießen.Den Wasserbehälter wieder sicher

 

regelmäßig (alle 6 Monate) mit einem Staubsauger

 

 

anbringen. Prüfen und entleeren Sie den Behälter vor

 

reinigen, um jegliche Ansammlungen von Fasern,

 

 

Beginn jedes Trocknerprogramms

 

 

 

 

Flusen oder Staub zu entfernen. Außerdem müssen

 

 

Trommelinspektion nach jedem Zyklus

 

die Filterbereiche und die Vorderseite des Kondensators

 

 

 

gelegentlich mit einem Staubsauger gereinigt werden,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

um Flusenansammlungen zu entfernen.

 

 

Die Trommel mit der Hand drehen, um kleine Artikel,

! Keine Lösungs- oder Scheuermittel verwenden.

 

 

die im Trockner zurückgeblieben sein können (wie

! Die in Ihrem Trockner befindlichen

 

 

zum Beispiel Taschentücher) zu entfernen.

Lagerkomponenten müssen nicht geschmiert werden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

! Den Trockner regelmäßig von einem zugelassenen

 

 

Wasserbehälter

 

 

 

 

Monteur überprüfen lassen, um einen sicheren Betrieb

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

der Maschine in elektrischer und mechanischer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hinsicht sicherstellen zu können (siehe Kundendienst).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Filter

 

 

Wasserhaln

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kondensatorabdeckung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rückseite

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lufteinlass

 

 

 

 

 

 

Vorderseite

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Befestigungsvorrichtungen

Griff

 

 

Kondensatoreinheit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

46

Image 46
Contents Instruction booklet Tumble DryerBefore you start using your dryer InstallationWhere to put your dryer Door Reversal InstructionsTo open the door FeaturesDryer Description Control panelEasy Iron Programme Start and ProgrammesChoosing a programme Sport programmeOptions available Programme What it does How to set itProgrammes Programme see previousOption buttons / lights Controls Programmes knobDoor Opening Sorting your laundry LaundryTypical load Special clothing items Drying timesDisposal of old electrical appliances General safetySaving energy and respecting the environment Maintenance and Care Troubleshooting Problem Possible causes / SolutionWhat to tell the Service Centre ServiceBefore calling the Service Centre Comparative ProgrammesLibretto di istruzioni Istruzioni per invertire la posizione dello sportello InstallazioneDove installare l’asciugatrice Collegamento elettricoPannello di controllo Descrizione del prodottoPer aprire lo sportello Caratteristiche La Guida ProgrammiProgramma di stiratura facile Avvio e programmiScelta del programma Programma sportOpzioni disponibili ProgrammiProgramma Funzione Impostazione Nota CotoneComandi Carico tipo BucatoControllo del bucato Indumenti non adatti al trattamento di asciugaturaTempi di asciugatura Tessuti particolari40-50 50-70 70-90 Acrilico Bassa temperatura Originali vedere la sezione Assistenza Avvertenze e suggerimentiSicurezza Dismissione degli elettrodomesticiPulizia del filtro dopo ogni ciclo Cura e manutenzioneScollegamento dell’apparecchio dalla Pulizia del Tamburo Pulizia dell’unità di condensazioneProblema Possibili cause / Soluzioni Ricerca guastiPrima di chiamare il centro di Assistenza AssistenzaProgrammi Comparativi RicambiDémarrage et programmes Que faire en cas de panne Service Après-venteDescription du sèche-linge LingeConnexions électriques Où installer votre sèche-lingeInstructions d’inversion de la porte Avant de commencer à utiliser votre sèche-lingeCaractéristiques Description du sèche-lingePour ouvrir la porte Guide de programmeProgramme de Repassage Facile Démarrage et ProgrammesChoisir un programme Programme SportSynthétiques Programme Ce qu’il fait Comment le régler RemarqueDélicats Remarque Les commandesOuverture de la Porte Bouton des ProgrammesTrier votre linge LingeCharge typique Temps de séchage Vêtements spéciauxLes Couvertures et Dessus de lits articles en Information recyclage et enlèvement de nos produits Avertissements et SuggestionsSécurité Générale Économiser de l’énergie et respecter l’environnementEntretien et Nettoyage Service Après-vente Problème Causes possibles / SolutionInstallation Description Programmes Que faire en cas de panneProgrammes Comparatifs Service Après-VenteAvant d’appeler le Centre de Service Après-Vente Pièces de RechangeBedienungsanleitung Wechseln des Türanschlages InstallierungAufstellung des Wäschetrockners Aufbau Beschreibung Ihres WäschetrocknersTür öffnen ProgrammübersichtProgramm für ein Leichtbügeln Start und ProgrammeProgrammauswahl Sport-ProgrammProgramme Programme Funktion Einstellung HinweisDie Bedielemente Tipps zum Sortieren Ihrer Wäsche GewebeartTypische Ladung Kleidungsstücke mit Falten oder plissierte Artikel, bei denen besondere Sorgfalt Erforderlich istTrocknungszeiten 1kg 2kg 3kg 40-50 50-70 70-90 AcrylfasernRecycling- & Entsorgungsinformationen Warnhinweise und EmpfehlungenAllgemeine Sicherheitshinweise Entsorgung von ElektroaltgerätenWartung und Pflege Problem Mögliche Ursache / Lösung FehlersucheBevor Sie den autorisierten Kundendienst anrufen KundendienstProgramme für Vergleichstests ErsatzteileFolleto de instrucciones Dónde instalar la secadora InstalaciónInstrucciones para invertir la puerta Conexiones eléctricasCaracterísticas Descripción de la secadoraPara abrir la puerta Panel de controlPrograma de planchado fácil Comienzo y ProgramasSeleccionar un programa Programa SportProgramas Programa Qué hace Qué programa NotaControles Clasificar la colada La coladaCarga típica Prendas especiales Tiempos de secadoEliminación del electrodoméstico viejo Advertencias y recomendacionesSeguridad general Ahorro energético y respeto del medio ambienteMantenimiento y cuidados Resolución de problemas Problema Posibles causas / SoluciónComparación de Programas Resolución de problemasServicio Antes de llamar al centro de servicio TécnicoFolheto de instruções Instalação Painel de controlo Descrição da máquina de secarPara abrir a porta Guia de ProgramasPrograma Engoma fácil Arranque e ProgramasEscolher um programa Programa de desportoPrograma Que faz Como defini-lo Nota Controlos Carga máxima RoupaEscolher a sua roupa Etiquetas de cuidado na lavagemTempos de secagem Peças delicadas40-50 50-70 70-90 Acrílicos Temperatura Baixa suave Desligue a máquina retirando a ficha e não puxando o fio Avisos e SugestõesSegurança Geral Recolha dos electrodomésticosManutenção e Cuidado Resolução de problemas Problema Causas possíveis / SoluçãoAntes de contactar o Centro de Serviços ReparaçãoProgramas Comparativos Peças sobressalentesGebruiksaanwijzing Het plaatsen van de droogautomaat InstallatieHet omdraaien van de deur Elektrische aansluitingenKenmerken Beschrijving van de droogautomaatHet openen van de deur BedieningspaneelProgramma Gemakkelijk strijken Start en programma’sEen programma kiezen SportprogrammaProgramma Wat het doet Hoe in te stellen Opmerkingen Programma’sBeschikbare opties De Bedieningen Het wasgoed sorteren DroogsymbolenWasgoed Normale beladingMoeten voorzichtig gedroogd worden op Lage Speciaal wasgoedDroogtijden Geplooide of rimpelde kleding controleer deToebehoren zie Technische dienst Veiligheidsinstructies en waarschuwingenAlgemene veiligheidsinstructies Vernietiging van oude electrische apparatenReiniging en onderhoud Probleem Mogelijke oorzaken / Oplossing Problemen oplossenBelt zie Technische dienst Voor u de technische dienst belt Technische dienstVergelijkende programma’s Reserveonderdelen