Whirlpool W10117768A manual Table DES Matières

Page 2

TABLE OF CONTENTS
WASHER SAFETY	3
INSTALLATION REQUIREMENTS	4
Tools and Parts	4
Options	4
Location Requirements	5
Drain System	6
Electrical Requirements	7
INSTALLATION INSTRUCTIONS	8
Remove Transport System	8
Connect the Inlet Hoses	8
Route the Drain Hose	9
Secure the Drain Hose	9
Level the Washer	10
Complete Installation	10
FEATURES AND BENEFITS	11
WASHER USE	12
Starting Your Washer	12
Using the Proper Detergent	12
Using the Dispenser	13
Pausing or Restarting	14
Changing Cycles and Options	14
Status Lights	14
Cycles	15
Normal Sounds	16
Options and Modifiers	16
Laundry Guide	17
LAUNDRY TIPS	18
Loading	18
Stain Removal Guide	19
WASHER CARE	20
Cleaning Your Washer	20
Water Inlet Hoses	21
Vacation, Storage, and Moving Care	21
TROUBLESHOOTING	22
Washer and Components	22
Washer Operation	23
Clothes Care	24
ASSISTANCE OR SERVICE	25
In the U.S.A	25
In Canada	25
WARRANTY	26

TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE	27
EXIGENCES D'INSTALLATION	28
Outillage et pièces	28
Options	28
Exigences d'emplacement	29
Système de vidange	30
Spécifications électriques	31
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION	32
Élimination des accessoires de transport	32
Raccordement des tuyaux d'alimentation	32
Acheminement du tuyau de vidange	33
Immobilisation du tuyau de vidange	33
Réglage de l'aplomb de la laveuse	34
Achever l'installation	34
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES	35
UTILISATION DE LA LAVEUSE	36
Mise en marche de la laveuse	36
Utilisation du détergent approprié	36
Utilisation du distributeur	37
Pause ou remise en marche	38
Modification des programmes et options	38
Témoins lumineux	38
Programmes	39
Sons normaux	41
Options et modificateurs	41
Guide de lessivage	42
CONSEILS DE LESSIVAGE	43
Chargement	43
Guide pour l'élimination des taches	44
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE	45
Nettoyage de la laveuse	45
Tuyaux d'arrivée d'eau	46
Précautions à prendre avant les vacances,
un entreposage ou un déménagement	46
DÉPANNAGE	47
La laveuse et ses composants	47
Fonctionnement de la laveuse	48
Soin des vêtements	50
ASSISTANCE OU SERVICE	51
Aux États-Unis	51
Au Canada	51
GARANTIE	52

®

2

Image 2

Contents W10117768A Use& CareGuideGuided’utilisation etd’entretien Table DES Matières Washer Safety Your safety and the safety of others are very importantOptions Installation RequirementsToolsandParts Location Requirements Installation clearancesWasher Dimensions Standpipe drain system wall or floor views a & B Recommended installation spacing for cabinet installationDrainSystem Laundry tub drain system view CElectricalRequirements Grounding InstructionsConnecttheInletHoses Installation InstructionsRemoveTransportSystem Connect the inlet hoses to the water faucetsConnect the inlet hoses to the washer SecuretheDrain HoseRoutetheDrainHose Floor drainPlug into a grounded 3 prong outlet Read Washer Use CompleteInstallationLevel theWasher Features and Benefits StartingYourWasher UsingtheProperDetergentWasher USE First Wash Cycle Without LaundryTo fill dispenser compartments UsingtheDispenserChoosing the Right Detergent Main Wash detergent compartmentStatusLights PausingorRestartingChangingCycles andOptions Cycles NormalSounds OptionsandModifiersLaundryGuide Temperature GuideEnd of Cycle Signal Auto Temp ControlLaundry Tips LoadingStain Removal Guide CleaningYourWasher Washer CareWaterInletHoses Vacation,Storage,andMovingCareWasherandComponents TroubleshootingError codes Noisy, vibrating, off-balanceWasher odor WasherOperationDispenser operation Door wont unlockClothes Care InCanada Assistance or ServiceTheU.S.A Whirlpool Corporation Major Appliance Warranty CallSécurité DE LA Laveuse Votre sécurité et celle des autres est très importanteExigences Dinstallation OutillageetpiècesInstallation dans un encastrement ou placard Exigences demplacementEnsemble de superposition Dimensions de la laveuse Dégagements de séparation à respecterEspacement recommandé pour l’installation dans un placard SystèmedevidangeSystème de vidange au plancher vue D SpécificationsélectriquesSystème de vidange avec évier de buanderie vue C Raccordementdes tuyauxdalimentation Instructions DinstallationÉlimination des accessoiresdetransport Connecter les tuyaux dalimentation aux robinets deauConnecter les tuyaux dalimentation à la laveuse Acheminementdutuyau devidangeImmobilisationdu tuyau devidange Égout au plancherAcheverlinstallation RéglagedelaplombdelalaveuseCaractéristiques ET Avantages Utilisation dudétergentapproprié Utilisation DE LA LaveuseMiseenmarchedelalaveuse Premier programme de lavage sans linge à laverPour remplir les compartiments du distributeur UtilisationdudistributeurChoix du détergent approprié Pour commencer le programme de lavage immédiatementModification desprogrammes etoptions TémoinslumineuxPauseouremiseenmarche Programmes Hrmin Heavy Duty service intenseClean Washer nettoyage de la laveuse Sanitary sanitaireSonsnormaux OptionsetmodificateursGuidedelessivage Commande automatique de la températureSignal de fin de programme Spin Speed vitesse dessorageConseils DE Lessivage ChargementGuidepour lélimination des taches Nettoyage du joint/soufflet de la porte Entretien DE LA LaveuseNettoyagedelalaveuse Procédure dentretien de la laveuseTuyauxdarrivéedeau Codes derreur DépannageLalaveuseetses composants Bruit, vibrations, déséquilibreLa porte ne se déverrouille pas FonctionnementdelalaveuseFuites deau de la laveuse Mauvaises odeurs de la laveuse Fonctionnement du distributeurChangements dans la durée du programme/programme trop long Pas assez deau/pas assez de mousseTempérature de lavage/rinçage La charge est froissée, entortillée, enchevêtrée Soin des vêtementsCharge trop mouillée Au Canada Assistance OU ServiceAuxÉtats-Unis Si vous avez besoin de pièces de rechangeW10117768A Garantie DES Gros Appareils Ménagers Whirlpool CorporationComposer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le