Maytag MAH-3 operating instructions Able, Des Matif.Res, de Uso, y Cuidado

Page 17

		ABLE			DES MATIF.RES
Instructions		de		s6curit6 importantes		17-18
Mode	d'emp[oi			........................................................		19
UtiJisation		des		commandes		20°24
Consommation				d'eau	..............................................	24
Ut[lisat[on		de	d6tergent			25
Caract_ristiques				...............................................		25-26
Entretien		et	nettoyage		..........................................	27
Rangement		de		[a [aveuse		28
Recherche		de		pannes	......................................	28-30
Garantie		...................................................................				3 [
Gu[a	de Uso		y Cuidado			32

Image 17

Contents Operating InstructionsOF CONTENTS ABLEU.S.A. customers using TTY for deaf, hearing impaired or speech MPORTANT SAFETY JNSTRUCTUONSSAV£ THESE NSTRUTJON$ If you havequestions,calliMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS iNSTRUCTIONS Step washerdoorw remainlockedforyoursafetyllISNG THE CONTROLS Contm! features vary by modelStep Maxot PUoControl features vary by model i I SNG THE CONTROLS StepChime StepChanging a Cycle SUNG THE CONTROLSCyce Cyclebe unlocked by pressing the Cycle Selector dial to pause the washer Contro! features vary by modelilETERGENT USE OVrlad...................................................ngsort carefullybycolorandso llevelandavoid be in place before starting the washer DOline= iiiIEATURESARE AND CLEANUNG Cycle TORING THE CLOTHES WASHERsupply THESE POmNTS F YOUR CHECKWASHER incomingROUBLESHOOTING SymbolMeaning $outionTo Obtain Warranty Service LOTHES WASHER WARRANTYCanada J-800-688-2002 WarrantiesDES MATIF.RES ABLEde Uso y CuidadoNSTRUCTUONSDE SFCURUTFIMPORTANTES Pour information sur e service etCORSERVER CE$ INSTRUCTIONS IINSTRUCTIONS DE SECURUTEIMPORTANTES I. Liseztoutes les instructions avant dutiliserlappareilPour viter les risques dincendieou dexposion OD E DEM PLOI Etape TILISATION DES COMMANDESEt a p e DES COMMANDESi TILISATION F Jars du tin,ageHeavy Tr&s sale - s*utilise pour le linge tr&s encrass6 Les caract6ristiques des commandes varient selon Jemod6leEtape TUUSATUON DES COMMANDESiONSOMMATUONDEAU disribueur au¢oma¢i¢lue ors¢lue a aveuse est en marche tiez la taveuse e marche, ouvrez P$ ePour vous er servir 2.Remplissez les compartiments appropri6s dadditifsbianchiment chlor liquide non dilu Ne versez JAMAI$ de tagent deversez pas dagent de blanchiment sans danger pour les coueurs darts leJintrieur NTRETENET NETTOYAGE lavage iIIIIIIECHERCHEDE PANNEScycle LAVEUSE VERmFmEZ CE$ POmNT$ AVEC VOTREla laveuse laveusecode Sy bo e$ignificaeion $olueionARANTE DE LA LAVEUSE MATERIAS ABLAsobre 33-34CONSFRVF FSTA$ INSTRUCCIONF$ NSTRUCaONES nMPORTANTESOBRESEGURUDADcompradeunalavadoraHaytagNeptune SucompJetasatisfaca6nesmuyimportante3. No lave o seque artlculos que est6n manchados con mismo y usado siempre con precaud6naceite vegetal o de codna. Los mismos pueden retener si soauna serie de ruidos como chasquidos para verificar el NSTRUCCUONES DE FUNCiONAMIENTOla mpo e! pretrdtdmiento de mGnchGs, etc Las camcteristicas de control varian segn el model PasoSeleccione e cico apropiado para el tipo de carga ControPPose il DE LOS CONTROLESLos caracteristicas de contro! varian segn eJmodel cuando se usan los ajustes de temperature con ATCSO DE LOS CONTROLES PasoPaso I SO DE LOS CONTROLESLas caracteristicas de control varian segm el modeJo Cambio de dcoSpeed de Lavado/Eniuagueveo¢idad de centrifugadoquido SO DEL DETERGENTEBlanqueador %uido con cloro solamente NoTAsI.ASada blanqueador con cloro en el compartimiento de blanqueador. No sobrepase la linea de llenadolavadora UUDADO Y UMPUEZADE ROPA LMACENAMUENTO DE LA LAVADORAOCALZACN Y SOLUC6N DE AVERAS suminL!rY p e ma OCALZACON Y SOLUCON DE AVERASmer! do cico$i bolo OCAUZACUON Y SOLUCUON DE AVERASde C6digo $ignificadoI 800688o2.002. Canad Maytag ServicessM Attn CAIR Center RO. Box Cleveland,TNPara recibir Servido Bao la Garantia