Maytag MAH-3 operating instructions So Del Detergente, quido

Page 42
SO DEL DETERGENTE

SO DEL DETERGENTE

Su lavadora Haytag Neptune e>ha sido

disefiada para usar ya sea detergentes de alta eficacia (HE},

Para obtener una rnejor limpieza, use

detergentes de alta eficacia tal como 'Tide HE','Whisk

HE', 'Cheer HE', or 'Gain HE'*, Los detergentes de alta

eficacia condenen supresores de espurna que reducen o eliminan la espuma, Cuando se produce menos espurna, la ropa se agita mejor y se obtiene una limpieza opdo mizada,

Si no cuenta con detergente de alto rendimiento, puede

utilizar detergente regular.

o Si utiliza use detergentes regulares formulados para lavadoras con carga superior de la ropa, es irnportante prestar cuidadosa atenci6n al nivel de suciedad de la ropa, al tarna6o de la carga de ropa y a ia dureza dei agua *#.

Para evitar espuma e×¢esiva, [a cua! interfiere

con ta a¢¢i6n giratoria, el enjuague y el cen=

tmifugado de ta lavadora y prolonga ma dura¢i6n

de los ¢1¢1os, reduzca ta caneldad de detergente

cuando el agua sea suavlzada o para cargas de

ropa [evemente su¢ias.

NOTA: La reducci6n de la canddad de detergente puede

reducir la limpieza. Es importante tratar las manchas,

organizar [a carga cuidadosamente pot color y pot nivel

de suciedad y evitar sobrecargar [a [avadora.

respectivos fabricantes.

:<s Para determinar la dureza del agua en su _rea, p6ngase en contacto

con su compa_[a de agua potable local o con la oficina de Extensi6n

de la Universidad Estatal de su Iocalidad.

La lavadora

cuenta

con

compartimientos

separados

para

distribuir

 

detergente

 

y

blanqueador

 

para

ropa de

color,

blanqueador

con

cloro

 

y

suavizante

 

de

ropa.Todos

los

aditivos

de lavander[a

se

afiaden

en

sus

respectivos

com-

partimientos

antes

de

 

encender

la

lavadora,

 

El distribuidor autom_.tico $1EMPRE IDEBE

estar en su lugar antes de encender [a

lavadora° NO abra el distribuidor autom_tico

mientras la lavadora est_ en fundonamiento°

Para usar el distribuidor:

I, Saque el distribuidor que se encuentra en el lado

izquierdo del panel de control.

2. Llene los compartimientos correspondientes con

los aditivos de [avandeHa teniendo cuidado de no

[lenarios demasiado o de derramar los aditivos,

3.Deslice el distribuidor cuidadosa y completamente dentro del compartimiento.

i, Vierta la cantidad recomendada de detergente

directamente en el compartimiento de detergente

antes de encender la [avadora,

2.Siva a utilizar blanqueador para ropa de color, el mismo debe ser aria&do con el detergente en el compartimiento de detergente.

o Cuando afiada blanqueador para ropa de color con el detergente, es mejor si ambos productos de [avan della est_n en el mismo estado: granulado o

[(quido.

4!

Prelavado (modeIos sdectos)

Cuando use la opci6n de prelavado (modelos selectos), agregue el detergente tanto en el Compardmiento de prelavado como en el Compartimiento de detergente.

El detergente se distribuir_ autom_ticamente durante el prelavado.

o Si usa detergente de alta eficienda (HE), afiada 1/3 de [a cantidad recomendada en el Compartimiento de pre[avado y 2/3 de la cantidad recomendada en el Compartimiento de detergente.

,Si usa detergente regular, afiada 116 de [a canudad recomendada en el Compartimiento de prelavado y 1/3 de [a cantidad recomendada en el Compartimiento de detergente.

Image 42
Contents OF CONTENTS InstructionsOperating ABLESAV£ THESE NSTRUTJON$ MPORTANT SAFETY JNSTRUCTUONSU.S.A. customers using TTY for deaf, hearing impaired or speech If you havequestions,calliMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS iNSTRUCTIONS ISNG THE CONTROLS washerdoorw remainlockedforyoursafetyllStep Contm! features vary by modelMaxot PUo Control features vary by modelStep Chime Stepi I SNG THE CONTROLS StepCyce SUNG THE CONTROLSChanging a Cycle CycleContro! features vary by model be unlocked by pressing the Cycle Selector dial to pause the washersort carefullybycolorandso llevelandavoid OVrlad...................................................ngilETERGENT USE be in place before starting the washer DOiiiIEATURES line=ARE AND CLEANUNG TORING THE CLOTHES WASHER supplyCycle WASHER CHECKTHESE POmNTS F YOUR incomingMeaning SymbolROUBLESHOOTING $outionCanada J-800-688-2002 LOTHES WASHER WARRANTYTo Obtain Warranty Service Warrantiesde Uso ABLEDES MATIF.RES y CuidadoPour information sur e service et CORSERVER CE$ INSTRUCTIONSNSTRUCTUONSDE SFCURUTFIMPORTANTES I. Liseztoutes les instructions avant dutiliserlappareil Pour viter les risques dincendieou dexposionIINSTRUCTIONS DE SECURUTEIMPORTANTES OD E DEM PLOI TILISATION DES COMMANDES Etapei TILISATION DES COMMANDESEt a p e F Jars du tin,ageLes caract6ristiques des commandes varient selon Jemod6le Heavy Tr&s sale - s*utilise pour le linge tr&s encrass6TUUSATUON DES COMMANDES EtapeiONSOMMATUONDEAU Pour vous er servir tiez la taveuse e marche, ouvrez P$ edisribueur au¢oma¢i¢lue ors¢lue a aveuse est en marche 2.Remplissez les compartiments appropri6s dadditifsversez pas dagent de blanchiment Ne versez JAMAI$ de tagent debianchiment chlor liquide non dilu sans danger pour les coueurs darts leNTRETEN ET NETTOYAGEJintrieur iIIIIIIECHERCHEDE PANNES cyclelavage la laveuse VERmFmEZ CE$ POmNT$ AVEC VOTRELAVEUSE laveuse$ignificaeion Sy bo ecode $olueionARANTE DE LA LAVEUSE sobre ABLAMATERIAS 33-34compradeunalavadoraHaytagNeptune NSTRUCaONES nMPORTANTESOBRESEGURUDADCONSFRVF FSTA$ INSTRUCCIONF$ SucompJetasatisfaca6nesmuyimportanteaceite vegetal o de codna. Los mismos pueden retener mismo y usado siempre con precaud6n3. No lave o seque artlculos que est6n manchados con si soaNSTRUCCUONES DE FUNCiONAMIENTO la mpo e! pretrdtdmiento de mGnchGs, etcuna serie de ruidos como chasquidos para verificar el Seleccione e cico apropiado para el tipo de carga PasoLas camcteristicas de control varian segn el model ControPLos caracteristicas de contro! varian segn eJmodel il DE LOS CONTROLESPose cuando se usan los ajustes de temperature con ATCPaso SO DE LOS CONTROLESLas caracteristicas de control varian segm el modeJo I SO DE LOS CONTROLESPaso Cambio de dcoveo¢idad de Lavado/EniuagueSpeed de centrifugadoSO DEL DETERGENTE quidoI.ASada blanqueador con cloro en el NoTAsBlanqueador %uido con cloro solamente compartimiento de blanqueador. No sobrepase la linea de llenadoUUDADO Y UMPUEZA lavadoraOCALZACN Y SOLUC6N DE AVERAS LMACENAMUENTO DE LA LAVADORADE ROPA suminmer! do OCALZACON Y SOLUCON DE AVERASL!rY p e ma cicode C6digo OCAUZACUON Y SOLUCUON DE AVERAS$i bolo $ignificadoMaytag ServicessM Attn CAIR Center RO. Box Cleveland,TN Para recibir Servido Bao la GarantiaI 800688o2.002. Canad