Maytag MAH-3 operating instructions tiez la taveuse e marche, ouvrez P$ e, Pour vous er servir

Page 26
tiez la taveuse e_ marche, _ouvrez P_$ e

La laveuse Haytag Neptunee)TL est con_ue

pour utiliser

des

d6tergents

de

grande

 

 

 

 

 

efficacit6

(HE).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

° Pour

de

meilleurs

 

r6sultats,

 

utiliser

un

 

 

 

d6tergent

de

grande

efficacit6

comme

Tide

HE, Wisk

HE,

Cheer

HE ou

Gain

HE _'. Les

d6tergents

de

grande

efficacit6

contiennent

 

des

produits

anti-mousse

qui

r6duisent

 

ou

6liminent

[a mousse.

Avec

moins

de

mousse

produite,

[a

charge

culbute

 

de

fa_on

plus

efficace

et [es

r6sultats

 

de

nettoyage

sont

maximis6s.

 

 

 

 

 

 

 

 

S'il n'y a pas de d6tergent de haute efficacit6, vous pouvez

utiliser du d6tergent ordinaire.

o Si l'emploi d'un d6tergent ordinaire, pour laveuses A

chargement par le haut, il est important de faire tr&s

attention au degr6 de salet6 de la charge, A son volume et

la duret&

de

l'eau*>:'Pour.

_viter

un

exc_s

de

mousse_

¢e

qui

g,_nerait

 

me cuIbut.age_

le tin,age

et

J'essorage

et

proIongerait

 

e

¢ycIe_

r_duisez

a

quantit_

 

de

d_tergent

 

_

utiliser

en

presence

d'eau douce ou si e tinge es¢ peu sale ou son

volume faibie,

REMARQUE : Une r6duction de la quantit6 de

d6tergent peut r&duire [a qualit6 du lavage. I[ est

important de pr&traiter les taches, de trier le [inge selon la

couleur, le niveau de salet6 et d'6viter de trop charger la laveuse.

Marques de commerce des fabricants respectifs.

:<_Pour d&terminer la duret& de I'eau dans la r&gion, prendre contact avec le

service local des eaux.

Pr61avage (certains mod61es)

La laveuse comporte plusieurs compartiments pour permettre la distribution du d6tergent et de l'agent de blanchiment (sans danger pour les couleurs), de I'agent de blanchiment chlor6 et de I'assouplissant.Tous les addMfs lessiviels sont ajout6s dans leur compardment respectif avant le d6marrage de la laveuse.

Le distr_buteur automa¢ique DOlT TOU- JOUR$ &tre en place avant que vous ne met-

tiez la taveuse e_ marche, _ouvrez P_$ e

dis_ribu_eur au¢oma¢i¢lue ors¢lue a aveuse est en marche,

Pour vous er_ servir :

[. Sortez le droir du distributeur sur [e cSt& gauche du tableau de commande.

2.Remplissez les compartiments appropri6s d'additifs

Iessiviels, en faisant attention de ne pas trop remplir ou renverser des additifs.

3.Remettez soJgneusement le tiroir du distributeur et introduisez-le_ fond dans le compartiment.

RE_ARQUE : Si I'utiiisation de d6tergent Iiquide,

abaissez le S61ecteur de d_tergent et ajoutez du d6tergent

dans le Compartiment de d6tergent.

I. Versez la quantit6 recommand&e de d6tergent

directement dans le compartiment appropri& avant

de mettre en marche la laveuse.

2.Si vous utilisez de I'agent de blanchiment sans danger pour les couleurs, vous ['ajouterez avec [e

d6tergent dans le compartiment de d6tergent.

o Pour ajouter de ['agent de b[anchiment sans danger pour les couleurs avec du d6tergent, il est pr6f6rable que les deux produits soient sous Ia m6me forme, poudre ou Iiquide.

25

Lors de I'utilisation de I'option pr61avage (certains mod-

Ules), i[ faut ajouter [e d6tergent dans [e Compartiment de

pr6lavage et aussi dans [e Compardment de d6tergent. La

distribution du d6tergent se fera automatiquement [ors du pr6iavage.

"Si du d6tergent _, haute efficacit6 (HE) est utilis6, ajoutez U3 de la quantit6 recommand6e dans le Compartiment de pr&lavage,puis 2/3 de la quantit6 recommand6e dans le Compartiment de d6tergent.

o SI du d6tergent ordinaire est utilis&, ajoutez I/6 de la quantit6 recommand6e dans le Compartiment de pr61avage, puis I13 de la quantit6 recommand6e dans le Compart_ment de d6tergent.

Image 26
Contents OF CONTENTS InstructionsOperating ABLESAV£ THESE NSTRUTJON$ MPORTANT SAFETY JNSTRUCTUONSU.S.A. customers using TTY for deaf, hearing impaired or speech If you havequestions,calliMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS iNSTRUCTIONS ISNG THE CONTROLS washerdoorw remainlockedforyoursafetyllStep Contm! features vary by modelStep Maxot PUoControl features vary by model Chime Stepi I SNG THE CONTROLS StepCyce SUNG THE CONTROLSChanging a Cycle CycleContro! features vary by model be unlocked by pressing the Cycle Selector dial to pause the washersort carefullybycolorandso llevelandavoid OVrlad...................................................ngilETERGENT USE be in place before starting the washer DOiiiIEATURES line=ARE AND CLEANUNG Cycle TORING THE CLOTHES WASHERsupply WASHER CHECKTHESE POmNTS F YOUR incomingMeaning SymbolROUBLESHOOTING $outionCanada J-800-688-2002 LOTHES WASHER WARRANTYTo Obtain Warranty Service Warrantiesde Uso ABLEDES MATIF.RES y CuidadoNSTRUCTUONSDE SFCURUTFIMPORTANTES Pour information sur e service etCORSERVER CE$ INSTRUCTIONS IINSTRUCTIONS DE SECURUTEIMPORTANTES I. Liseztoutes les instructions avant dutiliserlappareilPour viter les risques dincendieou dexposion OD E DEM PLOI TILISATION DES COMMANDES Etapei TILISATION DES COMMANDESEt a p e F Jars du tin,ageLes caract6ristiques des commandes varient selon Jemod6le Heavy Tr&s sale - s*utilise pour le linge tr&s encrass6TUUSATUON DES COMMANDES EtapeiONSOMMATUONDEAU Pour vous er servir tiez la taveuse e marche, ouvrez P$ edisribueur au¢oma¢i¢lue ors¢lue a aveuse est en marche 2.Remplissez les compartiments appropri6s dadditifsversez pas dagent de blanchiment Ne versez JAMAI$ de tagent debianchiment chlor liquide non dilu sans danger pour les coueurs darts leJintrieur NTRETENET NETTOYAGE lavage iIIIIIIECHERCHEDE PANNEScycle la laveuse VERmFmEZ CE$ POmNT$ AVEC VOTRELAVEUSE laveuse$ignificaeion Sy bo ecode $olueionARANTE DE LA LAVEUSE sobre ABLAMATERIAS 33-34compradeunalavadoraHaytagNeptune NSTRUCaONES nMPORTANTESOBRESEGURUDADCONSFRVF FSTA$ INSTRUCCIONF$ SucompJetasatisfaca6nesmuyimportanteaceite vegetal o de codna. Los mismos pueden retener mismo y usado siempre con precaud6n3. No lave o seque artlculos que est6n manchados con si soauna serie de ruidos como chasquidos para verificar el NSTRUCCUONES DE FUNCiONAMIENTOla mpo e! pretrdtdmiento de mGnchGs, etc Seleccione e cico apropiado para el tipo de carga PasoLas camcteristicas de control varian segn el model ControPLos caracteristicas de contro! varian segn eJmodel il DE LOS CONTROLESPose cuando se usan los ajustes de temperature con ATCPaso SO DE LOS CONTROLESLas caracteristicas de control varian segm el modeJo I SO DE LOS CONTROLESPaso Cambio de dcoveo¢idad de Lavado/EniuagueSpeed de centrifugadoSO DEL DETERGENTE quidoI.ASada blanqueador con cloro en el NoTAsBlanqueador %uido con cloro solamente compartimiento de blanqueador. No sobrepase la linea de llenadoUUDADO Y UMPUEZA lavadoraOCALZACN Y SOLUC6N DE AVERAS LMACENAMUENTO DE LA LAVADORADE ROPA suminmer! do OCALZACON Y SOLUCON DE AVERASL!rY p e ma cicode C6digo OCAUZACUON Y SOLUCUON DE AVERAS$i bolo $ignificadoI 800688o2.002. Canad Maytag ServicessM Attn CAIR Center RO. Box Cleveland,TNPara recibir Servido Bao la Garantia