Maytag MAH-3 NSTRUCCUONES DE FUNCiONAMIENTO, la mpo e! pretrdtdmiento de mGnchGs, etc

Page 36
NSTRUCCUONES DE FUNCiONAMIENTO

NSTRUCCUONES DE FUNCiONAMIENTO

Consulte el folleto Sugerencic_s parc_ e/ lavc_do de/d rope1 clue se cldjuntc_ si desecl vet informc_ci6n detc_flcldc_ sobre /cl sepclrclcidn de

la mpo_ e! pretrdtdmiento de mGnchGs, etc.

• La tina puede [[enarse completamente con ropa seca sin

doblan Sin embargo, NO sobrecargue [a tina.

o Si se co]oca demasiada ropa se puede afectar ]a eficacia del

lavado :Cposiblemente causar pliegues o arrugas en la ropa.

o Lave los art[culos delicados tales como sostenes, medias

:Cotra ropa interior en el dc[o "Delicates" (Telas de]i-

cadas) o "Hand Wash" (Lavables a mano)(mode[os se[ec°

tos) iunto con art[culos similares [ivianos.

o Cuando lave art[culos m_s pequefios y voluminosos que

no []enen [a tina completamente tales como una

affombra, una almohada, peluches o uno o dos abrigos,

afiada a]gunas toa]las para meiorar [a acci6n giratoria :Cel

rendimiento de[ centrifugado.

o Cuando lave art[cu[os voluminosos m_s peque_os que no

l]enen comp[etamente ]a tina, ta[ como un tapete, una

funda, iuguetes de peluche o uno o dos su6teres, se

recomienda agregar una o dos toa]las para meiorar la eft° cacia de la agitaci6n :C de[ centrifugado.

Cuando lave ropas que est6n extremadamente sucias, es

muy importante evitar que se sobrecargue [a [avadora a

fin de asegurar una buena ]impieza.

Agregar un artlcu]o olvidado en [a superlavado, Normal,

los blancos (modelos selectos), los co]ores (modelos selectos), el control de [a arruga o ]a colada r_pida

completa un cic]o, optima ]a teda _Cy¢le Selector _,

espere hasta que se apague la luz 'Door Loci<' (B]oqueo

de la puerta), agregue el artlculo, derre la tapa :Coptima

la teda _Cy¢le $electorL Despu6s de una pausa de

uno o dos minutos, el cic]o se reanudar_,.

Cierre cuidadosamente la tapa para evitar golpear[a.

1. Cargue la lavadora holgadamente - NO la sobrecargue.

2. Cierre [a puerta.

3.A_ada

el

detergente

:C los aditivos

en el distribuidor

(vea

]as

pfiginas 4[-42).

 

 

6.La luz indicadora de [avado se encender_.

7.El tiempo estimado de durad6n del dc[o se

desplegar_ en el indicador visual. El tiempo puede

variar para indicar con ma:cor precisi6n el tiempo de

]avado restante en el cic]o.

4.

Seleccione

el

ciclo adecuado

:C [as

opciones

para la

8. Antes de que la ]avadora comience a llenarse, har_

 

carga

(vea

[as p_.ginas 36-39).

 

 

 

 

 

 

 

una serie de ruidos como chasquidos para verificar el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Oprima

la

teda

{Cycle

Sele¢{:or

_ (Se[ecci6n

del

cierre de la puerta 7 hacer un desagiie r_pido.

 

ciclo).

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas:

o Cuando el ddo ha:ca finalizado, la luz de bloqueo de [a puerta se apagar_ :C'End' (Fin) o "00" (modelos selectos) apare cert. en [a pantalla.

o NO intente abrir la puerta hasta que ]a [uz de bloqueo de ]a puerta se ha:ca apagado. Para a_adir un artlcu[o olvidado,

vea la secci6n cargue ]a [avadora.

o Cuando

[a

[avadora

se reinicie

despu6s

de una interrupci6n,

[a misma permanecer_

apagada

hasta pot 15 segundos

antes

de que

el

cic[o contint_e.

 

 

 

 

 

 

• Si oprime la tecia _Power Off _ (Apagar), anular_ el cic[o y detendr_ la lavadora.

0 Las luces indicadoras de ]avado, enjuague y centdfugado se iluminar_n durante las porciones correspondientes del ciclo.

35

Image 36
Contents Instructions OperatingOF CONTENTS ABLEMPORTANT SAFETY JNSTRUCTUONS U.S.A. customers using TTY for deaf, hearing impaired or speechSAV£ THESE NSTRUTJON$ If you havequestions,calliMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS iNSTRUCTIONS washerdoorw remainlockedforyoursafetyll StepISNG THE CONTROLS Contm! features vary by modelMaxot PUo Control features vary by modelStep Step i I SNG THE CONTROLSChime StepSUNG THE CONTROLS Changing a CycleCyce CycleContro! features vary by model be unlocked by pressing the Cycle Selector dial to pause the washerOVrlad...................................................ng ilETERGENT USEsort carefullybycolorandso llevelandavoid be in place before starting the washer DOiiiIEATURES line=ARE AND CLEANUNG TORING THE CLOTHES WASHER supplyCycle CHECK THESE POmNTS F YOURWASHER incomingSymbol ROUBLESHOOTINGMeaning $outionLOTHES WASHER WARRANTY To Obtain Warranty ServiceCanada J-800-688-2002 WarrantiesABLE DES MATIF.RESde Uso y CuidadoPour information sur e service et CORSERVER CE$ INSTRUCTIONSNSTRUCTUONSDE SFCURUTFIMPORTANTES I. Liseztoutes les instructions avant dutiliserlappareil Pour viter les risques dincendieou dexposionIINSTRUCTIONS DE SECURUTEIMPORTANTES OD E DEM PLOI TILISATION DES COMMANDES EtapeDES COMMANDES Et a p ei TILISATION F Jars du tin,ageLes caract6ristiques des commandes varient selon Jemod6le Heavy Tr&s sale - s*utilise pour le linge tr&s encrass6TUUSATUON DES COMMANDES EtapeiONSOMMATUONDEAU tiez la taveuse e marche, ouvrez P$ e disribueur au¢oma¢i¢lue ors¢lue a aveuse est en marchePour vous er servir 2.Remplissez les compartiments appropri6s dadditifsNe versez JAMAI$ de tagent de bianchiment chlor liquide non diluversez pas dagent de blanchiment sans danger pour les coueurs darts leNTRETEN ET NETTOYAGEJintrieur iIIIIIIECHERCHEDE PANNES cyclelavage VERmFmEZ CE$ POmNT$ AVEC VOTRE LAVEUSEla laveuse laveuseSy bo e code$ignificaeion $olueionARANTE DE LA LAVEUSE ABLA MATERIASsobre 33-34NSTRUCaONES nMPORTANTESOBRESEGURUDAD CONSFRVF FSTA$ INSTRUCCIONF$compradeunalavadoraHaytagNeptune SucompJetasatisfaca6nesmuyimportantemismo y usado siempre con precaud6n 3. No lave o seque artlculos que est6n manchados conaceite vegetal o de codna. Los mismos pueden retener si soaNSTRUCCUONES DE FUNCiONAMIENTO la mpo e! pretrdtdmiento de mGnchGs, etcuna serie de ruidos como chasquidos para verificar el Paso Las camcteristicas de control varian segn el modelSeleccione e cico apropiado para el tipo de carga ControPil DE LOS CONTROLES PoseLos caracteristicas de contro! varian segn eJmodel cuando se usan los ajustes de temperature con ATCPaso SO DE LOS CONTROLESI SO DE LOS CONTROLES PasoLas caracteristicas de control varian segm el modeJo Cambio de dcode Lavado/Eniuague Speedveo¢idad de centrifugadoSO DEL DETERGENTE quidoNoTAs Blanqueador %uido con cloro solamenteI.ASada blanqueador con cloro en el compartimiento de blanqueador. No sobrepase la linea de llenadoUUDADO Y UMPUEZA lavadoraLMACENAMUENTO DE LA LAVADORA DE ROPAOCALZACN Y SOLUC6N DE AVERAS suminOCALZACON Y SOLUCON DE AVERAS L!rY p e mamer! do cicoOCAUZACUON Y SOLUCUON DE AVERAS $i bolode C6digo $ignificadoMaytag ServicessM Attn CAIR Center RO. Box Cleveland,TN Para recibir Servido Bao la GarantiaI 800688o2.002. Canad