LG Electronics D2702W manual Installation de la trousse d’empilage, La trousse d’empilage comprend

Page 117

Installation de la trousse d’empilage

La trousse d’empilage comprend :

•Deux (2) rails latéraux

•Un (1) rail avant

•Quatre (4) vis

Outils requis pour l’installation :

• Tournevis à tête cruciforme (Phillips)

Pour vous assurer que l’installation est sécuritaire et sûre, conformez-vous aux directives suivantes.

wAVERTISSEMENT

•Une installation incorrecte peut entraîner des accidents graves.

•Le poids de la sécheuse et la hauteur de l’installation rendent la procédure d’empilage trop risquée pour une personne seule.

Deux personnes ou plus sont nécessaires à une installation sécuritaire de la trousse d’empilage. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures du dos ou d’autres blessures.

•N’utilisez pas la trousse d’empilage avec une sécheuse au gaz lorsque les conditions sont potentiellement instables, par exemple dans une maison mobile. Tout non-respect de cet avertissement peut entraîner des accidents graves.

•Placez la machine à laver sur un plancher solide, stable, et de niveau pour qu’elle supporte sans risque le poids des deux appareils. Tout non-respect de cet avertissement peut entraîner des accidents graves.

•Si les électroménagers sont déjà installés, débranchez tous les conduits d’alimentation électrique, d’eau, ou de gaz de même que les connexions de vidange ou de ventilation. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner une électrocution, un incendie,

une explosion, ou la mort.

1Assurez-vous que la surface de la machine à laver est propre et sèche. Retirez la pellicule protectrice du ruban de l’un des rails latéraux de la trousse d’empilage.

2Adaptez le rail latéral sur le côté de la partie supérieure de la machine à laver tel qu’illustré dans la figure ci-dessus. Appuyez fermement la zone adhésive du rail sur la surface de la machine à laver. Fixez le rail latéral de la machine à laver avec une vis à l’arrière du rail. Répétez les étapes 1 et 2 pour attacher

le rail de l’autre côté.	117

Image 117

Contents Lgcanada DLE2701W DLG2702W DLE2701V DLG2702VImportant Safety Instructions Installation InstructionsRead ALL Instructions Before USE Basic Safety PrecautionsCalifornia Safe Drinking Water and Toxic Enforcement ACT What to do if YOU Smell GASGrounding Instructions Safety Instructions for InstallationSafety Instructions for Installation Safety Instructions for Connecting Electricity EASY-ACCESS REvERSIBLE Door Special FeaturesFlow Sense Duct Blockage Sensing System Indicator EASY-TO-USE Control PanelKEY Parts and Components Rear of Dryer Included AccessoriesFRONT-MOUNT Lint Filter Leveling FeetClearances Choose the Proper LocationInstallation with Optional Pedestal Base or Stacking KIT Optional AccessoriesPedestal sold separately Stacking Kit sold separately REvERSING the Door Swing LEvELING the Dryer WWARNINGOption 2 Bottom Venting Option 1 Side VentingVENTING the Dryer Ductwork Routing and Connecting DuctworkCorrect Venting Incorrect VentingConnecting GAS Dryers Electrical Requirements for Gas Models OnlySupply line requirements Connecting the Gas Supply ConnecTING GAS DryersHigh-Altitude Installations Electrical ConnectionElectrical Requirements for Electric Models Only Connecting Electric DryersFour-Wire Connection for Electric Dryers Power Cord Connecting Electric DryersUse UL-listed4-wire #10 AWG-minimum copper conductor cable Four-Wire Connection for Electric Dryers Direct WireThree-Wire Connection for Electric Dryers Power Cord Use UL-listed3-wire #10 AWG-minimum copper conductor cable Three-Wire Connection for Electric Dryers Direct WireTesting Dryer Heating Final Installation CheckSpecial Requirements for Manufactured or Mobile Homes Checking AirflowCorrect Venting Restricted or Blocked Airflow To activate the flow check Duct condition testLoading the Dryer Sorting LoadsCheck the Lint Filter Before Every Load Fabric Care LabelsControl Panel Features Sensor Dry Cycles Manual Dry Cycles Cycle GuideChild Lock Indicator Cycle Completion Indicator with Check Filter ReminderCycle Guide DisplayOperating the Dryer DRY LEvEL Cycle Setting ButtonsTo Install the Drying Rack Cycle Option buttonsTo Add Cycle Options to a Cycle Custom Program Special FunctionsTo Save a Custom Program To Recall a Custom ProgramCleaning the Exterior Cleaning the Lint Filter Regular CleaningCleaning the Interior Cleaning Around and Under the DryerProblem Possible Causes Solutions Before Calling for SERvICEFlow Sense Stacking Kit PedestalPedestal Color Stacking Kit ColorPedestal Installation Pedestal accessory includesTools Needed for Installation Pedestal Installation This stacking kit includes Stacking KIT InstallationKEY Dimensions and Specifications Stacking KIT InstallationProduct Registration Information LG ELECTRONICS, INC LG Dryer Limited Warranty Canada Page ¡GRACIAS Precauciones básicas de seguridad LEA Todas LA Instrucciones Antes DE UsarQUÉ Hacer SI Huele GAS Instrucciones importante para la instalación Instrucciones DE Conexión a TierraSe colapsan o bloquean durante el uso o la instalación Instrucciones importante para Conectar LA Electricidad Guarde Estas InstruccionesPanel de conTrol Fácil Para uSar CaracTerÍSTicaS eSPecialeSPuerTa reverSible de Fácil acceSo Tambor de acero inoXidable de CaPacidad SuPerior iluminadoFiltro DE Pelusa Montado AL Frente Piezas Y Componentes ClavePatas niveladoras Estante de secadoESPacioS de inSTalaciÓn EScoJa el lugar adecuadoDimensiones requeridas para La instalación con pedestal Accesorios OpcionalesKit de apilado CÓmo inverTir el SenTido de la PuerTa NivelaciÓn de la Secadora WADVERTENCIAOpción 2 Ventilación inferior Opción 1 Ventilación lateralConeXiÓn del conducTo de venTilaciÓn de la Secadora Sistema de conducto CorrectaIncorrecta Requisitos eléctricos para modelos a gas únicamente ConeXiÓn de SecadoraS a gaSConexión del suministro de gas Conexión eléctricaInstalaciones en lugares de gran altitud Requisitos eléctricos únicamente para modelos eléctricos CÓmo conecTar laS SecadoraS elÉcTricaSWADVERTENCIA SÓlo ee.uu WADVERTENCIA 5 cm Comprobación del calentamiento de la secadora Revisión DE Instalación FinalRevisión del flujo de aire Revisión del niveladoVentilación Correcta Flujo de Aire Restringido o Bloqueado Para activar el ciclo de evaluación del estado del conductoCómo Cargar la secadora Clasificación DE CargasRevise EL Filtro DE Pelusa Antes DE Cada USO Etiquetas de mantenimiento de las telasCaracterísticas DEL Panel DE Control Guía DE Ciclos Ciclos de Secado CON Sensor Sensor DRYCiclos de Secado Manual Manual DRY La PanTalla GuÍa de cicloSFuncionamiento DE LA Secadora BoToneS de aJuSTe de cicloS Alarma beePerNivel de Secado drY level ConTrol del TemPeraTura TemP. conTrolBotones DE Opción DE Ciclo Para añadir opciones de ciclo al cicloPara instalar el estante de secado Cerradura a Prueba de niÑoS cHild locK FuncioneS eSPecialeS Programa PerSonaliZadoPara guardar un programa personalizado Para recuperar un programa personalizadoLimpieza del exterior Limpieza del filtro de pelusa Limpieza RegularLimpieza del interior Limpieza alrededor y debajo de la secadoraAnTeS de llamar a manTenimienTo Problema Causas posibles SolucionesEl tiempo de Kit de Apilado Color Instalación del pedestal El accesorio de pedestal incluyeHerramientas necesarias para la instalación Para Piso Cómo usar las almohadillasInstalación DEL KIT DE Apilado InSTalaciÓn del KiT de aPilado DimenSioneS Y eSPeciFicacioneS claveInformación de registro del producto Modèle Numéro de série Date d’achat Information relative à l’enregistrement du produitPrécautions de sécurité de base Lisez Toutes LES Directives Avant D’UTILISER L’APPAREILCE QU’IL Faut Faire SI Vous Détectez UNE Odeur DE GAZ Instructions DE Mise À LA Terre Précautions de sécurité Pour L’INSTALLATIONPrécautions de sécurité pour L’instaLLation suite Conservez CES Directives Panneau de coMMande conViViaL CaractéristiQues spéciaLesPorte réVersibLe À accÈs FaciLe Composantes ET Pièces Principales Dos de la sécheuse Accessoires comprisFiltre À Charpie EN Façade Pieds de nivellementDéGaGeMents CHoisir Le bon eMpLaceMentPiédestal Trousse d’empilage Vendu séparément Accessoires EN OptionInVersion de L’osciLLation de La porte Mise À niVeau de La sécHeuse waVertisseMentWAVERTISSEMENT Option 1 Sortie d’air latéraleOption 2 Sortie d’air inférieure VentiLation de La sécHeuse Ventilation DE LA Sécheuse suite Système d’évacuation d’airAcheminement et raccord du système d’évacuation d’air RaccordeMent des sécHeuses À Gaz Raccordement des sécheuses à gaz suite Installations en haute altitudeRaccordement de l’alimentation en gaz Branchement électriqueRaccordeMent des sécHeuses éLectriQues Toutes installations dans les maisonsUne connexion à 4 fils est exigée pour Mobiles ou préfabriquées de même queEssai du module de chauffage de la sécheuse Vérification Finale DE L’INSTALLATIONVérification du débit d’air Vérification du niveauCirculation d’air correcte Circulation d’air bloquée ÉVaLuation de L’état du conduit d’éVacuationChargement de la sécheuse Triage DES BrasséesVérification DU Filtre À Charpie Avant Tout LA Brassée Étiquettes d’entretien des tissusCaractéristiques DU Panneau DE Commande De tissu Guide DE CycleAFFicHeur Guide de cYcLe suiteFonctionnement DE LA Sécheuse Bouton drY LeVeL niveau de séchage Boutons de réGLaGe du cYcLeBouton teMp. controL contrôle de la température Bouton tiMe drY séchage programméBouton DE Options DE Cycle CustoM proGraM programmation personnalisée Fonctions spéciaLes Autres FonctionsCHiLd LocK verrouillage pour enfants Sauvegarde d’un programme personnaliséNettoyage Régulier Problèmes Causes possibles Solutions AVant d’appeLer Le serViceProblème Causes possibles Solutions Avant D’APPELER LE Service suitePiédestal Trousse d’empilage Piédestal De 14 po CouleurTrousse De support Couleur Installation du piédestal Le piédestal accessoire comprendOutils requis pour l’installation InstaLLation du piédestaL suite La trousse d’empilage comprend Installation de la trousse d’empilageSpécifications ET Dimensions Principales Installation DE LA Trousse D’EMPILAGE suite119