Electrolux 137382100 A (1106) Raccordement deau, suite modèles à la vapeur uniquement

Page 40

16Instructions d'installation

Raccordement d'eau, suite (modèles à la vapeur uniquement)

5.Si votre installation offre sufﬁsamment d'espace pour installer directement un raccord en Y à votre tuyau d'arrivée d'eau FROIDE, vissez

le raccord en Y à votre tuyau d'arrivée d'eau FROIDE et serrez-le à la main; ensuite, serrez-le avec une pince en le tournant de 2/3 de tour.

REMARQUE

Si vous n'avez pu installer le raccord en Y directement à votre tuyau d'arrivée d'eau FROIDE, veuillez passer à l'étape 8.

6.Si votre installation n'offre pas sufﬁsamment d'espace pour installer directement un raccord en Y, vissez le petit tube-rallonge à votre tuyau d'arrivée d'eau FROIDE et serrez-le à la main; ensuite, serrez-le avec une pince en le tour- nant de 2/3 de tour.

7.Vissez le raccord en Y au petit tube-rallonge et serrez-le à la main; ensuite, serrez-le au moyen d'une pince en le tournant de 2/3 de tour.

8.Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau FROIDE de la laveuse au raccord en Y et serrez-le à la main; ensuite, serrez-le au moyen d'une pince en le tournant de 2/3 de tour.

9.Raccordez l'extrémité droite du grand tuyau compris dans la trousse à l'autre sortie du raccord en Y, puis serrez à la main. Raccordez le raccord à 90° au tuyau d'arrivée d'eau en laiton à l'arrière de la sécheuse, puis serrez-le à la main. Avec des pinces, serrez tous les rac- cords de 2/3 de tour.

10.Ouvrez les robinets et vériﬁez la présence de fuites.

BRANCHEMENT DIRECT OU

AVEC UNE RALLONGE

ARRIVÉE EN EAU DE

LA SÉCHEUSE

TUYAU DE L'ALIMENTATION

D'EAU FROIDE À LA LAVEUSE

Image 40

Contents Installation Instructions Important Safety Instructions Table of contentsInstallation Requirements Installation ChecklistPre-installation requirements Please read and save this guide Questions?Wire receptacle Nema type 10-30R Wire receptacle Nema type 14-30RElectrical system requirements Electrical Requirements for Electric DryerGas supply requirements Exhaust system requirementsExplosion Hazard Fire HazardExhaust Direction Vent Hood TypeManufactured or mobile home installation Install male ﬁttings in correct directionDo not Install Your Dryer Clearance requirementsDryer dimensions Installation Instructions Electrical installationGrounding requirements Electric dryer USA Electrical Shock HazardGrounding requirements Electric dryer Canada Grounding requirements Gas dryer USA and CanadaElectrical connection non-Canada 3 wire cord Electrical connection non-Canada 4 wire cord Gas connection To dryerWater connection Steam Model only Rubber Washers Must be PresentWater connection, con’t Steam Model only General installation Performing Installation Cycle 2a2bReversing Door Preparing to reverse door swingRemoving door and hardware Removing Trim RingReversing door and hardware Removing Hinge from Front PanelReattaching Hinge to Front Panel Reversing Hardware on Front PanelRemoving Striker Plate Removing Latch IndicatorRemoving Hole Plug Reattaching Latch Plate Reinserting Latch IndicatorReinserting Hole Plug Reattaching door and hardware Accessories Replacement parts in U.S. and CanadaOptions Electrical HazardInstallation Instructions Mesures de sécurité importantes Table des matièresExigences d’installation Liste de vériﬁcation d’installationExigences avant linstallation Veuillez lire et conserver ce guideExigences dinstallation Exigences des systèmes électriquesPrise à 4 alvéoles Nema type 14-30R Prise à 3 alvéoles Nema type 10-30RExigences relatives à lalimentation en gaz Exigences du système dévacuationRisque Dexplosion Risque DincendieExigences du système dévacuation suite Direction D’ÉVACUATIONInstallation dans une maison usinée ou mobile Installez les raccords mâles dans le bon sensNinstallez PAS Votre Sécheuse Exigences de dégagementDimensions de sécheuse Exigences de mise à la terre Sécheuse électrique É.-U Installation électriqueRisque DE Choc Électrique Exigences de mise à la terre Sécheuse électrique Canada Instructions d’installationExigences de mise à la terre Sécheuse à gaz É.-U. et Canada Connexion électrique sauf au Canada cordon à 3 ﬁls Fil neutreConnexion électrique sauf au Canada cordon à 4 ﬁls Blanc à la borne centrale Argent duInstructions dinstallation Connexion de gazRaccordement deau modèles à la vapeur uniquement LES Rondelles EN Caoutchouc Doivent Être PrésentesRaccordement deau, suite modèles à la vapeur uniquement Installation générale Programme dinstallation Inversion de la porte Préparation à linversion de la porteRetrait de la porte et de la quincaillerie Retrait de lanneau de garnitureInversion de la porte et de la quincaillerie Retrait de la charnière du panneau avantRemontage de la charnière au panneau avant Inversion de la quincaillerie du panneau avantRetrait du voyant de loquet Retrait de la plaque-percuteurRetrait du bouchon Réinstallation du bouchon Réinstallation du voyant de loquetFixation de la plaque de loquet Remontage de la porte et de la quincaillerie Pièces de rechange au Canada AccessoiresRisque Électrique Installation Instructions Instrucciones importantes de seguridad ÍndiceRequisitos de instalación Lea y conserve esta guíaLista de veriﬁcación de instalación Requisitos de preinstalaciónRequisitos del sistema eléctrico Receptáculo triﬁlar tipo Nema 10-30RReceptáculo tetraﬁlar tipo Nema 14-30R Requisitos Eléctricos DE LA Secadora EléctricaRequerimientos del suministro de gas Requisitos del sistema de escapePeligro DE Explosión Peligro DE IncendioRequisitos del sistema de escape, continuación Dirección DEL EscapeInstalación en una casa rodante Instale los accesorios macho en la dirección correctaRequisitos de despeje No Instale LA SecadoraDimensiones de la secadora Instalación eléctrica Peligro DE Descarga EléctricaInstrucciones de instalación Requisitos de conexión a tierra secadora eléctrica CanadáConexión eléctrica fuera de Canadá triﬁlar Tornillo VerdeConexión eléctrica fuera de Canadá tetraﬁlar Tornillo Verde De conexión TierraConexión de gas Flujo DE GASConexión de agua modelo al vapor solamente Arandelas DE Goma Deben Estar PresentesConexión de agua modelo a vapor solamente Instalación general Ejecución del ciclo de instalación El ciclo de instalación realizará varias rutinas de diagInversión de la puerta Preparación para invertir la orientación de la puertaDesinstalación de la puerta y los accesorios Desinstalación del anillo de molduraInversión de la puerta y los accesorios Desinstalación de la bisagra del panel delanteroInversión de los accesorios del panel delantero Reinstalación de la bisagra en el panel delanteroExtracción del indicador de pestillo Desinstalación de los accesorios de la puertaDesinstalación del tapón para agujero Reinstalación de la placa del pestillo Reinstalación del indicador de pestilloReinstalación del tapón para agujero Reinstalación de la puerta y los accesorios Accesorios OpcionesPiezas de repuesto en los Estados Unidos Page Page