Maytag MD-33 operating instructions Guide DE L’UTILISATEUR

Page 13

La Sécheuse de Maytag	MD-33

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Toutes nos félicitations pour avoir choisi une sécheuse Maytag! Il est très important pour nous que vous en soyez satisfait.

Pour de meilleurs résultats, nous vous conseillons de lire ce manuel. Vous y trouverez des renseigne- ments qui vous aideront à comprendre les procé- dures de fonctionnement et d’entretien de la machine.

Épargnez temps et argent. En cas de problème, nous vous suggérons de consulter la section “Avant d’appeler”. Elle a été rédigée pour vous aider à trouver une solution aux problèmes mineurs avant d’appeler un technicien.

Si vous avez des questions, veuillez nous écrire (en incluant le numéro de modèle de votre machine et votre numéro de téléphone) ou appelez-nous :

Maytag Appliances Sales Company Attn: CAIR® Center

P.O. Box 2370

Cleveland, TN 37320 États-Unis 1-800-688-2002 CANADA

(Du lundi au vendredi, 8 h à 8 h, heure de l’est) Internet : http://www.maytag.com

Table des matières

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . 13-14 Commandes en un coup d’oeil. . . 15-17 Utilisation de la réglage de dryel . . 17-18 Conseils de blanchissage . . . . . . . . . 18 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Remplacement de l’ampoule

du tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Grille de séchage . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Conseils pour l’évacuation de l’air . . 21 Avant d’appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Garantie de la sécheuse . . . . . . . . . . 23 Guía Del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Image 13

Contents USER’S Guide What to do if YOU Smell GAS Important Safety InstructionsWhat you need to know about safety instructions Important SafetyRecognize safety symbols, words, labels Controls at a Glance Step Select TemperatureStep Select Chime Step Select OptionsPermanent Press IntelliDry Step Select CycleSetting the Controls for Dryel Fabric Care select models Using the Dryel SettingStep Pull the Control Dial Out to Start IntelliDry SensorSpecial Laundry Tips Clean the Lint Filter Care & CleaningOperating Tips Replacing the Drum LightStoring the Drying Rack Drying Rack select models Installing the Drying RackDon’t Dryer Exhaust TipsCheck the following if your clothes dryer Before You CallFull One Year Warranty Maytag Clothes Dryer WarrantyGuide DE L’UTILISATEUR QUE Faire S’IL Y a UNE Odeur DE GAZ Mesures de sécurité importantesCe qu’il faut savoir à propos des consignes de sécurité Mesures de sécurité importantesÉtape Choix du signal sonore Commandes en un coup d’oeilÉtape Sélectionner la température Étape Choix des optionsSéchage intelligent, tissus ordinaires Étape Sélectionner un cycleAntifroissement pour les tissus à pli permanent Séchage minuté gonflantUtilisation de la réglage de dryel Commandes en un coup d’oeil suiteCapteur IntelliDry Étape Set le sélecteurConseils de blanchissage Utilisation de la réglage de dryel suiteFonctionnement Remplacement de l’ampoule du tambourEntretien Nettoyer le filtre à charpieRéglages DE Température Rangement de la grille de séchageSuggérés Faire Conseils pour l’évacuation de l’airNe pas faire Vérifier les points suivants si la sécheuse Avant d’appelerPour Obtenir LES Prestations DE Garantie Maytag Garantie de la sécheuseSugerencias sobre el sistema Guía DEL UsuarioEN Caso DE QUE Perciba Olor a GAS Instrucciones importantes de seguridadAhora debe conocer las instrucciones de seguridad Aviso y advertencia de seguridad importantesPaso Seleccione la temperatura Los controles a simple vistaPaso Seleccione el Avisador Paso Seleccione las OpcionesSecado automático regular Paso Seleccione el cicloSecado automático de telas sin arrugas Tiempo de secado esponjado con aire‘IntelliDry Sensor’ Sensor IntelliDry Usando el función del ‘Dryel’Paso Coloque la perilla Consejos especiales Cuidado y limpieza Sugerencias de operaciónReemplazo se la luz tambor Limpie el filtro para pelusaInstalación de la rejilla de secado Rejilla de secado modelos selectosAlmacenamiento de la rejilla de secado Qué no hacer Qué hacerRevise lo siguiente si su secadora de ropa Antes de llamarPara Obtener EL Servicio DE Garantía Maytag Garantía de la secadora de ropa