Pioneer CDJ-400 manual Botones de búsqueda de pistas Track Search 4, ¢, Search 按鍵 1，¡, Loop 按鍵

ANTES DE LA OPERACIÓN (DISPOSITIVOS DEL PANEL) / 操作之前(板面配屬)

21. Botones de búsqueda (SEARCH) (1, ¡)

Se emplean para efectuar el avance rápido y la inversión rápida (con sonido) durante el modo de reproducción. (☞P. 51)

22.Botones de búsqueda de pistas (TRACK SEARCH) (4, ¢)

Cambian de pista en la dirección de avance/inversión. (☞P. 51)

23.Botón de inversión (DIRECTION REV) (☞P. 60) Cuando se presiona este botón, se enciende su indicador y la unidad se establece en el modo de reproducción en inversión.

21.SEARCH 按鍵 (1，¡)

在播放時，用以實行快速前轉及快速倒轉（附有音聲）。

（☞P.51）

22.TRACK SEARCH 按鍵（4，¢）

於前轉及倒轉方向中變更音軌。（☞P.51）

23.反向按鈕 （DIRECTION REV）（☞P.60）

按下此按鈕後，指示燈會亮起，裝置會設定為反向播放。

24. Botones de bucle (LOOP)

7Botón/indicador de entrada de bucle/localización en tiempo real/bucle rápido (IN/REALTIME CUE/HOT LOOP) Se utiliza para introducir el punto de entrada de bucle. (IN ☞P.58)

Se utiliza para ajustar el punto actual de reproducción como el punto de localización. (REALTIME CUE ☞P.58)

Cuando se presiona durante la reproducción de bucle, la reproducción retorna al punto de entrada de bucle y se reinicia la reproducción. (HOT LOOP ☞P. 59)

7Botón/indicador de salida de bucle/ajuste de salida (OUT/OUT ADJUST)

Se utiliza para introducir el punto de salida de bucle. (OUT ☞P. 59)

Cuando se presiona durante la reproducción de bucle, ajusta el punto de salida de bucle. (OUT ADJUST ☞P. 59)

7Botón de repetición de bucle/salida (RELOOP/EXIT) Después de terminar la reproducción de bucle, la información de entrada/salida de bucle almacenada puede utilizarse para iniciar de nuevo la reproducción del bucle. (RELOOP ☞P. 59) Cuando se presiona durante la reproducción de bucle, se detiene la reproducción de bucle y la reproducción vuelve al modo de reproducción normal. (EXIT ☞P. 59)

7Botones indicadores de bucle de tiempos/división de

bucle (BEAT LOOP/LOOP DIVIDE)

Si se presiona durante los modos de reproducción o de pausa de una pista, se calcula el final del bucle basándose en el valor de BPM (tiempos por minuto) de la pista, y entonces se inicia la reproducción de bucle (BEAT LOOP ☞P. 58).

Si se presiona el botón – durante la reproducción de bucle se dividirá el bucle de reproducción, y si se presiona el botón +, el bucle de reproducción volverá a su duración original (LOOP DIVIDE ☞P. 58).

Durante la reproducción de bucle, el indicador se enciende para indicar que se ha habilitado el botón LOOP DIVIDE).

25.Botones de efecto de rascado del mando de lanzadera/interrupción de mando de lanzadera digital (SCRATCH JOG EFFECT/DIGITAL JOG BREAK)

La función del botón cambia dependiendo del modo JOG.

7Botones de efecto de rascado del mando de lanzadera

(SCRATCH JOG EFFECT)

Activan/desactivan cada uno de los efectos BUBBLE, TRANS, y WAH durante el modo VINYL (☞P. 54).

7Botones de interrupción de mando de lanzadera digital

(DIGITAL JOG BREAK)

Activan/desactivan cada uno de los efectos JET, ROLL, y WAH durante el modo CDJ (☞P. 54).

26.Botón de selección de fuente (SOURCE SELECT)

7 Botón de selección de USB

Selecciónelo para reproducir archivos de un dispositivo de memoria USB que haya conectado. Cada vez que se presiona el botón, la función alterna entre USB y PC.

7 Botón de selección de CD

Selecciónelo para reproducir discos CD o archivos de un disco CD-ROM.

24. LOOP 按鍵

7 IN/REALTIME CUE/HOT LOOP 按鍵／指示燈

使用於輸入循環輸入點。（IN ☞P.58）

使用於設定目前播放點如同指令點。（REALTIME CUE ☞P.58） 在循環播放時按此鍵，播放便回到循環輸入點並開始重頭播放。

（HOT LOOP ☞P.59）

7 OUT/OUT ADJUST 按鍵／指示燈

用於輸入循環輸出點。（OUT ☞P.59）

在循環播放時按下以調整循環輸出點。（OUT ADJUST ☞P.59）

7 RELOOP/EXIT 按鍵

在循環播放結束後，儲存的循環輸入 / 出情報可用於再開始循環

播放。（RELOOP ☞P.59）

在循環播放時按下以循環停止並且播放恢復到播放模式。（EXIT

☞P.44）

7 BEAT LOOP/LOOP DIVIDE 按鈕／指示燈

在播放或暫停模式時按下，循環結尾便自動按音軌的 BPM（每分 鐘拍數）設定，而循環播放開始。（BEAT LOOP ☞P.58）

在循環播放時按下 － 按鈕會分割播放循環，按下 ＋ 按鈕可將 播放循環恢復至原始長度 (LOOP DIVIDE ☞P.58)。

循環播放期間，按鈕指示燈將會亮起，表示 LOOP DIVIDE 按鈕 已啟用。

25.SCRATCH JOG EFFECT/DIGITAL JOG BREAK 按鈕

按鈕的功能會視 JOG 模式而有不同。

7 SCRATCH JOG EFFECT 按鈕

在黑膠 （VINYL） 模式中，開啟／關閉 〔BUBBLE〕、〔TRANS〕 和〔WAH〕的各種音效（☞P.54）。

7 DIGITAL JOG BREAK 按鈕

在 CDJ 模式中，開啟／關閉 〔JET〕、〔ROLL〕和 〔WAH〕 的 各種音效（☞P.54）。

26.SOURCE SELECT （選擇來源） 按鈕

7 USB 選擇按鈕

從連接的 USB 記憶體裝置播放檔案時，可使用此按鈕進行選取。 每按一次按鈕，便可在 USB 與電腦間變換功能。

7 CD 選擇按鈕

播放 CD 或光碟檔案時，可使用此按鈕進行選取。

42

<DRB1452>

Sp/ChH