Pioneer Ultimate Guide to CDJ 400 Operations and Features

OPERACIONES (OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR PARA DJ) / 操作（DJ播放機操作說明）

Inicio de la reproducción

1.Inserte el disco en el reproductor.

¶Cuando inserte un disco, mantenga el lado de la etiqueta arriba, e inserte un solo disto en la ranura de carga del disco situada en el panel frontal de la unidad. (☞P.46)

¶Si se inserta un disco CD-ROM que no tiene archivos MP3 en la primera sesión, el visualizador mostrará [NO TRACK] y no se reproducirá el CD-ROM.

¶Cuando se haya conectado un dispositivo de memoria USB al puerto USB, presione el botón SOURCE SELECT para alternar entre la reproducción del disco (CD) o de archivos de la memo- ria USB.

2.Cuando la función de localización automática está activada, presione el botón PLAY/PAUSE (6).

¶Espere a que aparezca la visualización del tiempo en el visualizador antes de presionar el botón. La parte sin grabar del principio de la pista visualizada se saltará y la reproducción se iniciará instantáneamente.

Cuando se termina la reproducción de la primera pista, el reproductor busca automáticamente el principio de la pista siguiente. El indicador del botón CUE se enciende, el indicador del botón PLAY/PAUSE (6) parpadea y luego el reproductor espera a que se presione el botón PLAY/PAUSE (6) antes de iniciar la reproducción de la pista siguiente.

Cuando se desactiva la función de localización automática, la reproducción se inicia automáticamente desde la primera pista.

¶Cuando la función de localización automática está desactivada, después de haberse reproducido la primera pista la reproducción continúa reproduciendo todas las otras pistas en secuencia.

Función de reanudación

Cuando se inserta el mismo disco después de haberlo expulsado una vez, el disco se reiniciará desde el lugar inmediatamente anterior en el que se expulsó con anterioridad.

Sin embargo, no se restaurarán las funciones de interrupción de mando de lanzadera digital ni del efecto de rascado del mando de lanzadera. Si lo desea, podrá presionar el botón TRACK SEARCH antes de iniciarse la reproducción para efectuar la búsqueda y la reproducción normales de las pistas.

Para detener la reproducción

1.Presione el botón EJECT.

¶Se detendrá la reproducción y se expulsará el disco.

¶El CDJ-400 no está provisto del botón de parada convencional.

¶En el caso de presionar por error el botón EJECT, presione inmediatamente el botón PLAY/PAUSE (6) (antes de que se visualice [EJECT] en el visualizador) para cancelar el comando de expulsión; la reproducción se reiniciará desde el lugar inmediatamente anterior al momento en que se presionó el botón EJECT (durante este tiempo, la salida de sonido quedará temporalmente interrumpida).

Para interrumpir temporalmente la reproducción

Durante la reproducción, presione el botón PLAY/PAUSE (6).

¶Los indicadores del botón PLAY/PAUSE (6) y del botón CUE parpadearán y la reproducción se pausará.

¶Cuando se presiona el botón PLAY/PAUSE (6), el indicador del botón se encenderá y la reproducción continuará.

¶En el modo CDJ, saldrá sonido distorsionado de reproducción incluso durante la pausa. Si no desea que salga sonido, reduzca el nivel de salida de la consola de mezcla de audio.

¶Después de establecer la unidad en el modo de pausa, si no se efectúa ninguna otra operación durante 100 minutos, la rotación del disco se detendrá automáticamente. En este caso, presione el botón PLAY/PAUSE (6) para reanudar la reproducción.

¶Si se deja encendida la visualización [END] durante 100 minutos sin efectuar ninguna otra operación en el reproductor, se parará la unidad, aunque esté en el modo de reproducción.

開始播放

1. 將光碟裝入唱機內。
¶ 當光碟被裝入後，將有標籤的一面朝上，每次在設於本機
前面板上光碟裝入夾內只裝入一片光碟（☞P.47）。
¶ 如果 CD-ROM在第一部分不包括 MP3 文件被插入，顯示會
出現[NO TRACK]而 CD-ROM便不會播放。
¶ 若將 USB 記憶體裝置連接至 USB 連接埠，按下 SOURCE
SELECT 按鈕可切換光碟（CD）與 USB 記憶體／電腦檔案
間的播放曲目。	olñEspa
2. 當自動指令功能設定為 ON，按下 PLAY/PAUSE 按鍵（6）。
¶ 在按此鍵之前等顯示時間出現於顯示幕後再按。顯示音軌
前段沒有錄音部 分會被跳過而播放會立刻實行。
當第一只音軌的播放結束時，唱機便會自動搜索下一支音
軌的開頭。在 CUE 按鍵的指示燈會點亮，而 PLAY/PAUSE
按鍵（6 ）會閃爍此時播放及在下一首音軌開始之前等
PLAY/PAUSE 按鍵（6）被按下。
當自動指令功能被關掉時，播放會自動從第一首音軌開始。

¶當自動指令功能被關掉時，播放會繼第一首音軌播放後繼 續，之後而來的音軌以順序播放。

履歷功能

插入同一只被排出過一次的光碟，光碟會自動從上次排出時的 地方立即重新開始播放。但 Digital Jog Break 以及 Scratch Jog Effect 功能將不會復原。若為所願，在播放開始之前可按 下 TRACK SEARCH 按鍵以實行一般的音軌搜索及播放。

停止播放

1.按下排出 EJECT 按鍵。

¶播放會停止而光碟會被排出。

¶CDJ-400上沒有附上慣例停止按鍵。

¶如果意外地按下排出 EJECT 按鍵時，此時若是立即（於

[EJECT]顯示之前）按下 PLAY/PAUSE 按鍵 (6)，將排出指 令取消，並且播放會立刻回到 EJECT 按鍵被按下之前處開 始播放（此時，音聲輸出會暫時被中斷）。

暫時中斷播放

在播放進行時按下 PLAY/PAUSE 按鍵時 (6)。

¶按下 PLAY/PAUSE 按鍵 (6) 指示燈和 CUE 按鍵指示燈 會閃爍並且播放會暫停。

¶再次按下 PLAY/PAUSE 按鍵 (6) 在按鍵上的指示燈會點 亮，此時播放會繼續。

¶在 C D J 模式下，中斷的播放聲音在暫停時仍會輸出。若您 希望不要有聲音輸出，請將混音器的輸出位準調低。

¶在將本機設定為暫停後，若後續 1 0 0 分鐘內沒有任何操 作，光碟的轉動即會自動停止。此時，按下 P L A Y / P A U S E (6)鍵將可使暫停的播放恢復。

¶若[END]顯示有 100 分鐘且雷射唱機無進一步的操作，即便 是在播放模式下，本機亦會停止。

49

<DRB1452>

Sp/ChH