AKG Acoustics WMS 61, WMS 81 manual Einleitung, Sicherheitshinweise, Lieferumfang, Empfänger

Page 3

1. Einleitung

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für eine drahtlose Mikrofonanlage von AKG entschieden haben. Die Modelle WMS 61 und WMS 81 sind in ihren Funktionen identisch. Sie besitzen diesel- ben Bedienelemente und unterscheiden sich lediglich im Frequenzbereich. Das System WMS 61 arbeitet im VHF-Bereich von 138 MHz bis 250 MHz, WMS 81 im UHF-Bereich von 710 MHz bis 869 MHz. Alle Bedienungshinweise in diesem Handbuch beziehen sich daher auf beide Systeme mit Ausnahme einiger besonders gekennzeichneter Kapitel. In den Abbildungen ist jeweils das Modell WMS 81 dargestellt.

Viel Spaß und Erfolg!

2. Sicherheitshinweise

2.1.Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und lassen Sie keine sonstigen Gegenstände durch die Lüftungsschlitze in das Gerät fallen.

2.2.Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Radiatoren, Heizungsrohren, Verstärkern, usw. auf und setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung, starker Staub- und Feuchtigkeitseinwirkung, Regen, Vibrationen oder Schlägen aus.

2.3.Entsorgen Sie verbrauchte Batterien immer gemäß den jeweils geltenden Entsorgungsvorschriften. Werfen Sie Batterien nie ins Feuer (Explosionsgefahr).

3. Lieferumfang

WMS 61 und WMS 81 sind in zwei verschiedenen Zusammenstellungen erhältlich:

3.1. Handheld System

1 Empfänger SR 61 oder SR 81

2 Empfangsantennen

1 Netzgerät für 12 V DC, 300 mA

1 19”-Montageset RMU 60 für 2 Empfänger, mit 1

Blindabdeckung

1 Schraubenzieher

1 Handsender HT 61 oder HT 81

2 Batterien 1,5 V, Größe AA

1 Stativanschluß SA 43

1 Verstellbarer Abdeckring für Bedienelemente

3.2. Bodypack System

1 Empfänger SR 61 oder SR 81

2 Empfangsantennen

1 Netzgerät für 12 V DC, 300 mA

1 19”-Montageset RMU 60 für 2 Empfänger, mit 1 Blindabdeckung

1 Taschensender PT 61oder PT 81

1Gürtelspange

2Batterien 1,5 V, Größe AA

Kontrollieren Sie bitte, ob die Verpackung alle zum jeweiligen System gehörenden Teile enthält. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren AKG-Händler.

3.3. Empfohlenes Zubehör

Power-Splitter PS 61 für abgesetzte Antennen und bis zu vier Empfänger SR 61

Booster-Antenne RA 61 B für WMS 61-Mehrkanal-

anlagen

Power-Splitter PS 81 für abgesetzte Antennen und bis zu vier Empfänger SR 81

Booster-Antenne RA 81 B für WMS 81-Mehrkanal-

anlagen

Zentrale Stromversorgung PSU 01 für bis zu drei Power-Splitter zum Aufbau von Mehrkanalanlagen (WMS 61

und WMS 81) mit bis zu 10 Kanälen

Kunststoffkoffer CH 60 für ein komplettes WMS 61 oder

WMS 81 System.

Farbcode-Set: Verschiedenfarbige Ringe (für HT 61/HT 81) und Plättchen (für SR 61/SR 81 bzw. PT 61/PT 81) zur Kennzeichnung der einzelnen Kanäle einer Mehrkanalanlage.

4. Empfänger

Der SR 61 ist ein stationärer True Microcontrolled Diversity- Empfänger für alle Sender des Systems WMS 61. Der SR 61 arbeitet in einer Schaltbandbreite von max. 4 MHz im VHF- Trägerfrequenzbereich von 138 MHz bis 250 MHz. Je nach lan- desspezifischen postalischen Bestimmungen können Sie den SR 61 auf eine von max. 15 verschiedenen Trägerfrequenzen schalten.

Der Empfänger SR 81 ist identisch mit dem SR 61, arbeitet jedoch im UHF-Trägerfrequenzbereich von 710 MHz bis 869 MHz.

4.1.Bedienelemente

4.1.1.Vorderseite

1a POWER: Ein/Ausschalter

1b VOLUME: Mit dem VOLUME-Potentiometer können Sie den Ausgangspegel des Empfängers an die Eingangsempfindlich- keit Ihres Mischpults oder Verstärkers anpassen.

1c TCSQ: Die automatische Rauschsperre TCSQ (Tone Code Squelch) schaltet den Empfänger bei zu schwachem Empfangssignal ab, sodass die damit verbundenen Störgeräusche bzw. das Eigenrauschen des Empfängers bei abgeschaltetem Sender nicht hörbar werden. Die Rauschsperre wird durch einen vom Sender übertragenen Pilotton gesteuert und besitzt daher keinen vom Anwender ein- stellbaren Regler.

1d CHANNEL: Mit diesem Wahlschalter können Sie die gewünschte Empfangsfrequenz einstellen und den Empfänger auf deren Ausweichfrequenzen umschalten.

1e BATTERY HI, MID, LO: Diese drei LEDs zeigen die Restspielzeit der Batterien im Sender an:

HI, MID und LO leuchten konstant: 6 Stunden

(Akkus: max. 5 Stunden).

MID und LO leuchten konstant: 4 Stunden.

LO leuchtet konstant: 1 Stunde.

LO blinkt: die Batterien sind in weniger als 1 Stunde leer. Wenn Sie Akkus verwenden, beachten Sie bitte, dass auch bei voll aufgeladenen Akkus möglicherweise nur die LEDs MID und LO leuchten. Dies bedeutet, dass auf Grund der Kapazität, Qualität oder des Alters der Akkus deren maximale Spielzeit ca. 4 Stunden beträgt.

1f MUTE: Diese LED leuchtet auf, wenn der Squelch aktiv ist. In

diesem Fall ist der Audioausgang stumm geschaltet. Bitte beachten Sie, dass die MUTE-LED nicht die Stellung des

MUTE-Schalters am Sender anzeigt!

1g RF: Eine gelbe und vier grüne LEDs zeigen die Feldstärke des Sendersignals an der Empfangsantenne an. Leuchtet nur die gelbe LED, ist die empfangene Feldstärke zu gering.

1h AF/PEAK: Diese LEDs zeigen den empfangenen Audiopegel an. Aufleuchten der grünen LEDs bzw. leichtes Aufflackern der roten PEAK-LED zeigt optimale Aussteuerung an.

Image 3
Contents WMS 61 WMS Inhalt Empfänger EinleitungSicherheitshinweise LieferumfangBedienelemente Handsender2. Rückseite Empfohlenes Zubehör Farbcode-SetInbetriebnahme TaschensenderFrequenzen MehrkanalanlagenBatterien einsetzen, testen und herausnehmen Trägerfrequenz einstellenMehrkanalanlagen Handsender MikrofonkopfAudioanschluss Empfänger AufstellungsortMontage in einem 19-Rack Einen Empfänger montieren Zwei Empfänger nebeneinander montierenReinigung WMS Technische DatenSet EUS9 Set EUS10 Set EUS11 Frequenzlisten12.1 WMS Set DK Set UK1 Set AT Set EUS7 Set EUS8a Set EUS8bEUS8a EUS8b Set EUS12 Set EUS13 Set RSTabelle Set Antennensegmente US1a US1bSet US54 Set US55 Set US58 Set US59 Set EU58 Set EU59Set EU60 Set EU62 Set EU63 1n 1p 1m 1k/1l2d/2j 2d/2j 2h/2i 2a 2b 2c3k/3l 3m3iUser Instructions Contents WMS 61 and WMS 81 Systems PrecautionsFCC Statement IntroductionRear Panel Optional Accessories Color Coding KitHandheld Transmitter Controls Front PanelBodypack Transmitter FrequenciesMultichannel Systems Setting Up Rack Mounting Mounting a Single Receiver Receiver PlacementConnecting Antennas System AdjustmentsCleaning Specifications Frequency Lists Set Antenna sections Set US54 Set US55 Set US58 Wireless Microphone Systems 2a 2b 2c PT 61 / PT Mode d’emploi Table des Matières Consignes de sécurité Equipement fourniRécepteur Emetteur à main Accessoires recommandés Jeu de codes couleursCommandes Accessoires recommandésEmetteur de poche FréquencesSystèmes multicanaux Mise en service Raccordement audio Récepteur Lieu d’installationMontage dans un rack 19 Pour monter un récepteur Pour monter deux récepteurs l’un à côté de l’autreNettoyage Caractéristiques techniques Listes des fréquences Tableau Set Sections d’antenne Set US54 Set US55 Set US58 WMS 61 / WMS 2a 2b 2c PT 61 / PT Istruzioni d’uso Indice Ricevitore IntroduzioneIndicazioni per la sicurezza DotazioneElementi di comando Accessori raccomandati Set codice a coloriTrasmettitore a mano Lato posterioreTrasmettitore da tasca FrequenzeImpianti pluricanale Messa in esercizio Collegamento audio Ricevitore PosizionamentoMontaggio in un rack da 19 Montaggio di un ricevitore Montaggio di due ricevitori in paralleloPulizia Dati tecnici Liste delle frequenze Tabella Set Sezioni d’antenna Set US54 Set US55 Set US58 WMS 61 / WMS 2a 2b 2c PT 61 / PT Modo de empleo Indice Receptor Volumen de suministroIntroducción Indicaciones de seguridadTransmisor manual Puesta en funcionamiento Transmisor de bolsilloFrecuencias Sistemas multicanalesColocar las pilas, ensayarlas y retirarlas Ajuste de la frecuencia portadoraSistemas multicanales Transmisor manual Cabeza de micrófonoConectar las antenas Montaje en un bastidor de Montaje de un receptorMontaje de dos receptores contiguos Conexión audioLimpieza Datos técnicos 11.1 WMS11.2 WMS Listas de frecuencias Cuadro Set Secciones de antena Set US54 Set US55 Set US58 WMS 61 / WMS 2a 2b 2c PT 61 / PT WMS Por favor leia o manual antes de ligar o equipamento ÍndiceAcessórios recomendados ConfiguraçõesIntrodução Avisos de segurançaTransmissor de bolso PT Transmissor de mão HTFreqüências Instalações multicanaisOperação Receptor SR Lugar de instalação Mudar as freqüências portadorasTransmissor de mão HT Cabeça de microfone Colocar as pilhas, testá-las e removê-lasAjustar a instalação Conexão de áudioLigação à rede AntenasDados técnicos LimpezaSet UK69A UKSpot Set UK69B UKSpot 786.400MHz 813.000MHz 834.000MHz Set EU60 Set NZ1 Set NZ21o1q 1n 1p 1m WMS2a 2b 2c 2h/2i III Iiiiv