AKG Acoustics WMS 81, WMS 61 Transmisor manual

Page 64

Una iluminación constante del LED PEAK indica una sobre- modulación.

1i LEDs DIVERSITY A y B: indican cual de las dos antenas recep- toras está activada.

Si al utilizar antenas espaciadas se ilumina constantemente sólo uno de los dos LEDs, está dañado el cable de conexión a la otra antena.

1j Código de color: si se utiliza el receptor en un sistema multi- canal, se puede sacar la plaquita negra de plástico y ree- emplazarla por una de color del juego de código de colo- res. De esa forma se pueden marcar con colores los distintos canales.

4.1.2 Lado posterior

1k Tabla de frecuencias portadoras: en la parte de abajo del receptor se encuentra una pegatina con las frecuencias por- tadoras disponibles.

1l Denominación del juego de frecuencias: la pegatina con la tabla de frecuencias portadoras indica también la denomi- nación del juego de frecuencias.

1m POWER: hembrilla para el alimentador de red suministrado.

1n AUDIO OUT UNBALANCED: salida audio no-balanceada en un jack mono de 6.3 mm. Aquí se puede conectar, p.ej., un amplificador de guitarra.

1o AUDIO OUT BALANCED: salida audio balanceada en un jack XLR tripolar. Esta salida se puede conectar, p.ej., con la entrada de micrófono de un pupitre mezclador.

1p BALANCED LINE/MIC: conmuta la salida audio balancea- da (BALANCED) entre el nivel de línea y el nivel del micró- fono. El SR 61 se puede conectar tanto a entradas de micró- fono como de línea.

1q ANTENNA A, ANTENNA B: bornas BNC para la conexión de las dos antenas receptoras suministradas. El SR 61 y el SR 81 son receptores en diversidad que funcionan con dos antenas para poder recibir la señal emisora en dos puntos distintos. El sistema electrónico en diversidad activa automáti- camente aquella antena que suminstra la mejor señal.

En ambas bornas existe una tensión de alimentación de 4,2 V/ 35 mA para las antenas amplificadoras RA 61B o RA 81B (opcionales).

En los sistemas multicanales con los divisores de potencia PS 61 o PS 81 (opcionales) y la alimentación central de elec- tricidad PSU 01 (opcional), las bornas ANTENNA sirven también de entrada para la tensión de régimen de los recep- tores. En este caso, el adaptador de red incluido no debe conectarse por ningún motivo. Para mayores detalles sobre la configuración de sistemas multicanales, sírvase consultar el Modo de empleo de los divisores de potencia PS 61/PS 81.

1r Desatornillador para ajustar el regulador VOLUME y el con- mutador selector CHANNEL.

4.2Accesorios recomendados Juego de código de colores

5. Transmisor manual

El transmisor manual HT 61 puede combinarse con distintas cabe- zas de micrófono (no incluidas) y ofrece la misma calidad acústi- ca que los correspondientes micrófonos conectados por cable. Las cabezas de micrófono existentes para el HT 61 están sin- tonizadas especialmente para la utilización vocal.

El HT 61 funciona en un ancho de banda de máx. 4 MHz en la gama de frecuencia portadora VHF de 138 MHz a 250 MHz.

Dependiendo de las disposiciones postales de los países, el HT 61 puede conectarse a una de un máx. de 15 distintas fre- cuencias portadoras. El transmisor está equipado con una antena bipolar integrada en la caja.

Los elementos de mando pueden ser protegidos contra activación involuntaria todos juntos (2d) o individualmente mediante el anillo de tapa ajustable (2j) incluido.

El transmisor manual HT 81 es idéntico con el HT 61, pero fun- ciona en un ancho de banda UHF de 710 MHz a 869 MHz.

5.1 Elementos de mando

2a PWR: enciende (”l”) o apaga (”0”) el transmisor.

2b LED de control: este LED indica el estado de carga de las pilas y sobremodulaciones en la entrada audio.

El LED se ilumina débilmente: las pilas están en orden

El LED se ilumina fuerte y continuamente: las pilas estarán agotadas en aprox. 90 minutos

El LED centellea: sobremodulación de la entrada audio

2c MIC: pone la señal audio en mudo (”0”), pero siguen conec- tadas la alimentación de tensión y la frecuencia portadora.

2d Código de colores: si se utiliza el transmisor manual en un sistema multicanal se puede sacar el anillo negro de plástico y reemplazarlo por uno de color del juego de códigos de color. De esa forma se pueden marcar con colores los dis- tintos canales.

2e GAIN: con este potenciómetro se puede ajustar el nivel del micrófono a la parte audio del transmisor manual.

2f Compartimento de pilas: véase el Capítulo 9 Puesta en fun- cionamiento.

2g CHANNEL: con este selector giratorio se puede regular la frecuencia emisora deseada y conmutar el transmisor manual

a sus frecuencias alternativas.

Importante: Desconectar siempre el transmisor manual antes de activar el selector CHANNEL.

2h Tabla de frecuencias portadoras: en el compartimento de pilas se encuentra una pegatina con las frecuencias porta- doras disponibles.

2i Denominación del juego de frecuencias: la pegatina con la tabla de frecuencias portadoras indica también la denomi- nación del juego de frecuencias.

2j Anillo de tapa ajustable para proteger los elementos de mando contra activación involuntaria.

5.2Cabezas de micrófono intercambiables (no incluidas)

Las cabezas de micrófono intercambiables (2k) D 880 WL1, D 3700 WL1, D 3800 WL1, C 5900 WL1 y C 535 WL1 dis- ponen del mismo transductor acústico y, por ende, de las mismas características acústicas y mecánicas que el modelo con cable de los correspondientes micrófonos.

Algunas de las ventajes esenciales de estos micrófonos son una alta seguridad contra retroalimentación, compensación del ruido vibracional y una construcción muy robusta, así como la pantalla antiviento y el filtro pop universal. Para mayores detalles sírvase consultar los correspondientes folletos de AKG.

5.3 Accesorios recomendados:

 

 

 

 

W 880: pantalla antiviento de

goma

espuma

para

el

D 880 WL1

 

 

 

 

W 3001: pantalla antiviento de goma

espuma

para

el

D 3700 WL1, D 3800 WL1, C 5900 WL1

 

 

W 23: pantalla antiviento de

goma

espuma

para

el

C 535 WL1

 

 

 

 

Juego de códigos de color

 

 

 

 

Image 64
Contents WMS 61 WMS Inhalt Einleitung SicherheitshinweiseLieferumfang EmpfängerHandsender 2. RückseiteEmpfohlenes Zubehör Farbcode-Set BedienelementeTaschensender FrequenzenMehrkanalanlagen InbetriebnahmeTrägerfrequenz einstellen MehrkanalanlagenHandsender Mikrofonkopf Batterien einsetzen, testen und herausnehmenEmpfänger Aufstellungsort Montage in einem 19-Rack Einen Empfänger montierenZwei Empfänger nebeneinander montieren AudioanschlussReinigung Technische Daten WMSFrequenzlisten 12.1 WMS Set DK Set UK1 Set ATSet EUS7 Set EUS8a Set EUS8b Set EUS9 Set EUS10 Set EUS11Set EUS12 Set EUS13 Set RS Tabelle Set AntennensegmenteUS1a US1b EUS8a EUS8bSet US59 Set EU58 Set EU59 Set US54 Set US55 Set US58Set EU60 Set EU62 Set EU63 1k/1l 1n 1p 1m2d/2j 2a 2b 2c 2d/2j 2h/2i3m3i 3k/3lUser Instructions Contents Precautions FCC StatementIntroduction WMS 61 and WMS 81 SystemsOptional Accessories Color Coding Kit Handheld TransmitterControls Front Panel Rear PanelFrequencies Bodypack TransmitterMultichannel Systems Setting Up Receiver Placement Connecting AntennasSystem Adjustments Rack Mounting Mounting a Single ReceiverCleaning Specifications Frequency Lists Set Antenna sections Set US54 Set US55 Set US58 Wireless Microphone Systems 2a 2b 2c PT 61 / PT Mode d’emploi Table des Matières Equipement fourni Consignes de sécuritéRécepteur Accessoires recommandés Jeu de codes couleurs CommandesAccessoires recommandés Emetteur à mainFréquences Emetteur de pocheSystèmes multicanaux Mise en service Récepteur Lieu d’installation Montage dans un rack 19 Pour monter un récepteurPour monter deux récepteurs l’un à côté de l’autre Raccordement audioNettoyage Caractéristiques techniques Listes des fréquences Tableau Set Sections d’antenne Set US54 Set US55 Set US58 WMS 61 / WMS 2a 2b 2c PT 61 / PT Istruzioni d’uso Indice Introduzione Indicazioni per la sicurezzaDotazione RicevitoreAccessori raccomandati Set codice a colori Trasmettitore a manoLato posteriore Elementi di comandoFrequenze Trasmettitore da tascaImpianti pluricanale Messa in esercizio Ricevitore Posizionamento Montaggio in un rack da 19 Montaggio di un ricevitoreMontaggio di due ricevitori in parallelo Collegamento audioPulizia Dati tecnici Liste delle frequenze Tabella Set Sezioni d’antenna Set US54 Set US55 Set US58 WMS 61 / WMS 2a 2b 2c PT 61 / PT Modo de empleo Indice Volumen de suministro IntroducciónIndicaciones de seguridad ReceptorTransmisor manual Transmisor de bolsillo FrecuenciasSistemas multicanales Puesta en funcionamientoAjuste de la frecuencia portadora Sistemas multicanalesTransmisor manual Cabeza de micrófono Colocar las pilas, ensayarlas y retirarlasMontaje en un bastidor de Montaje de un receptor Montaje de dos receptores contiguosConexión audio Conectar las antenasLimpieza 11.1 WMS Datos técnicos11.2 WMS Listas de frecuencias Cuadro Set Secciones de antena Set US54 Set US55 Set US58 WMS 61 / WMS 2a 2b 2c PT 61 / PT WMS Índice Por favor leia o manual antes de ligar o equipamentoConfigurações IntroduçãoAvisos de segurança Acessórios recomendadosTransmissor de mão HT Transmissor de bolso PTInstalações multicanais FreqüênciasOperação Mudar as freqüências portadoras Transmissor de mão HT Cabeça de microfoneColocar as pilhas, testá-las e removê-las Receptor SR Lugar de instalaçãoConexão de áudio Ligação à redeAntenas Ajustar a instalaçãoLimpeza Dados técnicosSet UK69A UKSpot Set UK69B UKSpot Set EU60 Set NZ1 Set NZ2 786.400MHz 813.000MHz 834.000MHzWMS 1o1q 1n 1p 1m2a 2b 2c 2h/2i III Iiiiv

WMS 61, WMS 81 specifications

AKG Acoustics is renowned for its excellence in audio equipment, and their wireless microphone systems, particularly the WMS 81 and WMS 61, are prime examples of their commitment to quality and innovation. Both models offer a range of features designed to meet the needs of performers and audio professionals alike.

The AKG WMS 81 is a high-end wireless microphone system that excels in versatility and sound quality. It operates in the UHF frequency range, ensuring minimal interference and reliable signal transmission over long distances. One of its standout features is the adaptive diversity receiver, which helps eliminate dropouts and ensures a clear, consistent sound. The WMS 81 also incorporates automatic frequency selection, allowing for quick setup and optimal performance in any environment.

An important characteristic of the WMS 81 is its exceptional audio quality. The system utilizes advanced audio processing technologies, which include high-frequency response and low noise levels. This results in clearer and more articulate sound reproduction, whether for live performances or professional presentations. The microphone capsules are designed to capture a wide dynamic range, making them suitable for vocalists and instrumentalists alike.

On the other hand, the AKG WMS 61 is designed with simplicity and reliability in focus. It offers a more cost-effective solution while still incorporating quality features. Like the WMS 81, it operates in the UHF range and supports automatic frequency pairing, simplifying the setup process. The WMS 61 is known for its lightweight and ergonomic design, making it comfortable for extended use.

In terms of power management, both systems come equipped with innovative battery life indicators. The WMS 61 features a robust rechargeable battery option, ensuring extended performance without the need for frequent replacements. The WMS 81 can accommodate various power options, including alkaline and rechargeable batteries.

Both models also feature a robust metal chassis, ensuring durability in challenging environments, from stages to corporate events. The user-friendly interface provides easy access to essential controls, enabling users to navigate settings effectively.

In summary, the AKG WMS 81 and WMS 61 wireless microphone systems represent a significant advancement in audio technology, combining exceptional sound quality, efficient frequency management, and robust design. Whether you're a professional performer or a corporate presenter, these systems offer reliable solutions that enhance the overall audio experience. With AKG's commitment to quality, both models are sure to meet the demands of any audio environment.