AKG Acoustics WMS 61, WMS 81 manual Emetteur de poche, Fréquences, Systèmes multicanaux

Page 35

W 3001: Bonnette antivent en mousse pour D 3700 WL1, D 3800 WL1, C 5900 WL1

W 23: Bonnette antivent en mousse pour C 535 WL1

Jeu de codes couleur

6. Emetteur de poche

L’émetteur de poche PT 61 peut être utilisé aussi bien avec des microphones dynamiques qu’avec des microphones électrosta- tiques fonctionnant sur une tension d’alimentation de 7 volts envi- ron. Vous avez bien sûr aussi la possibilité de raccorder une gui- tare, une basse ou un clavier portatif.

Le PT 61 fonctionne sur une bande de 4 MHz au maximum dans une gamme de fréquences porteuses de 138 MHz à 250 MHz. Vous pouvez régler votre SR 61 sur une fréquence choisie entre un maximum de 15 fréquences porteuses suivant les règlements de l’Administration des postes de votre pays.

L’émetteur de poche PT 81 est identique au PT 61, la seule dif- férence étant qu’il fonctionne dans la gamme de porteuses UHF de 710 MHz à 869 MHz.

6.1 Commandes

3a POWER: Met l’émetteur de poche sous tension (“I“) ou hors tension (“0“).

3b MIC: Met le signal audio sur muet (“0”) sans toutefois suppri- mer l’alimentation et la fréquence porteuse HF.

3c LED de contrôle: Cette LED indique l’état des piles et sert de témoin de saturation pour l’entrée audio.

La LED est en veilleuse: la charge des piles est suffisante

La LED brille constamment d’une lumière vive: il reste 60 minu- tes d’autonomie.

La LED brille d’une lumière vive: sursaturation de l’entrée audio.

3d Entrée audio: Prise tripôlaire mini XLR avec contacts pour niveaux micro et ligne. Le brochage de la prise du micro ou du câble de guitare MKG/L (ne fait pas partie des fournitu- res) assure automatiquement le raccordement aux bornes vou- lues.

3e Code couleurs: Si vous utilisez le récepteur sur un système multicanal vous pouvez enlever la plaquette de plastique noire et la remplacer par une plaquette de couleur choisie dans le jeu d’anneaux et plaquettes de couleur optionnel. Ceci vous permet de repérer les canaux par des couleurs dif- férentes.

3f CHANNEL: Ce bouton permet de choisir la fréquence por- teuse voulue.

N.B.: Mettez toujours l’émetteur de poche hors tension avant d’agir sur le commutateur CHANNEL.

3g Clip de ceinture: Permet de fixer l’émetteur de poche à la ceinture.

3h Compartiment des piles: Voir chapitre 9, Mise en service.

3i Antenne: Antenne souple, montée à demeure.

3j GAIN: Cette commande vous permet d’adapter la sensibilité de la partie audio au niveau du micro ou de l’instrument rac- cordé.

3k Tableau des fréquences porteuses: Une étiquette collée sur la face arrière de L’émetteur indique les porteuses à disposition.

3l Désignation de la gamme de fréquences: L’étiquette portant le tableau des fréquences donne également la désignation de la gamme de fréquences.

3m Protection des commandes: Permet de mettre les commandes POWER et MIC à l’abri d’une manipulation intempestive.

6.2Microphones, câble guitare (ne font pas partie des fournitures)

Vous pouvez brancher sans problème les microphones AKG sui- vants sur l’entrée audio du PT 61 ou du PT 81:

C 417 L

C 419 L

C 420 L

CK 77 L

Vous pouvez également brancher une guitare, une basse ou un clavier portatif à l’aide du câble guitare MKG/L d’AKG.

6.3 Accessoires recommandés

Pochette CB 60

Jeu de codes couleur

7. Fréquences

L’émetteur et le récepteur de votre WMS 61 ou WMS 81 peuvent être programmés pour un nombre maximum de 15 fréquences por- teuses. Vous pouvez commuter d’une porteuse sur l’autre. Le tableau des fréquences porteuses (1k) collé sur le récepteur et (2h) l’émetteur à main ou (3k) l’émetteur de poche indique sur quelle gamme de fréquences est programmé votre WMS 61ouWMS81 et quelles porteuses sont disponibles.

7.1 Gammes de fréquences

Avant de mettre votre WMS 61 ou WMS 81 en service vérifiez si l’émetteur et le récepteur sont bien programmés sur la même gamme de fréquences afin d’être sûr que les porteuses de l’émet- teur concorderont bien avec celles du récepteur.

Vous trouverez dans les listes des fréquences, au chapitre 12, les pla- ges (”sets”) de fréquences actuellement disponibles de même que les fréquences utilisables pour le fonctionnement simultané sans intermo- dulation.

7.2Commande ultérieure d’émetteurs et de récepteurs

Pour commander un émetteur ou un récepteur additionnels ou de remplacement fonctionnant sur la même gamme de fréquence que l’appareil d’origine, veuillez indiquer la désignation de la gamme de fréquences (1k/1l, 2i, 3k/3l) et le numéro de série de l’émet- teur ou du récepteur d’origine. Ceci pour garantir que la gamme de fréquences porteuses du nouvel appareil concorde bien avec celle de l’ancien.

8. Systèmes multicanaux

En utilisant les antennes amplifiées RA 61 / RA 81 B, les systèmes de distribution d’antenne PS 61 / PS 81 et l’alimentation centra- le PSU 01 (option) vous pouvez réaliser avec seulement deux antennes externes des systèmes de réception ayant jusqu’à 10 canaux. Pour plus de détails sur l’installation et le fonctionne- ment, veuillez consulter le mode d’emploi du distributeur d’anten- ne PS 61 / PS 81.

Dans les tableaux des fréquences porteuses (1k, 2h, 3k) les fré- quences de base que vous pouvez utiliser simultanément et sans risque d’intermodulation sont marquées d’un astérisque (*).

Si vous avez des questions sur les fréquences autorisées dans la région où vous intervenez, veuillez vous adresser à votre distribu- teur, à l’autorité compétente, au représentant général d’AKG ou à la centrale AKG à Vienne.

Page 34 Page 36
Image 35
Page 34 Page 36
Contents WMS 61 WMS Inhalt Empfänger EinleitungSicherheitshinweise LieferumfangBedienelemente Handsender2. Rückseite Empfohlenes Zubehör Farbcode-SetInbetriebnahme TaschensenderFrequenzen MehrkanalanlagenBatterien einsetzen, testen und herausnehmen Trägerfrequenz einstellenMehrkanalanlagen Handsender MikrofonkopfAudioanschluss Empfänger AufstellungsortMontage in einem 19-Rack Einen Empfänger montieren Zwei Empfänger nebeneinander montierenReinigung WMS Technische DatenSet EUS9 Set EUS10 Set EUS11 Frequenzlisten12.1 WMS Set DK Set UK1 Set AT Set EUS7 Set EUS8a Set EUS8bEUS8a EUS8b Set EUS12 Set EUS13 Set RSTabelle Set Antennensegmente US1a US1bSet EU60 Set EU62 Set EU63 Set US54 Set US55 Set US58Set US59 Set EU58 Set EU59 2d/2j 1n 1p 1m1k/1l 2d/2j 2h/2i 2a 2b 2c3k/3l 3m3iUser Instructions Contents WMS 61 and WMS 81 Systems PrecautionsFCC Statement IntroductionRear Panel Optional Accessories Color Coding KitHandheld Transmitter Controls Front PanelMultichannel Systems Bodypack TransmitterFrequencies Setting Up Rack Mounting Mounting a Single Receiver Receiver PlacementConnecting Antennas System AdjustmentsCleaning Specifications Frequency Lists Set Antenna sections Set US54 Set US55 Set US58 Wireless Microphone Systems 2a 2b 2c PT 61 / PT Mode d’emploi Table des Matières Récepteur Consignes de sécuritéEquipement fourni Emetteur à main Accessoires recommandés Jeu de codes couleursCommandes Accessoires recommandésSystèmes multicanaux Emetteur de pocheFréquences Mise en service Raccordement audio Récepteur Lieu d’installationMontage dans un rack 19 Pour monter un récepteur Pour monter deux récepteurs l’un à côté de l’autreNettoyage Caractéristiques techniques Listes des fréquences Tableau Set Sections d’antenne Set US54 Set US55 Set US58 WMS 61 / WMS 2a 2b 2c PT 61 / PT Istruzioni d’uso Indice Ricevitore IntroduzioneIndicazioni per la sicurezza DotazioneElementi di comando Accessori raccomandati Set codice a coloriTrasmettitore a mano Lato posterioreImpianti pluricanale Trasmettitore da tascaFrequenze Messa in esercizio Collegamento audio Ricevitore PosizionamentoMontaggio in un rack da 19 Montaggio di un ricevitore Montaggio di due ricevitori in paralleloPulizia Dati tecnici Liste delle frequenze Tabella Set Sezioni d’antenna Set US54 Set US55 Set US58 WMS 61 / WMS 2a 2b 2c PT 61 / PT Modo de empleo Indice Receptor Volumen de suministroIntroducción Indicaciones de seguridadTransmisor manual Puesta en funcionamiento Transmisor de bolsilloFrecuencias Sistemas multicanalesColocar las pilas, ensayarlas y retirarlas Ajuste de la frecuencia portadoraSistemas multicanales Transmisor manual Cabeza de micrófonoConectar las antenas Montaje en un bastidor de Montaje de un receptorMontaje de dos receptores contiguos Conexión audioLimpieza 11.2 WMS Datos técnicos11.1 WMS Listas de frecuencias Cuadro Set Secciones de antena Set US54 Set US55 Set US58 WMS 61 / WMS 2a 2b 2c PT 61 / PT WMS Por favor leia o manual antes de ligar o equipamento ÍndiceAcessórios recomendados ConfiguraçõesIntrodução Avisos de segurançaTransmissor de bolso PT Transmissor de mão HTOperação FreqüênciasInstalações multicanais Receptor SR Lugar de instalação Mudar as freqüências portadorasTransmissor de mão HT Cabeça de microfone Colocar as pilhas, testá-las e removê-lasAjustar a instalação Conexão de áudioLigação à rede AntenasDados técnicos LimpezaSet UK69A UKSpot Set UK69B UKSpot 786.400MHz 813.000MHz 834.000MHz Set EU60 Set NZ1 Set NZ21o1q 1n 1p 1m WMS2a 2b 2c 2h/2i III Iiiiv

WMS 61, WMS 81 specifications

AKG Acoustics is renowned for its excellence in audio equipment, and their wireless microphone systems, particularly the WMS 81 and WMS 61, are prime examples of their commitment to quality and innovation. Both models offer a range of features designed to meet the needs of performers and audio professionals alike.

The AKG WMS 81 is a high-end wireless microphone system that excels in versatility and sound quality. It operates in the UHF frequency range, ensuring minimal interference and reliable signal transmission over long distances. One of its standout features is the adaptive diversity receiver, which helps eliminate dropouts and ensures a clear, consistent sound. The WMS 81 also incorporates automatic frequency selection, allowing for quick setup and optimal performance in any environment.

An important characteristic of the WMS 81 is its exceptional audio quality. The system utilizes advanced audio processing technologies, which include high-frequency response and low noise levels. This results in clearer and more articulate sound reproduction, whether for live performances or professional presentations. The microphone capsules are designed to capture a wide dynamic range, making them suitable for vocalists and instrumentalists alike.

On the other hand, the AKG WMS 61 is designed with simplicity and reliability in focus. It offers a more cost-effective solution while still incorporating quality features. Like the WMS 81, it operates in the UHF range and supports automatic frequency pairing, simplifying the setup process. The WMS 61 is known for its lightweight and ergonomic design, making it comfortable for extended use.

In terms of power management, both systems come equipped with innovative battery life indicators. The WMS 61 features a robust rechargeable battery option, ensuring extended performance without the need for frequent replacements. The WMS 81 can accommodate various power options, including alkaline and rechargeable batteries.

Both models also feature a robust metal chassis, ensuring durability in challenging environments, from stages to corporate events. The user-friendly interface provides easy access to essential controls, enabling users to navigate settings effectively.

In summary, the AKG WMS 81 and WMS 61 wireless microphone systems represent a significant advancement in audio technology, combining exceptional sound quality, efficient frequency management, and robust design. Whether you're a professional performer or a corporate presenter, these systems offer reliable solutions that enhance the overall audio experience. With AKG's commitment to quality, both models are sure to meet the demands of any audio environment.
Top Page Image Contents