AKG Acoustics WMS 81, WMS 61 manual Freqüências, Instalações multicanais, Operação

Page 80

3l Designação do set de freqüência: O adesivo com a tabela das freqüências portadoras também indica a designação do set de freqüências.

3m Tampa de comutadores: Protege o comutador POWER e o comutador MIC de acionamento involuntário.

6.2Microfones, cabo de violão (não incluídos na embalagem)

Pode ligar sem problema os seguintes microfones da AKG à en- trada áudio do PT 80:

C417L

C419L

C420L CK 77L

Por meio do cabo de violão MKG/L da AKG pode ligar um violão elétrico, um baixo elétrico ou um keyboard portátil.

6.3 Acessórios recomendados

Bolsa CB 60/80

Set de código de cores

7. Freqüências

O transmissor e o receptor do seu WMS 80 possuem até 15 fre- qüências portadoras programdas. Pode comutar essas freqüên- cias portadoras. A tabela das freqüências portadoras (1k) no receptor, no transmissor de mão (2h) ou no transmissor de bolso (3k) indica o set de freqüência para que o seu WMS 80 foi pro- gramado e quais são as freqüências portadoras à disposição.

7.1 Sets de freqüência

Antes de ligar o seu WMS 80 verifique se o receptor e o trans- missor estão programados para o mesmo set de freqüência. É só desta forma que é assegurado que as freqüências portadoras do transmissor e do receptor correspondem uma à outra.

Atualmente estão disponíveis os seguintes sets de freqüência:

Designação

Faixa de freqüência

País

 

(MHz)

 

EU58

770,6 - 773,4

EU

EU59

777,6 - 780,4

EU

EU60

785,6 - 788,4

EU

JPA

802,5 - 805,5

EU, Japão

NZ1

812,2 - 815,0

EU, Nova Zelândia

NZ2

833,2 - 835,0

EU, Nova Zelândia

UK69A

854,9 - 857,625

EU, Grã Bretanha

UK69B

858,2 - 860,9

EU, Grã Bretanha

US54

710,2 - 713,0

USA

US55

719,0 - 721,8

USA

US58

734,4 - 737,2

USA

US59

742,8 - 745,6

USA

As freqüências permitidas nos diversos países, assim como as fre- qüências apropriadas para o uso simultâneo sem intermodulação, encontra na lista de freqüências no Capítulo 12.

7.2Encomendar transmissores ou receptores adicionais

Se pretender pedir um transmissor ou receptor adcional ou de reposição, que opera no mesmo set de freqüências como os dis- positivos originais, por favor indique a designação do set de fre- qüência (1k/1l, 2i, 3k/3l) e o número de série do transmissor ou do recetopr original. Só assim podemos garantir que o set de fre-

qüências portadoras dos dispositivos adicionais encomendados corresponda ao dos dispostivos que usa.

8. Instalações multicanais

Em virtude das disposições legais nacionais diferentes, freqüente- mente são permitidas só certas freqüências portadoras para siste- mas de microfone sem fio, dependendo do lugar onde pretende trabalhar com a sua instalação. Conforme ao plano de freqüên- cias local e às freqüências disponíveis pode usar duas a quatro WMS 80 ao mesmo tempo (veja a lista de freqüências no Capítulo 12).

As freqüências-base que pode usar simultâneamente e sem inter- ferências mútuas, são sinalizadas com * nas tabelas de freqüên- cias portadoras (1k, 2h, 3k) e na lista de freqüências (capítulo 12) na página 44.

Se tiver perguntas no que se refere às freqüências permitidas no lugar de aplicação, dirija-se à loja especializada, à autoridade responsável, ao representante da AKG, ou à central da AKG em Viena.

Na nossa homepage www.akg-acoustics.com encontra um pro- grama gratuito para a gerência de freüências para microfones sem fio da AKG.

9. Operação

Antes de ligar o receptor à rede e primeiro que coloque as pilhas no transmissor, sintonize o transmissor e o receptor para mesma freqüência portadora. A tabela de freqüências portadoras (1k, 2h, 3k) e a lista de freqüências (capítulo 12) na página 44 indi- ca o número do canal que corresponde a cada freqüência por- tadora.

9.1Sintonizar a freqüência portadora

1.Transmissor de mão: Desenrosque a tampa do com- partimento de pilhas e o anel de código de cores (2d/2j) no

sentido inverso ao dos ponteiros do relógio.

Transmissor de bolso: Abra o compartimento de pilhas (3h). Todos os controles estão acessíveis.

2.Ajuste o comutador de canais no transmissor de mão (2g) ou no transmissor de bolso (3f) com a chave de parafusos (1q) fornecida juntamente com o sistema, sintonizando-o para o canal desejado.

3.Ajuste o comutador CHANNEL (1d) no receptor e sintonize- o para o mesmo canal.

9.1.1Instalações multicanais

1.Preste atenção que todo canal de transmissão (transmissor + receptor) seja sintonizado para a sua própria freqüência por- tadora.

2.Sintonize o transmissor e o receptor para uma freqüência marcada com * nas tabelas de freqüências portadoras (1k, 2h, 3k).

Obs.: Se a recepção numa das freqüências portadoras estiver perturbada aumente ou diminua a freqüência porta- dora de todos os canais dentro do mesmo set de freqüência no respectivo transmissor ou receptor com

o comutador MUTE (1d, 2g, 3f) por uma unidade.

Isso é essencial para garantir a distância das freqüências

necessária para o funcionamento multicanal. Importante: Nunca use mais de um canal de transmissão na

mesma freqüência portadora no mesmo lugar. Isso poderá levar, por razões físicas, a ruídos perturbadores.

Image 80
Contents WMS 61 WMS Inhalt Einleitung SicherheitshinweiseLieferumfang EmpfängerHandsender 2. RückseiteEmpfohlenes Zubehör Farbcode-Set BedienelementeTaschensender FrequenzenMehrkanalanlagen InbetriebnahmeTrägerfrequenz einstellen MehrkanalanlagenHandsender Mikrofonkopf Batterien einsetzen, testen und herausnehmenEmpfänger Aufstellungsort Montage in einem 19-Rack Einen Empfänger montierenZwei Empfänger nebeneinander montieren AudioanschlussReinigung Technische Daten WMSFrequenzlisten 12.1 WMS Set DK Set UK1 Set ATSet EUS7 Set EUS8a Set EUS8b Set EUS9 Set EUS10 Set EUS11Set EUS12 Set EUS13 Set RS Tabelle Set AntennensegmenteUS1a US1b EUS8a EUS8bSet EU60 Set EU62 Set EU63 Set US54 Set US55 Set US58Set US59 Set EU58 Set EU59 2d/2j 1n 1p 1m1k/1l 2a 2b 2c 2d/2j 2h/2i3m3i 3k/3lUser Instructions Contents Precautions FCC StatementIntroduction WMS 61 and WMS 81 SystemsOptional Accessories Color Coding Kit Handheld TransmitterControls Front Panel Rear PanelMultichannel Systems Bodypack TransmitterFrequencies Setting Up Receiver Placement Connecting AntennasSystem Adjustments Rack Mounting Mounting a Single ReceiverCleaning Specifications Frequency Lists Set Antenna sections Set US54 Set US55 Set US58 Wireless Microphone Systems 2a 2b 2c PT 61 / PT Mode d’emploi Table des Matières Récepteur Consignes de sécuritéEquipement fourni Accessoires recommandés Jeu de codes couleurs CommandesAccessoires recommandés Emetteur à mainSystèmes multicanaux Emetteur de pocheFréquences Mise en service Récepteur Lieu d’installation Montage dans un rack 19 Pour monter un récepteurPour monter deux récepteurs l’un à côté de l’autre Raccordement audioNettoyage Caractéristiques techniques Listes des fréquences Tableau Set Sections d’antenne Set US54 Set US55 Set US58 WMS 61 / WMS 2a 2b 2c PT 61 / PT Istruzioni d’uso Indice Introduzione Indicazioni per la sicurezzaDotazione RicevitoreAccessori raccomandati Set codice a colori Trasmettitore a manoLato posteriore Elementi di comandoImpianti pluricanale Trasmettitore da tascaFrequenze Messa in esercizio Ricevitore Posizionamento Montaggio in un rack da 19 Montaggio di un ricevitoreMontaggio di due ricevitori in parallelo Collegamento audioPulizia Dati tecnici Liste delle frequenze Tabella Set Sezioni d’antenna Set US54 Set US55 Set US58 WMS 61 / WMS 2a 2b 2c PT 61 / PT Modo de empleo Indice Volumen de suministro IntroducciónIndicaciones de seguridad ReceptorTransmisor manual Transmisor de bolsillo FrecuenciasSistemas multicanales Puesta en funcionamientoAjuste de la frecuencia portadora Sistemas multicanalesTransmisor manual Cabeza de micrófono Colocar las pilas, ensayarlas y retirarlasMontaje en un bastidor de Montaje de un receptor Montaje de dos receptores contiguosConexión audio Conectar las antenasLimpieza 11.2 WMS Datos técnicos11.1 WMS Listas de frecuencias Cuadro Set Secciones de antena Set US54 Set US55 Set US58 WMS 61 / WMS 2a 2b 2c PT 61 / PT WMS Índice Por favor leia o manual antes de ligar o equipamentoConfigurações IntroduçãoAvisos de segurança Acessórios recomendadosTransmissor de mão HT Transmissor de bolso PTOperação FreqüênciasInstalações multicanais Mudar as freqüências portadoras Transmissor de mão HT Cabeça de microfoneColocar as pilhas, testá-las e removê-las Receptor SR Lugar de instalaçãoConexão de áudio Ligação à redeAntenas Ajustar a instalaçãoLimpeza Dados técnicosSet UK69A UKSpot Set UK69B UKSpot Set EU60 Set NZ1 Set NZ2 786.400MHz 813.000MHz 834.000MHzWMS 1o1q 1n 1p 1m2a 2b 2c 2h/2i III Iiiiv

WMS 61, WMS 81 specifications

AKG Acoustics is renowned for its excellence in audio equipment, and their wireless microphone systems, particularly the WMS 81 and WMS 61, are prime examples of their commitment to quality and innovation. Both models offer a range of features designed to meet the needs of performers and audio professionals alike.

The AKG WMS 81 is a high-end wireless microphone system that excels in versatility and sound quality. It operates in the UHF frequency range, ensuring minimal interference and reliable signal transmission over long distances. One of its standout features is the adaptive diversity receiver, which helps eliminate dropouts and ensures a clear, consistent sound. The WMS 81 also incorporates automatic frequency selection, allowing for quick setup and optimal performance in any environment.

An important characteristic of the WMS 81 is its exceptional audio quality. The system utilizes advanced audio processing technologies, which include high-frequency response and low noise levels. This results in clearer and more articulate sound reproduction, whether for live performances or professional presentations. The microphone capsules are designed to capture a wide dynamic range, making them suitable for vocalists and instrumentalists alike.

On the other hand, the AKG WMS 61 is designed with simplicity and reliability in focus. It offers a more cost-effective solution while still incorporating quality features. Like the WMS 81, it operates in the UHF range and supports automatic frequency pairing, simplifying the setup process. The WMS 61 is known for its lightweight and ergonomic design, making it comfortable for extended use.

In terms of power management, both systems come equipped with innovative battery life indicators. The WMS 61 features a robust rechargeable battery option, ensuring extended performance without the need for frequent replacements. The WMS 81 can accommodate various power options, including alkaline and rechargeable batteries.

Both models also feature a robust metal chassis, ensuring durability in challenging environments, from stages to corporate events. The user-friendly interface provides easy access to essential controls, enabling users to navigate settings effectively.

In summary, the AKG WMS 81 and WMS 61 wireless microphone systems represent a significant advancement in audio technology, combining exceptional sound quality, efficient frequency management, and robust design. Whether you're a professional performer or a corporate presenter, these systems offer reliable solutions that enhance the overall audio experience. With AKG's commitment to quality, both models are sure to meet the demands of any audio environment.