AKG Acoustics WMS 61, WMS 81 manual Indice

Page 47

Indice

Pagina

1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Indicazioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. In dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3.1. Handheld System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3.2. Bodypack System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3.3. Accessori raccomandati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4.1. Elementi di comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4.1.1. Lato anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4.1.2. Lato posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4.2. Accessori raccomandati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5. Trasmettitore a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5.1. Elementi di comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5.2. Teste microfoniche sostituibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5.3. Accessori raccomandati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

6. Trasmettitore da tasca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6.1. Elementi di comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6.2. Microfoni, cavo per chitarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6.3. Accessori raccomandati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

7. Frequenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7.1. Set di frequenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7.2. Ordinazione successiva di trasmettitori e ricevitori. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

8. Impianti pluricanale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

9. Messa in esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9.1. Regolazione della frequenza portante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9.1.1. Impianti pluricanale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9.2. Trasmettitore a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9.2.1. Testa microfonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9.2.2. Come inserire, testare e togliere le batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

9.3. Trasmettitore da tasca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9.4. Sostituzione delle batterie del trasmettitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9.5. Ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9.5.1. Posizionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9.5.2. Montaggio in un rack da 19" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9.5.3. Collegamento audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9.5.4. Collegamento antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9.5.5. Collegamento alla rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9.6. Regolazione dell'impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9.6.1. Impianti pluricanale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

10. Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

11. Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 11.1. WMS 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 11.2. WMS 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

12. Liste delle frequenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 12.1. WMS 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 12.1.1. Tabella 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 12.2. WMS 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in esercizio l'apparecchio.

Page 46 Page 48
Image 47
Page 46 Page 48
Contents WMS 61 WMS Inhalt Empfänger EinleitungSicherheitshinweise LieferumfangBedienelemente Handsender2. Rückseite Empfohlenes Zubehör Farbcode-SetInbetriebnahme TaschensenderFrequenzen MehrkanalanlagenBatterien einsetzen, testen und herausnehmen Trägerfrequenz einstellenMehrkanalanlagen Handsender MikrofonkopfAudioanschluss Empfänger AufstellungsortMontage in einem 19-Rack Einen Empfänger montieren Zwei Empfänger nebeneinander montierenReinigung WMS Technische DatenSet EUS9 Set EUS10 Set EUS11 Frequenzlisten12.1 WMS Set DK Set UK1 Set AT Set EUS7 Set EUS8a Set EUS8bEUS8a EUS8b Set EUS12 Set EUS13 Set RSTabelle Set Antennensegmente US1a US1bSet EU60 Set EU62 Set EU63 Set US54 Set US55 Set US58Set US59 Set EU58 Set EU59 2d/2j 1n 1p 1m1k/1l 2d/2j 2h/2i 2a 2b 2c3k/3l 3m3iUser Instructions Contents WMS 61 and WMS 81 Systems PrecautionsFCC Statement IntroductionRear Panel Optional Accessories Color Coding KitHandheld Transmitter Controls Front PanelMultichannel Systems Bodypack TransmitterFrequencies Setting Up Rack Mounting Mounting a Single Receiver Receiver PlacementConnecting Antennas System AdjustmentsCleaning Specifications Frequency Lists Set Antenna sections Set US54 Set US55 Set US58 Wireless Microphone Systems 2a 2b 2c PT 61 / PT Mode d’emploi Table des Matières Récepteur Consignes de sécuritéEquipement fourni Emetteur à main Accessoires recommandés Jeu de codes couleursCommandes Accessoires recommandésSystèmes multicanaux Emetteur de pocheFréquences Mise en service Raccordement audio Récepteur Lieu d’installationMontage dans un rack 19 Pour monter un récepteur Pour monter deux récepteurs l’un à côté de l’autreNettoyage Caractéristiques techniques Listes des fréquences Tableau Set Sections d’antenne Set US54 Set US55 Set US58 WMS 61 / WMS 2a 2b 2c PT 61 / PT Istruzioni d’uso Indice Ricevitore IntroduzioneIndicazioni per la sicurezza DotazioneElementi di comando Accessori raccomandati Set codice a coloriTrasmettitore a mano Lato posterioreImpianti pluricanale Trasmettitore da tascaFrequenze Messa in esercizio Collegamento audio Ricevitore PosizionamentoMontaggio in un rack da 19 Montaggio di un ricevitore Montaggio di due ricevitori in paralleloPulizia Dati tecnici Liste delle frequenze Tabella Set Sezioni d’antenna Set US54 Set US55 Set US58 WMS 61 / WMS 2a 2b 2c PT 61 / PT Modo de empleo Indice Receptor Volumen de suministroIntroducción Indicaciones de seguridadTransmisor manual Puesta en funcionamiento Transmisor de bolsilloFrecuencias Sistemas multicanalesColocar las pilas, ensayarlas y retirarlas Ajuste de la frecuencia portadoraSistemas multicanales Transmisor manual Cabeza de micrófonoConectar las antenas Montaje en un bastidor de Montaje de un receptorMontaje de dos receptores contiguos Conexión audioLimpieza 11.2 WMS Datos técnicos11.1 WMS Listas de frecuencias Cuadro Set Secciones de antena Set US54 Set US55 Set US58 WMS 61 / WMS 2a 2b 2c PT 61 / PT WMS Por favor leia o manual antes de ligar o equipamento ÍndiceAcessórios recomendados ConfiguraçõesIntrodução Avisos de segurançaTransmissor de bolso PT Transmissor de mão HTOperação FreqüênciasInstalações multicanais Receptor SR Lugar de instalação Mudar as freqüências portadorasTransmissor de mão HT Cabeça de microfone Colocar as pilhas, testá-las e removê-lasAjustar a instalação Conexão de áudioLigação à rede AntenasDados técnicos LimpezaSet UK69A UKSpot Set UK69B UKSpot 786.400MHz 813.000MHz 834.000MHz Set EU60 Set NZ1 Set NZ21o1q 1n 1p 1m WMS2a 2b 2c 2h/2i III Iiiiv

WMS 61, WMS 81 specifications

AKG Acoustics is renowned for its excellence in audio equipment, and their wireless microphone systems, particularly the WMS 81 and WMS 61, are prime examples of their commitment to quality and innovation. Both models offer a range of features designed to meet the needs of performers and audio professionals alike.

The AKG WMS 81 is a high-end wireless microphone system that excels in versatility and sound quality. It operates in the UHF frequency range, ensuring minimal interference and reliable signal transmission over long distances. One of its standout features is the adaptive diversity receiver, which helps eliminate dropouts and ensures a clear, consistent sound. The WMS 81 also incorporates automatic frequency selection, allowing for quick setup and optimal performance in any environment.

An important characteristic of the WMS 81 is its exceptional audio quality. The system utilizes advanced audio processing technologies, which include high-frequency response and low noise levels. This results in clearer and more articulate sound reproduction, whether for live performances or professional presentations. The microphone capsules are designed to capture a wide dynamic range, making them suitable for vocalists and instrumentalists alike.

On the other hand, the AKG WMS 61 is designed with simplicity and reliability in focus. It offers a more cost-effective solution while still incorporating quality features. Like the WMS 81, it operates in the UHF range and supports automatic frequency pairing, simplifying the setup process. The WMS 61 is known for its lightweight and ergonomic design, making it comfortable for extended use.

In terms of power management, both systems come equipped with innovative battery life indicators. The WMS 61 features a robust rechargeable battery option, ensuring extended performance without the need for frequent replacements. The WMS 81 can accommodate various power options, including alkaline and rechargeable batteries.

Both models also feature a robust metal chassis, ensuring durability in challenging environments, from stages to corporate events. The user-friendly interface provides easy access to essential controls, enabling users to navigate settings effectively.

In summary, the AKG WMS 81 and WMS 61 wireless microphone systems represent a significant advancement in audio technology, combining exceptional sound quality, efficient frequency management, and robust design. Whether you're a professional performer or a corporate presenter, these systems offer reliable solutions that enhance the overall audio experience. With AKG's commitment to quality, both models are sure to meet the demands of any audio environment.
Top Page Image Contents