Dynacord PowerMate 600 owner manual Sound Check, Mixage Principal

Page 59

INSTALLATION D‘UN SYSTÈME DE SONORISATION STANDARD

Connectez tous les microphones de préférence aux entrées mono de la PowerMate et les claviers et autres sources sonores du même type sur le reste des entrées disponibles.

Baissez tous les faders au minimum et engagez le bouton STANDBY de la PowerMate pour éviter tout accrochage intempestif.

Mettez d’abord sous tension la PowerMate puis l’amplificateur de puissance externe.

Puis, enclenchez le fonctionnement de la PowerMate en pressant à nouveau le bouton STANDBY.

If necessary, repeat steps 1 - 5 for the second internal FX unit (FX2).

Sound Check

Tout d’abord réglez les niveaux d’entrée des microphones qui sont connectés aux entrées mono de la PowerMate. Procédez comme ceci :

1.Réglez les contrôles de Gain et les faders de voie correspondants en position minimum.

2.Parlez ou chantez aussi fort que possible dans le microphone.

3.Utilisez les contrôles de Gain pour régler le niveau, afin que même lors des passages les plus forts, la LED rouge PEAK ne s’allume pas, mais que la LED verte SIGNAL s’allume constamment.

Si vous utilisez aussi des voies d’entrée stéréo, vous pouvez régler leur niveau de façon similaire :

1.Réglez les contrôles LINE TRIM et le fader de voie en position minimum.

2.Jouez sur la source sonore correspondante au plus fort volume pouvant se produire durant le spectacle.

3.Utilisez le contrôle LINE TRIM pour réglez le niveau, afin que même lors des passages le plus forts, la LED rouge PEAK ne s’allume pas, mais que la LED verte SIGNAL s’allume constamment.

ou réglez l’égalisation des voies d’entrée stéréo :

1.Poussez un peu le fader de voie et les faders généraux afin d’entendre le son provenant des haut- parleurs principaux.

2.Mettez les contrôles EQ en position centrale.

3.Jouez sur la source sonore correspondante.

4.En commençant par leur position centrale, régler les contrôles EQ jusqu’à ce que le son vous convienne. N’oubliez pas que des altérations profondes du réglage d’EQ n’améliorent pas forcément le son dans sa globalité. Surtout lorsqu’il s’agit de remodeler le son, le mieux est souvent l’ennemi du bien.

5.Répétez les étapes 2 à 4 pour toutes les voies d’entrée stéréo utilisées.

Si des instruments de musique sont connectés directement aux entrées mono, suivez les instructions ci- dessus, décrivant le réglage des microphones.

Vérifiez que tous les faders de voies, les contrôles de gain et LINE TRIM des voies d’entrée non utilisées sont réglés à leur minimum. Vous éviterez ainsi tout bruit de fond indésirable.

MIXAGE PRINCIPAL

Réalisez un mixage de base, en utilisant seulement les faders de voie, afin que les niveaux sonores soient équilibrés selon vos goûts personnels.

La meilleure fourchette de réglage des faders de voie se situe dans la zone –5dB à 0dB. Vous vous réservez ainsi suffisamment de marge pour les réglages ultérieurs.

Utilisez les faders Master pour régler le volume général de l’ensemble du système de son.

Si vous utilisez les unités d’effet, veuillez procéder comme ceci :

1.Réglez le fader de retour FX1 sur le repère –5dB.

2.Utilisez les boutons UP/DOWN pour choisir le préréglage d’effet désiré.

3.Pressez le bouton FX ON.

4.Faites jouer la source sonore connectée à la voie d’entrée choisie et ajustez la quantité souhaitée de signal d’effet grâce aux potentiomètres FX de cette même voie. Répétez cette procédure pour toutes les voies d’entrée que vous voulez inclure dans votre mixage d’effets.

5.Vérifiez que le témoin Peak (PK) ne s’allume que sur les transitoires du signal (les plus forts impacts sonores).

59

Image 59
Contents PowerMate Table DES Matières ContentsInhalt Wichtige Sicherheitshinweise Aufstellen und Anschließen BeschreibungAuspacken und Garantie Line Input MonoMIC Klangregelung GainEinstellhinweis PAN Signal / PEAK- AnzeigeVolume AUXLine Trim Input StereoStereo Input L / Mono R BAL Signal / Peak13. FX Display FX1/FX2Umstellung der Effekt-Startprogramme FX1/FX2Einstellhinweise 19. UP/DOWNFX on Peak LEDAUX/MONO Effekt 1/2 Band Stereo Graphic Equalizer MasterStatus Anzeige Master L + R Master LED-DISPLAYSpeaker Outputs Right / Left PowerRückseite Symmetrisch Aufbau Einer STANDARD-PAUnsymmetrisch Symmetrisch UnsymmetrischAufbau Soundcheck Monitormix OWNER‘S Manual Contents Important Safety Instructions Description Installation and ConnectionsInput Mono EQ Section Signal / Peak indicator Tone Control Section Stereo Input L/MONO R13. FX AUX BAL SIGNAL/PEAKChanging FX Start Programs 19 . UP/DOWN Setting InstructionsGenerally, the AUX channel is used as monitor bus Phones Effect 1/2Status Indicator Master LED-DISPLAY Rear Panel LF-CABLES Balanced or UNBALANCED? STANDARD-PACabling Speaker CablesSetting up Main MIX Sound CheckMonitor MIX Mode D‘EMPLOI Table DES Matières Instructions DE Sécurité Importantes Déballage et garantie Installation et BranchementsIntroduction DynacordLine Ligne Entrée MonoSection EQ Égaliseur Conseils de réglageFX Effets Indicateur SIGNAL/PEAKSection DE Contrôle DU SON Tone Entrée StereoSIGNAL/PEAK Changer les effets de démarrage Lire le paragraphe «Changer les effets de démarrage»Effect Return Retour D’EFFET AfficheurTemoin Peak Instructions de réglageMaster Track Return Power AMP Inputs Entrées AmplificateurPhones Sortie casques Track Return L/R Retour 2 Pistes39. Égaliseur Graphique Stéréo 7 Bandes 38. Témoins Indicateurs D‘ÉTATMaster L+R 40. Échelle DE LED MasterSpeaker Outputs RIGHT/LEFT Sorties HP gauche/ droite Panneau ArrièreCâbles basse fréquence Symétrisés ou non symétrisés ? Installation D‘UN Système DE Sonorisation StandardCâblage Câbles de haut-parleurInstallation Mixage Principal Sound CheckMixage DU Circuit Moniteur Specifications Block Diagram Dimensions Bosch Communications Systems
Related manuals
Manual 64 pages 54.56 Kb