Dynacord PowerMate 600 owner manual FX Effets, Indicateur SIGNAL/PEAK

Page 47

ENTRÉE MONO

5. FX (Effets)

Les contrôles FX permettent, pour chaque voie, de définir la quantité de signal à envoyer aux processeurs d’effets intégrés FX1 ou FX2. Le trajet du signal passe après le fader de volume (post-fader) de façon à ce que les réglages du fader influencent aussi la quantité de signal envoyé aux processeurs d’effets. Pour déterminer l’intensité désirée pour chaque effet, commencez par placer les contrôles en position centrale et ajustez à partir de cette base. Vérifiez toujours les témoins d’écrêtage PEAK des voies FX1/2. Ils ne doivent s’allumer que brièvement lors des passages les plus forts. Si ces indicateurs s’allument en permanence, il est préférable de baisser les niveaux d’envoi des voies qui produisent ces écrêtages. Pour plus d’informations, veuillez lire le paragraphe sur les processeurs FX 1/2.

6. AUX

Le contrôle AUX sert principalement à établir un mixage de monitoring (contrôle).

Le signal est prélevé avant le fader (PRE-FADER). Le mixage résultant, contrôlé via les potentiomètres AUX et présent àa lasortie AUX, n‘est donc pas affecté par le réglage des faders de voie. Il est recommandé de régler avec modération les potentiomètres AUX, surtout avec les microphones, afin d‘éviter de produire des accrochages.

7. PAN

Ce contrôle détermine la position de la source sonore dans l‘image stéréo. Lorsque ce potentiomètre est placé au centre, le signal audio est envoyé avec un niveau égal aux bus principaux L et R (Gauche/Droite). La section de contrôle du panoramique est prévue pour maintenir le même niveau de pression sonore, quelle que soit la position du contrôle PAN.

8. Indicateur SIGNAL/PEAK

L‘indicateur Signal/Peak joue un rôle-clé lors du réglage des niveaux d‘entrée. Contrairement aux consoles de nombreuses autres marques qui ne proposent qu‘un indicateur de crêtes voire pas d’indicateur du tout, le témoin PK (Peak) de la PowerMate offre une indication visuelle du risque de saturation avant même que vous n’entendiez vraiment la distorsion dans votre système d’amplification. Comme nous l’avons vu dans les instructions de réglage, le témoin de signal doit idéalement clignoter «au rythme» du signal entrant. Si ce n’est pas le cas, vous devez augmenter le gain correspondant. Cependant, si le témoin d’écrêtage (PK) clignote fréquemment ou s’allume continuellement, c’est que la voie correspondante est à la limite de la saturation et que vous devez tourner le contrôle de gain légèrement vers la gauche. Le témoin de signal (SIG) s’allume à partir des niveaux de –30 dB en dessous de l’écrêtage tandis que le témoin PK s’allume à un niveau de –6 dB avant l’apparition de toute saturation. C’est une bonne habitude que de surveiller régulièrement cet indicateur durant un spectacle car certains interprètes au jeu «musclé» ou certains changements de sons de clavier peuvent facilement conduire à saturer une voie, dégradant ainsi le son général.

9. VOLUME

Les faders de voie règlent le volume des voies correspondantes permettant un mixage parfaitement équilibré. Les faders de voie doivent idéalement être placés entre –5 dB et 0 dB, ce qui vous donne une marge de contrôle qui vous permet de faire correspondre avec précision les différences relativement importantes des réglages de niveau des voies. Ce sont les faders généraux (Master Faders) qui permettent de définir le volume général. Même si les faders de voie permettent une amplification supplémentaire de +10 dB, nous vous conseillons néanmoins de ne dépasser le repère +5 dB que dans des cas très exceptionnels. Malgré leur conception spéciale, si les circuits généraux de la PowerMate sont «saturés» par trop de voies d’entrée à fort niveau, l’amplificateur pourrait se retrouver en surcharge. Si vous vous rendez compte que certains faders de voie sont placés au- dessus du repère 0 dB, la meilleure solution consiste à baisser le niveau de chacun d’eux d’environ –5 dB puis d’augmenter le niveau de sortie général en remontant les faders généraux. L’équilibre du mixage et le volume général resteront identiques tout en annulant le risque d’écrêtage.

47

Image 47
Contents PowerMate Table DES Matières ContentsInhalt Wichtige Sicherheitshinweise Aufstellen und Anschließen BeschreibungAuspacken und Garantie Line Input MonoMIC Klangregelung GainEinstellhinweis PAN Signal / PEAK- AnzeigeVolume AUXLine Trim Input StereoStereo Input L / Mono R BAL Signal / Peak13. FX Display FX1/FX2Umstellung der Effekt-Startprogramme FX1/FX2Einstellhinweise 19. UP/DOWNFX on Peak LEDAUX/MONO Effekt 1/2 Band Stereo Graphic Equalizer MasterStatus Anzeige Master L + R Master LED-DISPLAYSpeaker Outputs Right / Left PowerRückseite Symmetrisch Aufbau Einer STANDARD-PAUnsymmetrisch Symmetrisch UnsymmetrischAufbau Soundcheck Monitormix OWNER‘S Manual Contents Important Safety Instructions Description Installation and ConnectionsInput Mono EQ Section Signal / Peak indicator Tone Control Section Stereo Input L/MONO R13. FX AUX BAL SIGNAL/PEAKChanging FX Start Programs 19 . UP/DOWN Setting InstructionsGenerally, the AUX channel is used as monitor bus Phones Effect 1/2Status Indicator Master LED-DISPLAY Rear Panel LF-CABLES Balanced or UNBALANCED? STANDARD-PACabling Speaker CablesSetting up Main MIX Sound CheckMonitor MIX Mode D‘EMPLOI Table DES Matières Instructions DE Sécurité Importantes Déballage et garantie Installation et BranchementsIntroduction DynacordLine Ligne Entrée MonoSection EQ Égaliseur Conseils de réglageFX Effets Indicateur SIGNAL/PEAKSection DE Contrôle DU SON Tone Entrée StereoSIGNAL/PEAK Changer les effets de démarrage Lire le paragraphe «Changer les effets de démarrage»Effect Return Retour D’EFFET AfficheurTemoin Peak Instructions de réglageMaster Track Return Power AMP Inputs Entrées AmplificateurPhones Sortie casques Track Return L/R Retour 2 Pistes39. Égaliseur Graphique Stéréo 7 Bandes 38. Témoins Indicateurs D‘ÉTATMaster L+R 40. Échelle DE LED MasterSpeaker Outputs RIGHT/LEFT Sorties HP gauche/ droite Panneau ArrièreCâbles basse fréquence Symétrisés ou non symétrisés ? Installation D‘UN Système DE Sonorisation StandardCâblage Câbles de haut-parleurInstallation Mixage Principal Sound CheckMixage DU Circuit Moniteur Specifications Block Diagram Dimensions Bosch Communications Systems
Related manuals
Manual 64 pages 54.56 Kb