Ducane 20529915 owner manual Fonctionnement normal, Préchauffage du gril

Page 44

Fonctionnement normal

AVERTISSEMENT : Votre gril Ducane® n’a pas été conçu pour fonctionner avec le brûleur de rôtisserie et le brûleur principal en même temps. L’omission de respecter cet avertissement entraînera une condition de surchauffe qui endommagerait les composants du gril et causer des bles- sures corporelles.

AVERTISSEMENT : Gardez tout fil électrique et tuyau d’alimentation en combustible loin de toute surface chauf- fée.

Branchez l’alimentation accessoire de votre gril

Branchez votre gril sur une prise extérieure à proximité. Cet appareil doit être mis à la masse pendant son fonctionnement pour protéger l’utilisateur contre tout choc électrique. Cet appareil est muni d’un cordon à 3 fils et d’une fiche de masse à 3 broches destinée à une prise sur un circuit de masse. Branchez sur une prise extérieure munie d’un disjoncteur de fuite à la terre si possible.

mAVERTISSEMENT: N’utilisez que des prolongateurs qui sont munis d’une fiche à 3 broches avec une fiche de masse et d’une prise à 3 broches qui correspond à la fiche de l’appareil. Ne peuvent être utilisés à l’extérieur que les prolongateurs marqués avec les suffixes W –A et dont l’étiquette indique qu’ils sont prévus pour une utilisation avec des appareils à l’extérieur. N’utilisez que des prolongateurs dont le calibre est supérieur ou au moins égal à celui de l’appareil. N’utilisez pas de rallonge endommagée. Vérifiez l’état du cordon prolongateur avant toute utilisation et remplacez-le si nécessaire. Ne soumettez pas le prolongateur à un usage abusif et ne tirez pas dessus pour le débrancher. Tenez le cordon loin de toute source de chaleur et des bords aigus ou coupants.

Allumage de votre gril

Avant chaque utilisation de votre gril, il est important d’inspecter toute la longueur de la ligne de tuyau de gaz. Votre tuyau est accessible par les portes du cabinet. Si il est évident qu’il y a présence d’abrasion ou d’usure excessive ou que le tuyau est coupé, le tuyau doit être remplacé avec une pièce recommandée par le fabricant avant la mise en fonction de l’appareil.

Vérifiez votre liste des pièces ou votre détaillant autorisé pour l’assemblage de tuyau de remplacement approprié. Il sera nécessaire d’ouvrir les portes pour inspecter le tuyau au complet.

DANGER : Assurez-vous que le couvercle est en posi- tion d’ouverture complète en tout temps que vous tentez d’allumer votre gril. L’omission d’ouvrir le couvercle pour- rait entraîner un allumage retardé qui peut entraîner des blessures corporelles graves ou la mort, ou un feu ou une explosion causant des dommages matériels.

IMPORTANT

ISi une source électrique externe est utilisée, il doit être électriquement mise à la terre conformément avec les normes régionales et/ou le Code National d’Électricité ANSI/NFPA 70, ou le Code Canadien d’Électricité, CSA C22.1

Préchauffage du gril

Il est extrêmement important que votre gril soit à température de cuisson avant de commencer à vous en servir. Après l’allumage, fermez le couvercle et préchauffez le gril à “HIGH” pour 10 minutes. Ce préchauffage assurera que la grille de cuisson soit assez chaude pour un grillage adéquat..

mAVERTISSEMENT : Ne laissez jamais un gril sans surveil- lance. Ceci vous protégera contre les feux de graisse pos- sible devenant impossible à contrôler. Les feux de graisse peuvent être violents et causer des dommages au gril, des dommages matériels et des blessures corporelles.

Ouverture ou fermeture du couvercle pour le grillage

La cuisson avec le couvercle ouvert ou fermé est une question de goût personnel. La cuisson avec le couvercle fermé est recommandé si vous aimé la cuisson à des tempéra- tures de “saisie” maximum. Cette méthode accéléra également le processus de cuisson, et vous donnera une saveur en surface plus corsée et fumée. Si vous préférez la cuisson plus lente, qui s’embrase moins, nous suggérerons la méthode du couvercle ouvert. Nous recommandons toujours la cuisson avec votre couvercle FERMÉ si vous êtes dans un endroit venteux ou un climat plus froid. Votre gril au gaz Ducane® a été conçu et construit pour vous offrir une flexibilité et une performance de cuisson maximum. Soyez créatif, essayez des méthodes de cuisson différentes sur votre gril pour détermin- er laquelle correspond le mieux à votre besoin...il n’y a aucune “bonne” ou “mauvaise” façon de cuisiner...seulement des styles individuels différents.

mAVERTISSEMENT : Veuillez vous rappelez que ceci est un appareil de cuisson au gaz pour l’extérieur. Plusieurs en- droits du gril produisent une chaleur extrême. Nous avons pris toutes les précautions pour vous protéger des régions de contact. Toutefois, il est impossible d’isoler toutes les régions à température élevée. Par conséquent, utilisez votre bon jugement et un minimum de prudence durant le grillage avec ce produit. Nous suggérons de protéger et de couvrir vos mains durant le fonctionnement du gril. Ne déplacez pas votre gril lorsqu’il est en fonction ou encore chaud au toucher. Attendez jusqu’à ce que votre unité soit éteinte et bien refroidie avant de le déplacer d’un endroit à l’autre. L’omission de respecter cet avertissement pourrait entraîner des blessures.

44

www.ducane.com

Image 44
Contents #20529915 Page Important Safeguards Assembly, ENSAMBLAJE, AssemblageNeeded Assembly, ENSAMBLAJE, Assemblage Warranty, Garantía, garantie Five-Year Limited WarrantySafety Information Garantía limitada de cinco añosAssembly What is Natural Gas?Locating Your Grill LevelingPortable Installation Gas Leaks ChecksPlug in Accessory Power to Your Grill Normal OperationLighting Your Grill Preheating GrillPost-heating Grill Main Burner Snap IgnitionMatch Lighting Your Grill Main Burners For Natural Gas Grills and System PropaneRotisserie Burner Electronic Ignition Side Burner Snap IgnitionMatch Lighting Your Grill Side Burner OFF / Arret / Apagado Rotisserie Burner Match Lighting Your Rotisserie BurnerUsing the Rotisserie Cooking with the Rotisserie Operating the Electric Warming DrawerHelpful Hints Troubleshooting MaintenanceDay Grill Maintenance Schedule Cleaning the HoodAnnual Maintenance Annual Maintenance Cleaning the Spider/Insect Screens Main Burner Flame PatternReplacing the Main Burners Cleaning the Main BurnerBattery Replacement of Rotisserie Burner Igniter Guía del Propietario de la Parrilla de Gas Natural Peligros Y Advertencias Solamente Para Unidades DE GAS Propano LíquidoImportante Medidas Preventivas ImportantesSolamente Para USO Doméstico Ubicando su Parrilla EnsamblajeNivelado Instrucciones para la conexión a tierraInstalación Portátil Revisión de Fugas de GasOperación Normal Enchufe el asador para alimentar corriente a los accesoriosEncender su Parrilla Precalentar la ParrillaPoscalentamiento de la Parrilla Para Parrillas de Gas Natural y Sistemas de PropanoHornilla Principal Encender Automáticamente Encender con Fósforos la Hornilla Principal de la ParrillaHornilla Lateral Encender Automáticamente Hornilla del Sistema Rotativo Encender ElectrónicamenteEncender con Fósforos su Sistema Rotativo Usando el Sistema Rotativo Operando el Sistema RotativoCocinando con el Sistema Rotativo Operación del cajón de calentamiento eléctricoDatos Útiles Problemas MantenimientoRutina de Mantenimiento para la Parrilla Cada 90 Días Limpiar la TapaMantenimiento Anual Mantenimiento Anual Limpiar las Mallas Contra Arañas/Insectos Patrón de Llama en la Hornilla PrincipalLimpiando la Hornilla Principal Cambiando la Hornilla PrincipalGuide de l’utilisateur du barbecue au gaz naturel Pour LES Unités AU GAZ Propane Seulement Précautions Importantes Pour UNE Utilisation Domestique UniquementDéterminer l’emplacement de votre gril AssemblageMise à niveau Instructions de mise à la masseInstallation portable Vérifications des fuites de gazOuverture ou fermeture du couvercle pour le grillage Fonctionnement normalPréchauffage du gril Gril de post-chauffage Pour les grils de systèmes au gaz naturel et au propaneAllumage par étincelle du brûleur principal Allumage par allumette du brûleur principal de votre grilAllumage électronique du brûleur de la rôtisserie Allumage par étincelle du brûleur latéralAllumage par allumette du brûleur latéral de votre gril Allumage par allumette du brûleur de votre rôtisserie Avertissements Utilisation de la rôtisserieLa cuisson avec la rôtisserie Utilisation du tiroir de chauffage électriqueConseils pratiques Dépannage EntretienHoraire d’entretien du gril de 90 jours Nettoyage du CouvercleEntretien annuel Nettoyage de l’acier inoxydable de la grille de cuissonNettoyage des plaques de distribution de chaleur Nettoyage du boîtier du brûleurEntretien annuel Nettoyage de l’écran contre les araignées et les insectes Allure de la flamme du brûleur principalRemplacement des brûleurs principaux Nettoyage du brûleur principalMeridian