Coleman 9959 manual En cas de feu de friture, Conseils pratiques de grillage

Page 26

• Ne mettez ni vos bras ni votre visage directement au-

 

• Choisissez une petite flamme pour cuire les rôtis.

 

dessus de la surface de cuisson. Regardez par les fentes

 

• Saisis à grande flamme puis finis de cuire à petite flamme,

des grille pour observer la flamme du brûleur qui se trouve

 

 

les bifteck épais auront non seulement une meilleure

dessous.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

texture mais ils seront aussi plus juteux.

• Les flammes doivent être identiques à la flamme correcte

 

Fonctionnement sans risque du gril

de la Fig. 35 et se présenter comme suit:

 

 

• Ne laissez JAMAIS cuire des aliments sans les surveiller.

• La pointe de la flamme bleue est légèrement jaune.

 

• Des dards jaunes d’au plus 2,5 cm sont acceptables à

 

 

Surveiller assidûment les aliments aide à maintenir une

 

 

température uniforme, à ménager le gaz, à améliorer la

condition qu’il ne se produise pas de suies.

 

 

 

 

saveur des aliments et à limiter les flambées soudaines.

• Si les flammes sont très jaunes et irrégulières, il est

 

 

 

• Levez lentement la poignée pour ouvrir le couvercle

possible que toute l’huile n’ait pas été éliminée, que le

 

 

 

du gril, afin de ne pas vous brûler au cas où la graisse

diffuseur soit obstrué ou qu’il ne soit pas convenablement

 

 

 

 

s’enflammerait.

positionné sur les trous. Laissez refroidir le gril avant de

 

 

 

• Ne mettez AUCUNE partie de votre corps directement au-

repositionner le diffuseur sur la valve et les trous.

 

 

dessus de la surface de cuisson.

• Les grils qui servent depuis un certain temps

 

Conseils de préparation des aliments

produisent davantage de flammes jaunes. Celles-ci

 

 

Votre gril peut cuire de nombreux aliments. Pour obtenir les

proviennent de l’accumulation de particules d’aliments,

 

d’assaisonnements utilisés pour la cuisson et de graisse.

 

meilleurs résultats possibles, observez ces instructions:

Nettoyez le brûleur pour le débarrasser de tous ces

 

• Parez l’excédent de gras de la viande et des volailles.

 

 

Entaillez le gras restant afin qu’il ne se racornisse pas,

résidus et vérifiez que les trous du brûleur et du diffuseur

 

 

 

 

mais faites très attention de ne pas couper la

ne soient pas encrassés ou bouchés. Consultez la

 

 

 

 

viande maigre.

rubrique «Nettoyage du diffuseur».

 

 

 

• Dégelez la viande et les volailles congelées avant de les

• Nettoyé régulièrement, votre gril fonctionnera mieux et

 

 

 

faire cuire sur le gril.

plus efficacement.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Dégeler le poisson et les légumes congelés est inutile.

• Les grils ne chauffent pas toujours de la même façon.

 

 

• Salez après la cuisson afin que les aliments ne

Certains tendent à chauffer davantage au centre et à

 

 

dessèchent pas.

l’arrière. Plus vous utiliserez le gril et vous familiariserez

 

• Badigeonnez les viandes naturellement maigres avec de

avec ses particularités, plus la saveur de vos grillades

 

 

l’huile de cuisson ou de la margarine.

s’améliorera.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Faites cuire les petits morceaux d’aliments fragiles

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dans une feuille d’aluminium ou sur des grille spéciales,

 

 

 

 

 

Oui

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Non

 

 

 

destinées à la cuisson de ce genre d’aliments (voyez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Modes de cuisson»).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bleu

 

 

• Ne badigeonnez les aliments de sauce barbecue, de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sauce tomate ou de sauce sucrée que durant les 10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dernières minutes­ de cuisson.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jaune

 

 

 

 

 

 

 

• Tournez les aliments avec des pinces ou une spatule pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ne pas les transpercer (tout spécialement la viande), afin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

qu’ils ne risquent pas de dessécher.

Jaune

Bleu

 

 

En cas de feu de friture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Agissez comme suit:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Fermez les boutons des brûleurs et éloignez-vous!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trous du brûleur

 

 

 

2.

Laissez le feu s’éteindre.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Quand le feu s’est éteint et que le gril a refroidi, retirez la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fig. 35

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bouteille de propane jetable.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Conseils pratiques de grillage

 

4. Nettoyez toutes les pièces et examinez-les pour déceler

 

 

tous dommages, notamment la bouteille de propane, le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

régulateur, le(s) bouton(s) du ou des brûleur(s) et

Trucs pour régler le brûleur

 

 

le(s) brûleur(s).

• Le réglage grande flamme est trop chaud pour la cuisson

 

5. Si un des composants mentionnés précédemment

 

 

est endommagé, veuillez appeler à l’un des numéros

directe. Ce réglage s’emploie plutôt pour saisir la viande

 

 

 

 

indiqués dans la garantie.

que vous pouvez alors finir de cuire à un réglage moyen

 

 

 

Remarque:

ou bas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Faites fonctionner le gril pendant environ 5 minutes à

 

• Des flambées confèrent une saveur de fumée et saisissent

température élevée avec le couvercle fermé pour le faire

 

 

les aliments. En trop grand nombre, de telles flambées se

préchauffer avant d’entamer la cuisson.

 

 

révèlent dangereuses et peuvent endommager le gril.

Servez-vous d’une flamme moyenne pour la cuisson

 

• Évitez ce genre de flambées en préchauffant le gril,

directe des biftecks, des côtelettes de porc, du poulet et

 

 

avec son couvercle fermé pendant 5 minutes au réglage

des hamburgers.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de grande flamme pour brûler la graisse de grillades

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

précédentes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Français - 10

Image 26
Contents Use, Care & Assembly Manual General Safety Information ContentsTechnical Characteristics Follow these safety rules before each use General InstallationCylinder Specifications Portable L.P. Gas Barbecue CylindersGrill Features Representative IllustrationAssemble Grill Set up the Grill Install the Grease CupBurner and Orifice Leak Testing Disposable LP Gas CylindersHow to Check for Leaks Fixing a Fuel LeakInstastart Electronic Ignition Lighting InstructionsLighting The Burner Match LightingGrilling Tips and Hints Shutting Off the GrillGeneral Use and Correct Burner Flames Cooking Methods Care, Maintenance and CleaningCase of Grease Fire Component Cleaning Cleaning the VenturiSuggested Cleaning Materials Steps For Cleaning VenturiTroubleshooting Moving and StorageBelow address the to correspondence other send not do Please Promote Better ProductsCongratulations on Your NEW Coleman Grill Purchase Grill Grate NXT Cast Iron Replacement Parts List 9959 SeriesGriddle NXT Cast Iron PAN Support Grate NXTHow to Obtain Warranty Service WarrantyWhat This Warranty Does Not Cover Barbecue à gaz Généralités de sécurité Table des matièresCaractéristiques techniques Normes applicables aux bouteilles Généralités d’installationBouteilles portatives de gaz propane Caractéristiques du gril Schéma ReprésentatifAssemblage du gril Mise en place du gril Mise en place d’une bouteille de propane de 465 gMise en place du récipient à graisse Détection des fuites Détection des fuites Bouteilles dePropane jetables Brûleur et orificeInstructions d’allumage Élimination des fuitesListe de vérification de mise en marche Allumage des brûleursAllumage avec une allumette Extinction du grilGénéralités d’emploi et flammes correctes Préparation du grilEn cas de feu de friture Conseils pratiques de grillageNettoyage du diffuseur Modes de cuissonNettoyage, soins et entretien Nettoyage du diffuseur Déplacement et remisageDéplacement du gril Après avoir déplacé de grilProblème La flamme est jaune DépannageAvant de remiser le gril Problème Le gril est trop chaudGrille DU Gril NXT EN Fonte Nomenclature SériePlaque Chauffante NXT DE Fonte Grille DE Support DE Chaudron NXTCe que ne couvre pas cette garantie Comment obtenir le service prévu par la garantieGarantie Manual de Uso, Cuidado Y Ensamblaje Información General de Seguridad ContenidoCaracterísticas Técnicas Proposición 65 DE CaliforniaEspecificaciones del Cilindro Instalación GeneralCilindros para la Barbacoa de Gas L.P. Portátil Siga estas reglas de seguridad antes de cada usoCaracteristícas de la Parrilla Ilustracion RepresentativaEnsamblaje de la Parrilla Monte la Parrilla Instale el Cilindro de Propano de 1lb. .46 kgInstale la Recipiente Para Grasa Para Prevenir Riesgos DE Fuego O Explosión Quemador y OrificioComo Verificar por Fugas Instrucciones Para Encender Reparando Una Fuga de CombustibleLista de Comprobación Inicial Encendiendo los QuemadoresEncendido con Fósforos Apagando la ParrillaUso General y Llamas Correctas en el Quemador Prepare La ParrillaSugerencias y Consejos para Asar En Caso de un Fuego de GrasaLimpieza del Venturi Métodos para CocinarCuidado, Mantenimiento y Limpieza Transportando la parrilla Transporte y AlmacenajePasos Para Limpiar El Venturi Despues de transportar la parrillaProblema Parrilla demasiado caliente Solución de ProblemasProblema Llama Amarilla Problema Fuego en cualquier conexiónRejilla DE Parrilla DE Hierro Fundido NXT Lista de Piezas de Reemplazo SeriesPlancha DE Hierro Fundido NXT Rejilla DE Soporte DE Bandeja NXTEspañol Español Como Obtener Servicio de Garantía GarantíaLo Que Esta Garantia No Cubre