Digital Tracking System (DTS) / Système de contrôle numérique (DTS) / Sistema de control digital (DTS) / Digital Tracking System
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ti6481a | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OFF | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ti6462a |
|
|
|
|
|
|
| ti6649a |
|
|
| PSI |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ti6463a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ti6464a | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 | Press DTS again to return | 21 | Short press DTS button. | 22 Short press DTS button to | 23 Turn pump switch OFF at | ||||||||||||||
|
| to CALibration display. |
|
| SOFTWARE REV scrolls |
|
| return to step 1, Sprayer |
| any time to exit Secondary | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| across display followed by |
|
| Model display. |
| Menu and return to | |||||||
|
|
|
|
|
|
| a |
|
|
|
|
|
| Pressure display. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 | Appuyer à nouveau sur | 21 | Appuyer brièvement | 22 | Appuyer brièvement | 23 | ARRÊTER la pompe | ||||||||||||
|
| DTS pour revenir à l’écran |
|
| sur le bouton DTS. |
|
| sur le bouton DTS pour |
| à n’importe quel moment | |||||||||
|
| affichant CALibration. |
|
| SOFTWARE REV défile |
|
| passer au point 1, |
| pour quitter le Menu | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| sur l’écran suivi par |
|
| affichage de modèle |
| secondaire et revenir | |||||||
|
|
|
|
|
|
| un numéro de révision |
|
| de pulvérisateur. |
| à l’affichage de pression. | |||||||
|
|
|
|
|
|
| à 5 chiffres. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 | Vuelva a pulsar el botón | 21 | Pulse brevemente el botón | 22 | Pulse brevemente el | 23 | Apague el interruptor | ||||||||||||
|
| DTS para regresar a |
|
| DTS. En la pantalla |
|
| botón DTS para regresar |
| de la bomba para salir | |||||||||
|
| la pantalla CALibración. |
|
| aparece SOFTWARE REV |
|
| al paso 1, Modelo de |
| en cualquier momento | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| seguido de un número |
|
| Pulverización |
| del Menú secundario y | |||||||
|
|
|
|
|
|
| de revisión de 5 dígitos. |
|
|
|
|
|
| regresar a la visualización | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de la presión. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 | Prima novamente o botão | 21 | Prima o botão DTS. A | 22 Prima o botão DTS para | 23 Desligue a bomba no | ||||||||||||||
|
| DTS para voltar ao visor |
|
| indicação SOFTWARE |
|
| voltar ao passo 1, para |
| interruptor OFF a qualquer | |||||||||
|
| CALibration (calibragem). |
|
| REV (revisão do software) |
|
| o visor do Modelo do |
| altura para sair do Menu | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| surge no visor, seguida |
|
| Equipamento. |
| Secundário e regressar | |||||||
|
|
|
|
|
|
| de um número de revisão |
|
|
|
|
|
| à indicação da Pressão. | |||||
|
|
|
|
|
|
| de 5 dígitos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311018C | 33 |