A&D UA_851THX, UA-851THW, UA851TMW Une division de A&D Engineering, Inc. Automation Parkway

Page 44

Important!

Si vous avez besoin d’aide pour le réglage ou le fonctionnement de votre appareil Nous pouvons vous aider! Veuillez

nous appeler AVANT de communiquer avec votre détaillant au service à

la clientèle A&D Medical, 1-888-726- 9966 (sans frais). Un représentant spécialement formé vous aidera.

Une division de A&D Engineering, Inc.. 1756 Automation Parkway

San Jose, CA 95131 É.-U. www.andmedical.com

© 2010 A&D Medical. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

LIFESOURCE, LE LOGO LIFESOURCE, WELLNESS CONNECTED ET LE LOGO WELLNESS CONNECTED SONT DES MARQUES DE COMMERCE D’A&D MEDICAL DÉPOSÉES AUX É.-U.

LE MONITEUR D’ACTIVITÉS, MODÈLE XL-20, ET L’ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR USB ACTILINK SONT PROTÉGÉS PAR UN OU PLUSIEURS BREVETS AMÉRICAINS : 6336365, 6018705, 6052654, 6493652, 6298314, 6560903, 6611789, 6536139, 6876947, 6882955, 7187924 ET BREVETS EN INSTANCE.

LES SPÉCIFICATIONS PEUVENT CHANGER SANS PRÉAVIS.

IMPRIMÉ EN CHINE 11/2010

I-MAN-851THX Rev. A

Image 44

Contents

Wireless Automatic Blood Pressure Monitor Important Information Page Table of Contents What Display Symbols Mean Display Condition/Cause Recommended Symbol ActionBack Monitor ComponentsFront Installing the Batteries Getting StartedCuff Size Indicator On The Cuff Selecting the Correct Cuff SizeAttaching the Cuff to the Monitor Taking Your Blood PressureTips for Blood Pressure Monitoring Now you are ready. Follow these simple stepsImportant Measure blood pressure at the same time each day How the UA-851THW Works About Cuff Inflation MeterWhat is an Irregular Heartbeat? About Pressure Rating IndicatorDisconnecting the AC adapter from the monitor Using the Optional AC AdapterConnecting the AC adapter to the monitor What Is Blood Pressure? About Blood PressureWhat Affects Blood Pressure? What Causes Variations In Blood Pressure?Assessing High Blood Pressure for Adults BP Classification Systolic Diastolic MmHgCan Hypertension Be Controlled? What Is Hypertension?Why Measure Blood Pressure at Home? Keys to Successful Monitoring Establishing Baseline Measurements How Do I Record My Blood Pressure?Troubleshooting Problem Probable Cause Corrective ActionSpecifications UA-851THW/UA-851TMW/UA-851THXWarranty Division of A&D Engineering, Inc Automation Parkway Français Renseignements Importants Mesures de sécuritéPage Table des matières F19Signification des symboles Symbole Condition/Cause Marche à suivre AffichéPiéces du tensiomèter Préparatifs Insertion des pilesSélection du brassard de taille appropriée Indicateur de la taille du brassardFixation du brassard au tensiométre Prendre la tension artérielleConseils pour la Prise de la Tension Artérielle Vous êtes maintenant prêt. Procéder comme suitF-7 A&D Medical sans frais Fonctionnement du UA-851THW Indicateur de gonflage du brassardQu’est-ce qu’une arythmie? Au sujet du indicateur de niveau de pressionDéconnexion de l’adaptateur CA du tensiomètre Utilisation de adaptateur ca en optionConnexion de l’adaptateur CA au tensiomètre Renseignements relatifs à la tension artérielle Qu’est-ce que la Tension Artérielle?Évaluation d’une hypertension chez l’adulte Tableau de classification JNC7 adultes habitant les É.-UDéfinition de l’hypertension Est-il possible de contrôler l’hypertension?Medical sans frais 1-888-726-9966 Page F-14 Établissement des mesures de référence Comment dois-je inscrire sa tension artérielle?Dépannage Problème Cause probable Mesure correctiveCaractéristiques techniques Garantie Une division de A&D Engineering, Inc. Automation Parkway Español Información Importante PrecaucionesPage Índice Selección del Brazalete de Tamaño CorrectoSignificado de los Símbolos de la Pantalla Pantalla Situación/Causa Acción Símbolo RecomendadaComponentes del Monitor Preparación Inicial Colocación de las PilasSelección del Brazalete de Tamaño Correcto Indicador de tamaño en el brazaleteConexión del Brazalete al Monitor Medición de la Presión ArterialConsejos para el control de la presión arterial Ahora está listo. Siga estos simples pasosMediciónde la Presión Arterial Cómo Funciona el UA-851THW Acerca del Medidor de Ingreso de Aire en el BrazaleteQué es un Latido Irregular del Corazón Para desconectar el adaptador de CA del monitor Utilización del Adaptador de ca OptativoPara conectar el adaptador de CA al monitor Acerca de la Presión Arterial ¿Qué es la presión arterial?¿Qué factores afectan la presión arterial? ¿Qué factores provocan variaciones en la presión arterial?Evaluación de la hipertensión arterial en adultos Clasificación de Sistólica Diastólica La presión arterial¿Por qué tomarse la presión arterial en casa? ¿Qué es la hipertensión?¿Es posible mantener la hipertensión bajo control? Claves para un control satisfactorio Cómo establecer mediciones de referencia ¿Cómo registro mi presión arterial?Resolución de Problemas Problema Causa probable Medida correctivaEspecificaciones Garantía ¡Importante Una división de A&D Engineering, Inc Automation ParkwaySYS/DIA SIS/DIA SYS/DIA SIS/DIA SYS/DIA SIS/DIA SYS/DIA SIS/DIA SYS/DIA SIS/DIA Division of A&D Engineering, Inc Automation Parkway