A&D UA_851THX, UA-851THW, UA851TMW user manual Evaluación de la hipertensión arterial en adultos

Page 59

Acerca de la Presión Arterial

Evaluación de la hipertensión arterial en adultos

Se han establecido las siguientes normas para evaluar la hipertensión arterial (sin considerar la edad ni el sexo) a modo de orientación. Recuerde que es necesario tener en cuenta otros factores de riesgo (como diabetes, obesidad, tabaquismo, etc.) que pueden afectar estas cifras. Consulte al médico para obtener una evaluación exacta.

Tabla de clasificación de JNC7 para adultos de los EE. UU. SOURCE: The Seventh

Clasificación de	Sistólica		Diastólica
la presión arterial	(en mmHg)		(en mmHg)
Normal	< 120	y	< 80

Prehipertensión	120-139	o	80-89

Hipertensión en etapa 1	140-159	o	90-99

Hipertensión en etapa 2	≥ 160	o	≥ 100

FUENTE: El Séptimo Informe del Comité Nacional Conjunto sobre Prevención, Evaluación y Tratamiento de Hipertensión Arterial en Adultos. Instituto Nacional de Cuidados del Corazón, los Pulmones y la Sangre, mayo de 2003.

Tabla de clasificación de la OMS para adultos fuera de los EE. UU. (p. ej., Canadá, México)

Clasificación de	Sistólica		Diastólica
la presión arterial	(en mmHg)		(en mmHg)

Óptima	< 120	y	< 80

Normal	< 130	o	< 85

Alta-normal	130-139	o	85-89

Hipertensión en etapa 1	140-159	o	90-99

Hipertensión en etapa 2	160-179	o	100-109

Hipertensión en etapa 3	≥ 180	o	≥ 110

FUENTE: La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha establecido normas para determinar si hay hipertensión arterial, sin considerar la edad ni el sexo.

A&D Medical (número gratuito): 1-888-726-9966 Página S-12

Image 59

Contents

Wireless Automatic Blood Pressure Monitor Important Information Page Table of Contents Display Condition/Cause Recommended Symbol Action What Display Symbols MeanBack Monitor ComponentsFront Getting Started Installing the BatteriesSelecting the Correct Cuff Size Cuff Size Indicator On The CuffNow you are ready. Follow these simple steps Attaching the Cuff to the MonitorTaking Your Blood Pressure Tips for Blood Pressure MonitoringImportant Measure blood pressure at the same time each day About Cuff Inflation Meter How the UA-851THW WorksAbout Pressure Rating Indicator What is an Irregular Heartbeat?Disconnecting the AC adapter from the monitor Using the Optional AC AdapterConnecting the AC adapter to the monitor What Causes Variations In Blood Pressure? What Is Blood Pressure?About Blood Pressure What Affects Blood Pressure?BP Classification Systolic Diastolic MmHg Assessing High Blood Pressure for AdultsCan Hypertension Be Controlled? What Is Hypertension?Why Measure Blood Pressure at Home? Keys to Successful Monitoring How Do I Record My Blood Pressure? Establishing Baseline MeasurementsProblem Probable Cause Corrective Action TroubleshootingUA-851THW/UA-851TMW/UA-851THX SpecificationsWarranty Division of A&D Engineering, Inc Automation Parkway Français Mesures de sécurité Renseignements ImportantsPage F19 Table des matièresSymbole Condition/Cause Marche à suivre Affiché Signification des symbolesPiéces du tensiomèter Insertion des piles PréparatifsIndicateur de la taille du brassard Sélection du brassard de taille appropriéeVous êtes maintenant prêt. Procéder comme suit Fixation du brassard au tensiométrePrendre la tension artérielle Conseils pour la Prise de la Tension ArtérielleF-7 A&D Medical sans frais Indicateur de gonflage du brassard Fonctionnement du UA-851THWAu sujet du indicateur de niveau de pression Qu’est-ce qu’une arythmie?Déconnexion de l’adaptateur CA du tensiomètre Utilisation de adaptateur ca en optionConnexion de l’adaptateur CA au tensiomètre Qu’est-ce que la Tension Artérielle? Renseignements relatifs à la tension artérielleTableau de classification JNC7 adultes habitant les É.-U Évaluation d’une hypertension chez l’adulteEst-il possible de contrôler l’hypertension? Définition de l’hypertensionMedical sans frais 1-888-726-9966 Page F-14 Comment dois-je inscrire sa tension artérielle? Établissement des mesures de référenceProblème Cause probable Mesure corrective DépannageCaractéristiques techniques Garantie Une division de A&D Engineering, Inc. Automation Parkway Español Precauciones Información ImportantePage Selección del Brazalete de Tamaño Correcto ÍndicePantalla Situación/Causa Acción Símbolo Recomendada Significado de los Símbolos de la PantallaComponentes del Monitor Colocación de las Pilas Preparación InicialIndicador de tamaño en el brazalete Selección del Brazalete de Tamaño CorrectoAhora está listo. Siga estos simples pasos Conexión del Brazalete al MonitorMedición de la Presión Arterial Consejos para el control de la presión arterialMediciónde la Presión Arterial Acerca del Medidor de Ingreso de Aire en el Brazalete Cómo Funciona el UA-851THWQué es un Latido Irregular del Corazón Para desconectar el adaptador de CA del monitor Utilización del Adaptador de ca OptativoPara conectar el adaptador de CA al monitor ¿Qué factores provocan variaciones en la presión arterial? Acerca de la Presión Arterial¿Qué es la presión arterial? ¿Qué factores afectan la presión arterial?Clasificación de Sistólica Diastólica La presión arterial Evaluación de la hipertensión arterial en adultos¿Por qué tomarse la presión arterial en casa? ¿Qué es la hipertensión?¿Es posible mantener la hipertensión bajo control? Claves para un control satisfactorio ¿Cómo registro mi presión arterial? Cómo establecer mediciones de referenciaProblema Causa probable Medida correctiva Resolución de ProblemasEspecificaciones Garantía Una división de A&D Engineering, Inc Automation Parkway ¡ImportanteSYS/DIA SIS/DIA SYS/DIA SIS/DIA SYS/DIA SIS/DIA SYS/DIA SIS/DIA SYS/DIA SIS/DIA Division of A&D Engineering, Inc Automation Parkway