Sunrise Medical 515A Cuidado DE SU Devilbiss Concentradors DE Oxígeno, Cánula, Mascarilla y Tubos

Page 15

C u i d a d o d e s u D e V i l b i s s C o n c e n t r a d o r s d e

 

O

x

í

g

e

n

o

 

E s p a ñ o l

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CUIDADO DE SU DEVILBISS CONCENTRADORS DE OXÍGENO

NOTA– No use lubricantes, aceites ni grasas.

ADVERTENCIA

Antes de realizar los procedimientos de limpieza apague la unidad “Off.” Humidificador de oxígeno (Botellas reusables)

Si su médico le ha prescrito humidificación, limpie la botella del humidificador diariamente. Siga las instrucciones que le provee el fabricante. Si no se proporcionaron las instrucciones de limpieza, siga los siguientes pasos:

1.Lave el humidificador en una solución de agua caliente y detergente lavaplatos Figura 7.

2.Remoje el humidificador en una solución de una parte de vinagre blanco con tres partes de agua caliente durante 30 minutos Figura 8. Esta solución actúa como un agente germicida.

3.Enjuáguelo bien con agua caliente del grifo y llénelo con agua destilada Figura 9 para usarlo. No llene en exceso.

Cánula, Mascarilla y Tubos

Limpie y reemplace la cánula, mascarilla y tubos como le ha enseñado su proveedor Sunrise Medical/DeVilbiss.

Filtro de Aire y Conector de Salida de Oxígeno

El filtro de aire y el conector deben limpiarse por lo menos una vez a la semana. Para limpiar- los, siga los pasos siguientes:

1.Quite el filtro de aire, ubicado en la parte posterior de la unidad. Quite el conector de salida del oxígeno (si se usa).

2.Lávelos en una solución de detergente y agua tibia. Figura 10.

3.Enjuague bien con agua tibia del grifo y seque con una toalla. El filtro debe estar com- pletamente seco antes de reinstalarlo.

PRECAUCION– Para prevenir que el producto se dañe, no trate de hacer funcionar la unidad sin el filtro de aire o cuando el filtro está aún húmedo.

Cubierta Exterior

ADVERTENCIA

Para evitar un choque eléctrico no quite la cubierta del concentrador. Solamente un técnico calificado de Sunrise Medical/DeVilbiss debe quitar la cubierta. No aplique el líquido directamente en la cubierta ni utilice ningún solvente derivado del petróleo o agentes limpiadores.

Limpie la cubierta exterior del concentrador usando un paño o esponja humedecida con un limpiador de uso doméstico suave y séquela.

Figura 7

Figura 8

Figura 9

Figura 10

A-515A

Image 15
Contents Guide d’instructions Concentrateur d’Oxygène DeVilbiss B l e N t e n t s IncreaseDeVilbiss 5-Liter Series P o r t a n t IntroductionHow Your DeVilbiss Oxygen Concentrator Works Front View Figure AccessoriesP o r t a n t R t s Important Parts of Your ConcentratorOxygen Tubing Connection Setting UP Your Oxygen ConcentratorBefore Operating Your Oxygen Concentrator Operating Your Devilbiss Oxygen ConcentratorE r a t i o n Devilbiss Oxygen Concentrators with OSD onlyReserve Oxygen System Cannula, Mask, and Tubing Air Filter and Oxygen Outlet ConnectorR e Caring for Your Devilbiss Oxygen ConcentratorMinor Troubleshooting Chart only OSD Concentrators TroubleshootingTroubleshooting Minor Troubleshooting ChartCatalog Number SpecificationsUso de oxígeno por día D i c eAumento Información de la prescripciónCómo funciona su Concentradors de Oxígeno DeVilbiss R m a s G u r i d a dPELIGRO-NO Fumar Introducción Vista posterior R t e s P o r t a n t e s Partes Importantes DE SU Concentrador Vista frontalConexión del tubo de oxígeno Preparación DE SU Concentrador DE OxígenoAntes DE Usar SU Concentrador USO DE SU ConcentradorN c e n t r a d o r Devilbiss Concentradors DE Oxígeno OSD SolamenteSistema DE Oxígeno DE Reserva Cubierta Exterior Cuidado DE SU Devilbiss Concentradors DE OxígenoCánula, Mascarilla y Tubos Filtro de Aire y Conector de Salida de OxígenoSintoma Causa Posible Solución Detección Y Solución DE ProblemasTabla DE Detección Y Solución DE Problemas Menores T e c c i ó n L u c i ó n O b l e m a sNúmero de Catálogo EspecificacionesAugmenter B l e T i è r e sComment fonctionne votre Concentrateurs d’oxygène DeVilbiss S e s R d ePartie avant AccessoiresÈ c e s P o r t a n t e s Pièces Importantes DE Votre Appareil ConcentrateurUtilisation DE Votre Concentrateur Installation DE Votre Appareil Concentrateur D’OXYGÈNEI l i s a t i o n T r e Avant D’UTILISER Votre ConcentrateurI l i s a t i o n T r e N c e n t r a t e u r Devilbiss Concentrateurs D’OXYGÈNE Avec OSD SeulementRéserve D’OXYGÈNE Canule, masque ou tube Filtre à air et raccord de sortie à oxygèneCoque Extérieure Dépannage Symptômes Cause Possible SolutionVoyants Indicateurs Visuels Cause Possible Solution P a n n a g eNuméro de Catalogue CaractéristiquesPage Page Sunrise Medical Inc 515A Rev. a