Braun MS 1 manual Êûòòíëè

Page 28

êÛÒÒÍËÈ

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ·ÂÒÔÓ- ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÈÎÂ‡ ‰Îfl ‚˚ÔflÏÎÂÌËfl ‚ÓÎÓÒ Braun smoothliner MS 1.

ç‡¯Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ‚ ӷ·ÒÚË Í‡˜Â- ÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ

ˉËÁ‡È̇. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ÔÓÎÛ- ˜ËÚ ۉӂÓθÒÚ‚Ë ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ÔË·Ó‡ ÓÚ ÙËÏ˚ Braun. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡.

Braun smoothliner – ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÈÎÂ ‰Îfl ‚˚ÔflÏÎÂÌËfl LJ¯Ëı ‚ÓÎÓÒ. Ç ÒÚ‡ÈÎÂ ‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl NanoGlide Ceramic, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl χÍÒËχθÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ‚ÓÎÓÒ Ë „·‰ÍÓ ÒÍÓθÊÂÌË ÒÚ‡ÈÎÂ‡. èÓÒÍÓθÍÛ Ô·ÒÚËÌ˚ NanoGlide Ò ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍËÏ ÔÓÍ˚ÚËÂÏ

ÚË ‡Á‡ ·ÓΠ„·‰ÍËÂ, ˜ÂÏ Ó·˚˜Ì˚ Ô·ÒÚËÌ˚ Ò ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍËÏ ÔÓÍ˚ÚËÂÏ, ÓÌË Á‡˘Ë˘‡˛Ú LJ¯Ë ‚ÓÎÓÒ˚ ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ΄ÍÓ ÒÍÓθÊÂÌË ÒÚ‡ÈÎÂ‡. LJ¯Ë ‚ÓÎÓÒ˚ ·Û‰ÛÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‰ÓÓ‚˚ÏË Ë ·ÎÂÒÚfl˘ËÏË.

ÇÌËχÌËÂ

ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ- ‚˲ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ò‚˚¯Â 50 °ë (̇ÔËÏÂ, ‚ ·‡‰‡˜Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl) ËÎË ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

èfl˜¸Ú ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.

è‰Óı‡ÌflÈÚ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚·„Ë.

èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡ ÔÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ‚ÓÎÓÒ‡ÏË, ÎˈÓÏ ËÎË Ó‰ÂʉÓÈ. ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‚ÓÎÓÒ‡ı.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl Braun. ùÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚È „‡Á ËÁÓ·Û- Ú‡Ì ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ.

ÑÂÊËÚ ‚‰‡ÎË ÓÚ Ó„Ìfl (Ë „Ófl˘Ëı ÒË„‡ÂÚ).

ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í „Ófl˜ËÏ ˜‡ÒÚflÏ ÔË·Ó‡.

ç ÒÚ‡‚¸Ú „Ófl˜ËÈ ÔË·Ó ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ì ӷ·‰‡˛˘Ë ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸˛.

ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, Ì ÔÓ͇Î˚‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÒÊË„‡ÈÚ ÔË·Ó.

èË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ÔË·Ó‡ ÌÂω- ÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÂ‚ËÒ- Ì˚ ˆÂÌÚ˚ Braun.

èË·Ó ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÛÍ·‰ÍË ÒÛıËı ‚ÓÎÓÒ.

éÔËÒ‡ÌËÂ

Ä á‡˘ËÚÌ˚È ˜ÂıÓÎ

BèÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ˝ÌÂ„ÓÒ̇·ÊÂÌËfl («0» = ‚˚Íβ˜ÂÌ, «1» = ‚Íβ˜ÂÌ)

Cà̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl D à̉Ë͇ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË E ç‡ÍÓ̘ÌËÍ

F á‡ÊËÏ ˘ËÔˆÓ‚

G äÌÓÔÍË ÓÚÍ˚ÚËfl ÍÓÔÛÒ‡ ÒÚ‡ÈÎÂ‡ H äÓÔÛÒ ÒÚ‡ÈÎÂ‡ (ËϲÚÒfl ‰‚‡

‡ÁÏÂ‡)

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ç‡ÊÏËÚ ̇ ̇ÍÓ̘ÌËÍ (E) Ë ÒÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ˜ÂıÓÎ (A).

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ËÎË Á‡ÏÂ̇ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Braun

èË·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ͇Í

ÒÍÓÓÚÍËÏ ÍÓÔÛÒÓÏ ‰Îfl ÛÍ·‰ÍË ‚Ì ‰Óχ, Ú‡Í Ë Ò ‰ÎËÌÌ˚Ï ÍÓÔÛÒÓÏ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰Óχ. ä ÍÓÓÚÍÓÏÛ ÍÓÔÛÒÛ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl (a), ‡ ·Óθ¯ÓÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl (b) ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò ·Óθ¯ËÏ ÍÓÔÛÒÓÏ.

óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ˝ÎÂ- ÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl, ˝ÌÂ„ÓÒ̇·ÊÂÌË ‰ÓÎÊ- ÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ (ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

(B) ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «0»).

28

Image 28
Contents Page 00 800 Brauninfoline InternetPage Page Page Deutsch GerätebeschreibungAbnehmen der Schutzhülle WichtigEinschalten Reinigen und AufbewahrungGlätten Nach dem GebrauchEnglish DescriptionRemoving the protective cover Inserting or changing the Braun energy cellSwitching on Cleaning and storageStraightening After useInsérer ou changer la cartouche de gaz FrancaisAvant utilisation Allumer LissageNettoyage et rangement Après utilisationEspañol DescripciónRetirar la cubierta protectora Introducir o cambiar la batería de energía BraunEncendido Limpieza y almacenajeAlisado Después de usarPortuguês DescriçãoRetirar a capa protectora Introduzir ou mudar a bateria BraunLigar Limpeza e armazenamentoAlisamento Depois de utilizarNederlands BeschrijvingDe beschermkap verwijderen Plaatsen of vervangen van het Braun energiepatroonAanschakelen Het haar steil makenReinigen en opbergen Na gebruikDansk BeskrivelseFjern beskyttelsesdækslet Isætte og skifte Braun- energipatronTænde for apparatet Rengøring og opbevaringGlatning Efter brugNorsk Fjerne beskyttelsesdeksletSette inn eller bytte Braun energipatroner ViktigSlå på apparatet UtglattingRengjøring og oppbevaring Etter brukSvenska BeskrivningBorttagning av skyddskåpa Sätta i eller byta ut Braun Energy-batterierSlå på produkten Platta ut håretRengöring och förvaring Efter användningSuomi Laitteen osatSuojuksen poistaminen Butaanipatruunan asennus ja vaihtoKäynnistys SuoristaminenPuhdistus ja säilytys Käytön jälkeenTürkçe TanımKoruyucu kabı çıkartma Braun enerji pillerini takmak veya deπiµtirmekÇalıµtırma DüzleµtirmeTemizleme ve saklama Kullanımdan sonraÊÛÒÒÍËÈ ÇÍβ˜ÂÌË ÌÍ‡ªÌҸ͇ ‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Page Page Page Page Sprache Garantie GuaranteeFor UK only Garantía GarantiaNederlands GarantiSvenska TakuuÊÛÒÒÍËÈ ÌÍ‡ªÌҸ͇ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ- χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË