Braun MS 1 manual ‚¥ÏÍÌÂÌÌfl

Page 31

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚ËÔÛÒÍÛ (G), ˘Ó· ‚ËÚfl„ÌÛÚË Û˜ÍÛ (H).

ÇÒÚ‡‚Ú ·‡Ú‡² Braun ‚ Û˜ÍÛ (ÒÚ¥ÎÍË Ì‡ ·‡Ú‡ª, ˘Ó ‚͇ÁÛπ Á‡ ÏÂÊ¥).

ÇÒÚ‡‚Ú Û˜ÍÛ ‚ ÔË·‰, ÔÓÍË ‚Ó̇ Ì Òڇ̠̇ Ï¥ÒˆÂ.

äÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ڥθÍË ·‡Ú‡ÂflÏË Braun. Ňڇª Braun ÏÓÊ̇ Ôˉ·‡ÚË

χ„‡ÁËÌ¥, ‰Â ·Û‚ ÍÛÔÎÂÌËÈ ÔË·‰, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚ ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌËı Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍ¥‚ Braun Á Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.

Ňڇª ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÌflÚ¥ ‡·Ó

Á‡Ï¥ÌÂÌ¥ Û ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ‚ÓÌË ÓÁfl‰ÊÂÌ¥ Î˯ ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó.

Ç‚¥ÏÍÌÂÌÌfl

ÑÎfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl

ÔÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ (B) ‚ ÔÓÎÓ- ÊÂÌÌfl «1».

èÓÚ¥Ï ÔÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜

‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «start», ÔÓÍË ÇË Ì ÔÓ˜ÛπÚ Í·ˆ‡ÌÌfl. ÑÓÁ‚ÓθÚ ‚ËÏË͇˜Â‚¥ ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‚ ÔÓÎÓ- ÊÂÌÌfl «1» = Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ.

ß̉Ë͇ÚÓ ̇„¥‚Û (C) ‚‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òfl, ˘Ó Ò‚¥‰˜ËÚ¸ ÔÓ ÔÓ˜‡ÚÓÍ Ì‡„¥- ‚‡ÌÌfl ÔË·‰Û. ì χÎÓÈÏÓ‚¥- ÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó ÔË·‰ Ì ÔӘ̠̇„¥‚‡ÚËÒfl, ÔÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ‚‚¥ÏÍÌÛÎË ‚Ë ÊË‚ÎÂÌÌfl Ú‡ ÁÌÓ‚Û ÔÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ (B) ‚ ÔÓÎÓ- ÊÂÌÌfl «start».

ÔË·ÎËÁÌÓ Á‡ 2 ı‚ËÎËÌË ¥Ì‰Ë͇ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¥ (D) ÁÏ¥Ì˛π ÍÓÎ¥. íÂÔÂ ÔË·‰ „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.

êÓÁÔflÏÎÂÌÌfl

LJ¯Â ‚ÓÎÓÒÒfl χπ ·ÛÚË ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÒÛıËÏ ÔÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÔË·‰Û.

ëÔÓ˜‡ÚÍÛ ÂÚÂθÌÓ ÓÁ˜Â¯¥Ú¸ Ò‚Óπ ‚ÓÎÓÒÒfl, ˘Ó· ‚ÓÌÓ Ì ·ÛÎÓ ÒÔÎÛ- Ú‡ÌËÏ.

êÓÁ‰¥Î¥Ú¸ ‚ÓÎÓÒÒfl ̇ Ô‡Òχ. êÓÁÏ¥ÒÚ¥Ú¸ Ô‡ÒÏÓ (χÍÒËχθÌÓ˛

¯ËËÌÓ˛ 3-4 ÒÏ) Ï¥Ê Ô·ÒÚË̇ÏË, ˘Ó ÓÁÔflÏÎfl˛Ú¸, Ú‡ Á‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ·¥Îfl ÍÓÂÌ¥‚. ÑÎfl ÁÛ˜ÌÓÒÚ¥ ÚËχÈÚ ԇÒÏÓ Ô¥‰ ÍÛÚÓÏ ‰Ó „ÓÎÓ‚Ë.

ÑÎfl ÓÁÔflÏÎÂÌÌfl ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ ÔÓÚfl„Ì¥Ú¸ ÔË·‰ ‰Ó ͥ̈¥‚ ‚ÓÎÓÒÒfl Ó‰ÌËÏ ·ÂÁÔÂÂ‚ÌËÏ ÛıÓÏ. ç Á‡Î˯‡ÈÚ ÔË·‰ ̇ Ó‰ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ ‰Ó‚¯Â 2 ÒÂÍÛ̉.

è¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl

ÑÎfl ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÔÂ‚‰¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜

(B)̇Á‡‰ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «0» = ‚ËÏ-

ÍÌÂÌÓ.

óˢÂÌÌfl ¥ Á·Â¥„‡ÌÌfl

ç Á‡·Û‰¸Ú ‚ËÏÍÌÛÚË Ú‡ ÓıÓÎÓ‰ËÚË ÔË·‰. ÇË ÏÓÊÂÚ ˜ËÒÚËÚË ÔË·‰ Ï'flÍÓ˛ ‚ÓÎÓ„Ó˛ Ú͇ÌËÌÓ˛. ç¥ÍÓÎË Ì Á‡ÌÛ˛ÈÚ ÔË·‰ Û ‚Ó‰Û.

è¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‡·Ó ˜Ë˘ÂÌÌfl Á‡‚Ê‰Ë Á·Â¥„‡ÈÚ ÔË·‰ Û Á‡ıËÒ- ÌÓÏÛ ÙÛÚÎfl¥ (A). Ç¥Ì ÚÂÏÓÒÚ¥ÈÍËÈ Ú‡ Ì ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÔË·‰Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó ‚‚¥ÏÍÌÛÚËÒfl. ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ·ÒÚË ÔË·‰ Û ·Û‰¸-flÍ ϥ҈ Á·Â¥„‡ÌÌfl (̇‚¥Ú¸ ‰Ó ÒÛÏÍË) Ì„‡ÈÌÓ Ô¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.

ßÁ Ô‡‚ÓÏ ‚ÌÂÒÂÌÌfl ÁÏ¥Ì.

èË ÔÓ‰ÓÓÊÛ‚‡ÌÌ¥ Î¥Ú‡ÍÓÏ ÔÓÒËÏÓ ‚‡ıÛ‚‡ÚË, ˘Ó ÍÓÊÌËÈ ˜ÎÂÌ ÂÍ¥Ô‡ÊÛ ‡·Ó Ô‡Ò‡ÊË ÏÓÊ ‚ÁflÚË Á ÒÓ·Ó˛ ̇ ·ÓÚ Î¥Ú‡Í‡ Ì ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ÔË·‰Û ‚ Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌÓÏÛ ·‡„‡Ê¥, flÍ˘Ó Ì‡ ÂÎÂÏÂÌÚ¥, ˘Ó ̇„¥‚‡πÚ¸Òfl, Á‡Í¥ÔÎÂÌÓ Á‡ıËÒÌËÈ ÙÛÚÎfl. á‡Ô‡‚ÍË „‡ÁÓÏ Û ¥Ì¯Ëı Ï¥Òˆflı Ì ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸Òfl.

31

Image 31
Contents Page Internet 00 800 BrauninfolinePage Page Page Wichtig DeutschGerätebeschreibung Abnehmen der SchutzhülleNach dem Gebrauch EinschaltenReinigen und Aufbewahrung GlättenInserting or changing the Braun energy cell EnglishDescription Removing the protective coverAfter use Switching onCleaning and storage StraighteningInsérer ou changer la cartouche de gaz FrancaisAvant utilisation Après utilisation AllumerLissage Nettoyage et rangementIntroducir o cambiar la batería de energía Braun EspañolDescripción Retirar la cubierta protectoraDespués de usar EncendidoLimpieza y almacenaje AlisadoIntroduzir ou mudar a bateria Braun PortuguêsDescrição Retirar a capa protectoraDepois de utilizar LigarLimpeza e armazenamento AlisamentoPlaatsen of vervangen van het Braun energiepatroon NederlandsBeschrijving De beschermkap verwijderenNa gebruik AanschakelenHet haar steil maken Reinigen en opbergenIsætte og skifte Braun- energipatron DanskBeskrivelse Fjern beskyttelsesdæksletEfter brug Tænde for apparatetRengøring og opbevaring GlatningViktig NorskFjerne beskyttelsesdekslet Sette inn eller bytte Braun energipatronerEtter bruk Slå på apparatetUtglatting Rengjøring og oppbevaringSätta i eller byta ut Braun Energy-batterier SvenskaBeskrivning Borttagning av skyddskåpaEfter användning Slå på produktenPlatta ut håret Rengöring och förvaringButaanipatruunan asennus ja vaihto SuomiLaitteen osat Suojuksen poistaminenKäytön jälkeen KäynnistysSuoristaminen Puhdistus ja säilytysBraun enerji pillerini takmak veya deπiµtirmek TürkçeTanım Koruyucu kabı çıkartmaKullanımdan sonra ÇalıµtırmaDüzleµtirme Temizleme ve saklamaÊÛÒÒÍËÈ ÇÍβ˜ÂÌË ÌÍ‡ªÌҸ͇ ‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Page Page Page Page Sprache Garantie GuaranteeFor UK only Garantia GarantíaGaranti NederlandsTakuu SvenskaÊÛÒÒÍËÈ ÌÍ‡ªÌҸ͇ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ- χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË