Braun LS 5560 manual Português, Descrição, Solo para España

Page 21

La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste normal (p.ej. la lámina o bloque de cuchillas) por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto.

La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas, o si no son utilizados recambios originales de Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente.

Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun.

En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano.

Solo para España

Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84.

Português

Os nossos produtos foram concebidos para alcançar os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. O aparelho Braun Silk&Soft foi desenvolvido para lhe permitir uma depilação por corte perfeita e cómoda. Esperamos que des- frute plenamente do seu novo aparelho Braun Lady Shaver.

Importante

Este aparelho vem equipado com um cabo de alimentação com um transfor- mador de voltagem extra-baixa muito seguro. Para evitar risco de choque eléctrico, não troque ou manipule nenhuma das partes que compõem o aparelho.

Por motivos de higiene, não partilhe este aparelho com outras pessoas.

Por favor, em caso de dúvida consulte o seu médico dermatologista sobre o uso deste aparelho. O aparelho só deverá ser utilizado após consulta com o seu médico dermatologista nos seguintes casos:

eczema, feridas, reacções inflamatórias da pele tais como foliculite (inflamação do folículo) e varizes

ao redor de verrugas

imunidade reduzida da pele, como por exemplo, diabetes mellitus, doença de Raynaud

hemofilia ou imunodeficiência.

Descrição

1Acessório OptiShave

2Cabeça de corte a Lâmina

b Banda ultra suave SoftStrip c Almofada EasyGlide

d Aparador para pêlos comprios e Botão de extracção da cabeça

f Botão aparar/barbear «trim/shave»

3Bloco multi-lâminas

4Botão ligar/desligar

5Aviso de carga

22

Image 21
Contents Silk&Soft 00 800 Brauninfoline Braun Infolines 00 800 27 28 64B c d Page Beschreibung DeutschAufladen WichtigRasieren Beinrasur mit dem Skin Smoothing AufsatzRasieren und Stylen im Achselbereich und in der Bikini-Zone So halten Sie Ihren Braun Silk&Soft in Bestform ReinigungAkku-Pflege GerätehalterUmweltschutz GarantieEnglish DescriptionCharging Shaving When you are finishedShaving your legs with the Skin Smoothing attachment Shaving and styling the underarm and bikini areaKeeping your Braun Silk&Soft in top shape CleaningGuarantee Environmental noticeFor UK only Chargement FrançaisRasage des jambes avec l’accessoire peau douce RasageRasage des zones sensibles les aisselles et le bikini Nettoyage Comment nettoyer l’accessoire douceurProlongez la vie de votre rasoir Silk&Soft de Braun Nettoyage de la tête du rasoir avec la brosse D1Préservez vos batteries Porte-chargeDescripcion EspañolProceso de carga ImportanteDepilando tus piernas con el Accesorio para suavizar la piel DepilaciónLimpiando el cabezal de corte con el cepillo de limpieza D1 LimpiezaLimpiando el cabezal de corte debajo del agua del grifo D2 Como limpiar y mantener el accesorio para suavizar la pielGarantía Soporte cargadorPortuguês DescriçãoSolo para España Depilação por corte Carregamento da bateriaApós a depilação LimpezaLimpeza da cabeça de corte com a escova de limpeza D1 Limpeza da cabeça de corte com água corrente D2Mantenha a sua depiladora Braun Silk&Soft em óptimo estado Como limpar e manter o acessório para suavizar a peleSuporte para o Carregador Descrizione ItalianoGarantia Só para PortugalUtilizzo RicaricaPulizia Come mantenere Braun Silk&Soft in perfetta forma Supporto di ricaricaMantenere in buone condizioni le batterie ricaricabili Garanzia Beschrijving NederlandsOpladen BelangrijkScheren Uw benen scheren met het huidverzachtende opzetstukScheren en stylen van oksels en bikinilijn Uw Braun Silk&Soft in topconditie houden SchoonmakenOplaad houder Beskrivelse DanskOpladning VigtigtBarber dine ben med Skin Smoothing- tilbehøret BarberingBarbering og styling af underarme og bikiniområdet Når du er færdigHold din Braun Silk&Soft BodyShave i topform RengøringRengør barberhovedet med børsten D1 Rengør barberhovedet under rindende vand D2Garanti Norsk LadingViktig Barbere bena med Skin Smoothing- tilbehøret RengjøringBarbering og styling av armhulene og bikinilinjen Når du er ferdigHold din Braun Silk&Soft BodyShave i toppform Svenska BeskrivningViktigt Laddning RakningRaka dina ben med Skin Smoothing- tillbehöret Håll din Braun Silk&Soft i topptrim RengöringLaddningsställ Laitteen osat SuomiLataaminen TärkeääSäärien ajaminen Skin Smoothing -lisäosalla AjaminenKainaloiden ja bikinialueen ajaminen ja muotoilu Kun olet valmisBraun Silk&Softin pitäminen huippukunnossa PuhdistaminenOpis PolskiTakuu WażneGolenie ŁadowanieGolenie nóg przy pomocy nasadki wygładzającej CzyszczeniePo goleniu Czyszczenie głowicy golarki przy pomocy szczoteczki D1Czyszczenie i konserwacja nasadki wygładzającej KonserwacjaUchwyt do ładowania Użytkowanie akumulatorówWarunki gwarancji Popis ČeskýNabíjení UpozorněníHolení Holení nohou s použitím peelingového nástavcePo skončení holení Udržení strojku Braun Silk&Soft ve špičkové formě ČištěníZáruka Slovenský NabíjanieUpozornenie Holenie Holenie nôh s použitím peelingového nástavcaHolenie a úprava podpazušia a oblasti bikín Udržanie strojčeka Braun Silk&Soft v špičkovej forme ČistenieZáruka Leírás MagyarTöltés FontosBorotválkozás Lábszőrtelenítés a Skin Smoothing feltéttelHónalj és a bikini vonal szőrtelenítése és a formázása Hogyan tartsa csúcsformában a Braun Silk&Soft készülékét TisztításSzőrtelenítés után Borotva fej tisztítása kefével D1Garancia Töltő tartóSlovenski PolnjenjePomembna opozorila Britje Britje nog z nastavkom za glajenje kožePo koncu britja Vzdrževanje brivnika Braun Silk&Soft ČiščenjeVarovanje okolja Ohranjanje kapacitete baterijHrvatski PunjenjeVažno Brijanje Brijanje nogu nastavkom Skin SmoothingBrijanje i friziranje područja pazuha i bikini zone Održavanje vašeg Braun Silk&Sft u vrhunskom stanju ČišćenjeOdržavanje punjivih baterija Držač za punjenjeΠεριγραφή ΦόρτισηΠροσοχή Ξύρισμα ποδιών με το εξάρτημα για λείο δέρμα ΞύρισμαΠώς να καθαρίζετε την ξυριστική κεφαλή με το βουρτσάκι D1 Καθαρισμός∂ÁÁ‡ËÛË Βάση ΦόρτισηςПредупреждение ОписаниеБритье Зарядка бритвыЧистка По окончанииЧистка бреющей головки при помощи щеточки D1 Чистка бреющей головки под струей воды D2 Уход за Вашей бритвой Braun Silk&SoftBraun Чехол для зарядкиË„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚ Braun Опис УкраїнськаЗарядка ВажливоГоління Гоління ніг з насадкою для згладжування шкіриГоління та оформлення пахв та області бікіні Після гоління ЧищенняЧищення бритвеної головки щіткою D1 Чищення бритвеної головки під проточною водою D2Зберігання акумуляторів Зарядний пристрій‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun