Elta 4521 manual Ubicación DE LOS Botones Y LAS Funciones, Vista frontal Vista lateral Izquierda

Page 28

c.

Este aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad.

d.

El aparato ha caído, o el chasis se ha dañado. Use solamente los controles y ajuste

UBICACIÓN DE LOS BOTONES Y LAS FUNCIONES

 

especificados en el manual.

 

e. La unidad no parece funcionar con normalidad.

 

f. El aparato no funciona correctamente.

13.

FUNCIONAMIENTO - El usuario no debe usar el aparato para otros fines que no estén

 

descritos en este manual de instrucciones. Cualquier tipo de revisión debe hacerse por el

 

personal cualificado.

14.

LIMPIEZA - Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. No use líquido o

 

limpiadores en forma de pulverizador, use sólo un paño húmedo. Siga las instrucciones de

 

cuidado y mantenimiento de este manual.

15.

RELÁMPAGOS - Durante relámpagos y largos periodos de no haber usado el aparato

 

desconecte el aparato de la toma de corriente y la antena.

16.

COMPROBACIÓN DE SEGURIDAD - Después de vender el aparato pida al servicio de

 

clientes de hacer una comprobación de seguridad.

17.

SOBRECARGA - Para evitar incendios y descargas eléctricas no sobrecargue su toma de

 

corriente y su receptáculos convenientes.

18.

DESCARGA ELECTROESTÁTICA - Desconecte de la toma de tierra y retire las baterías si el

 

aparato no funciona bien. Vuelva a conectar después un periodo corto de tiempo.

ESTE DISPOSITIVO ESTÁ DISEÑADO PARA UN USO CONTINUO.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCUCIÓN Y MOLESTAS INTERFERENCIAS, USE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS.

Vista superior

 

 

5

 

3

 

4

2

6

1

7

 

 

8 9 10

Vista frontal

11

Vista lateral

Izquierda

13

12

14

15

1Botón MODE

2Botón AL Set

3Alarma 1 AL.1

4Alarma 2 AL.2

5Termómetro ºC / ºF C / F

6Proyector (dentro de la bola)

7Botón de ajuste

8Botón de ajuste

9 Encender / Apagar

10Botón SNOOZE / SLEEP

11Pantalla LCD

12Visualización de la frecuencia

13Conexión LINE IN

14VOLUME + / -

15TUNING

16Iluminación nocturna ON / OFF

17Proyector ON / OFF

Derecha

16

17

18

Vista trasera del dispositivo

19

20

21

22 23

19Etiqueta de especificaciones

20Altavoces

21Cable de alimentación

22Sensor de temperatura (sólo la temperatura de la habitación)

23Antena de cable FM

54.

 

55.

 

 

 

Image 28
Contents 4521 Modell 4521 PROJEKTIONS-UHRENRADIO MIT Thermometer BedienungsanleitungSicherheitshinweise Weitere InformationenVorderansicht Seitenansicht links Geräterückansicht Tastenbelegung UND FunktionenRechts Erste Schritte Netzanschluss UND GangreserveEinstellen VON Uhrzeit UND Datum Einstellen Weckalarm 1 und Weckalarm Signalton SummerDauer DES Weckalarms UND Schlummerfunktion Einstellen des WeckmodusUmschalten DES Displays Einschlafen MIT MusikSommerzeit ThermometerProjection Clock Radio with Thermometer Safety InstructionsFurther Information Front View Side View Left Device Rear View Location of Controls and FunctionsRight Setting Time and Date Power Supply and Batterie BackupGetting Started Setting Alarm 1 and Alarm Setting the alarm modeSignal sound Buzzer Duration of Alarm and SNOOZE-FUNCTIONSwitch Display Content Turning OFF with Sleep TimerTechnical Specifications Daylight Saving TimeModell RADIO-RÉVEIL À Projection Avec Thermomètre MANUELD’UTILISATIONInstructions Relatives À LA Sécurité Plus D’INFORMATIONSFaçade Vue latérale Gauche Localisation DES Commandes ET DES FonctionsDroite Vue arrière de l’appareil Demarrer Alimentation ET Pile DE SauvegardeRegler LA Date ET L’HEURE Réglage de l’Alarme 1 et de l’Alarme Régler le mode alarmeSignal sonore Sonnerie Duree DE LA Fonction Alarme ET VeilleEteindre Avec LE Mode Veille Specifications TechniquesBasculer a L’AFFICHAGE DU Contenu Changement D’HEUREProjektoros Radiós ÓRA Hőmérővel Kezelési ÚtmutatóBiztonsági Útmutató Kiegészítő InformációkElölnézet Oldalnézet Bal Készülék hátulnézete Kezelőszervek ÉS Funkciók HelyeJobb Elindulás Áramellátás ÉS Elemes Biztonsági MentésAZ IDŐ ÉS Dátum Beállítása Az Alarm 1 ébresztés 1 és Alarm 2 ébresztés 2 beállítása Az alarm ébresztés mód beállításaAZ Alarm Ébresztés ÉS Snooze Szendergő Funkció Jelzés hang ZümmögőKikapcsolás a „SLEEP Timer Elalvás Időzítés Funkcióval Kijelző Tartalmának KapcsolásaNappali Fény Takarékos IDŐ HőmérőModello Radio Orologio a Proiezione CON Termometro Manuale DI IstruzioniIstruzioni DI Sicurezza Informazioni AggiuntivePosizione DEI Controllo E Funzioni Visione dall’altoVista fronte Visione laterale Sinistra Visione posteriore DestraGuida Rapida Alimentazione E BatterieImpostazione Dellora E Della Data Impostazione della Sveglia 1 e Sveglia Impostazione della modalità svegliaSegnale audio cicalino Durata Della Sveglia E Funzione SnoozeSpegnimento DEL Timer Sleep Passare AL Contenuto DEL DisplayORA Legale TermometroModelo Radio Despertador DE Proyección CON Termómetro Manual DE InsruccionesInstrucciones DE Seguridad Nformación AdicionalVista frontal Vista lateral Izquierda Ubicación DE LOS Botones Y LAS FuncionesDerecha Vista trasera del dispositivo Fuente DE Alimentción Y Pilas DE Emergencia Configuración DE Fecha Y HoraPrimeros Pasos CONFIGURACIÓN, Activación Y Desactivación DE LA Alarma Duración DE LA Alarma Y Función Snooze Repetir AlarmaCambio DEL Contenido DE LA Pantalla Temporizador Para DormirHorario DE Verano TermómetroModell Projector Rádio Despertador COM Termómetro Manual DE InstruçõesPrecauções DE Segurança Mais InformaçõesLocalização DOS Controlos E Funções Vista SuperiorVista Frontal Visor LCD Vista Lateral Esquerda DireitaComeçar Fonte DE Alimentação E Pilha DE EmergênciaEstabelecer a Hora E Data Configurar o Alarme 1 e Alarme Configurar o modo de alarmeDuração DA Função DE Alarme E Snooze Som de sinal BuzzerDesligar COM Alarme Para Dormir Conteúdo do Visor DE AlteraçãoPoupança DE Tempo Diurna RádioProjekcyjny Zegar Z Radiem I Termometrem Instrukcja ObsługiInstrukcje Bezpieczeństwa Dalsze InforamcjeWidok z przodu Widok z boku Strona lewa Lokalizacja Elementów Sterowania I FunkcjiStrona prawa Widok urządzenia z tyłu Rozpoczęcie Zasilanie I Funkcja Wspomagająca BateriiUstawianie Godziny I Daty Ustawianie Alarmu 1 i Alarmu Ustawianie trybu alarmuCzas Trwania Alarmu I Funkcja Drzemki Dźwięk sygnału dzwonekWłączanie Wyświetlanej Zawartości Wyłączanie ZA Pomocą Wyłącznika CzasowegoCzas Letni TermometrProjectie Klokradio MET Thermometer GebruiksaanwijzingVeiligheidsinstructies Bijkomende InformatieLokatie VAN Bedieningen EN Functies OM TE Beginnen Voedingsbron EN BACK-UP BatterijTijd EN Datum Instellen DE Alarmmodus Instellen EN DE Alarmfunctie AAN/UITZETTEN Tijdsduur VAN DE Alarm EN SNOOZE-FUNCTIEUitschakelen MET Slaaptimer Verwissel DE Weergave VAN HET UitleesvensterZomertijd Technische SpecificatiesModell Isiölçerli Yansitmali Saatli Radyo Kullanim KilavuzuEmniyet Talimatlari Harýcý BýlgýlerÜstten Görünüm Önden Görünüm Yandan Görünüm Sol Düğmelerİn Yerlerİ VE İşlevlerİSağ Cihazın Arkadan Görünümü Başlarken GÜÇ Kaynaği VE Yedek PİLSaat VE Takvİmİn Ayarlanmasi Alarm 1 ve Alarm 2’nin Ayarlanması Alarm Konumnun AyarlanmasıAlarm VE Uyku İşlevlerİnİn Süresİ Sinyal sesi Zil100 101 102 103 Rádio S Projekčními Hodinami a TeploměremNávod PRO Obsluhu Bezpečnostní Pokyny104 105 Umístění Ovládacích Prvků a FunkcíPřední pohled Boční pohled Zleva Zprava Zadní pohled na přístroj106 107 Zdroj Napájení a Záložní BaterieÚvod Nastavení Času a DataNastavení Režimu Budíku a ZAPNUTÍ/ Vypnutí Funkce Budíku 108 109Doba Trvání Budíku a Funkce Oddálení Snooze 110 111 112 113 Ceas CU Proiectare AFISAJ, Radio SI TermometruManual CU Instructiuni Instructiuni DE Siguranta114 115 Pozitia Tastelor DE Control SI a Functiunilor116 117 Sursa Electrica SI Bateriile DE RezervaPornirea Setare Timp SI DataSetarea Optiunii Alarma SI OPRIREA/PORNIREA Functiei Alarma Durata Alarmei SI Functia DE Amanare a Trezirii118 119 Functia DE Amanare120 121 122 123 Модель Проекционные ЧАСЫ-РАДИО С ТермометромРуководство ПО Эксплуатации Указания ПО Технике Безопасности124 125 Кнопки Управления И ФункцииВид спереди Вид сбоку Слева Вид сзади Справа126 127 Основное И Резервное ЭлектропитаниеНачало Работы Установка Времени И Даты128 129 Установка звонка будильника 1 и звонка будильникаУстановка режима будильника Звучание сигнала будильника звонок130 131 Прожекционен Радиочасовник С Термометър 132 133Ръководство ЗА Употреба 134 135 Разположение НА Контролите И ФункцииРазтоварване ОТ Електростатично Напрежение Изключете Изглед отпред Изглед отстрани Ляво136 137 Електрозахранване И Захранване С БатерииНачало Настройка НА ЧАС И Дата138 139 Продължителност НА Алармата И Функцията ЗА Временно Спиране140 141