Elta 4521 manual 140 141

Page 71

4.СМЯНА НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ЕКРАНА

Натиснете (8) за въвеждане на екрана за календарната година по време на нормален режим. След 5 секунди уреда автоматично се връща на нормален режим.

Екрана показва календарната година

Натиснете (7) за въвеждане на екрана за датата ( месец и ден) по време на нормален режим. След 5 секунди уреда автоматично се връща към нормален режим.

Екрана показва датата( месец и ден)

5.ИЗКЛЮЧВАНЕ С ТАЙМЕРА ЗА СЪН

Натиснете SLEEP (10) по време на режим за радио (справка по-долу), за да се покаже таймера за сън. Минутният дисплей мига и с всяко докосване съкращавате времето след което радиото автоматично ще се изключи. Можете да изберете между 90, 60, 30 и 15 минути. Екрана показва SLEEP. Чрез натискане на (9) можете да изключите радиото преди таймера да се задейства.

Екрана показва таймера за сън

Екрана показва таймера за сън ( по време на режим на радио)

6.ЛЯТНО ЧАСОВО ВРЕМЕ

По време на нормален режим натиснете (8) за около 5 секунди за да активирате / деактивирате лятното часово време. Дисплея на часа ще се промени с един час и ще показва .

Лятното часово време е активирано.

7.ТЕРМОМЕТЪР

Стайната температура се изписва в обхват от 0ºC до + 50ºC или от 32ºF до 122ºF. Можете да превключите между Целзий и Фаренхайт режим чрез натискане C / F (5).

8.РАДИО

Натиснете (9), за да включите радиото.

Настройте честотата чрез селектора AM / FM (18) на FM или AM.

Чрез бутона за настройка TUNING (15) можете да намерите желаната станция.

Настройте силата на звука чрез VOLUME + / -.

Натиснете (9), за да изключите радиото.

Антена

Радиотот има вградена феритна антена за AM приемане. За по-добро приемане насочете уреда.

Има също жична FM антена в задната част на уреда. Развийте ч докрай за добро приемане.

9.НАСТРОЙКА НА ЧАСА ЗА ПРОЖЕКТОРА.

Изключете уреда чрез натискане на ON / OFF (17).

Настройте фокусната дължина чрез колелото за настройка FOCUS (24).

Можете да завъртите прожектора на 90º и така да го насочите срещу стена или таван.

Забележка:

Можете да видите часа на прожектора само в затъмнена стая. Обхвата е от 1 до 3 метра.

Бутон за пренастройка

Бутона RESET е разположен на долната страна на уреда и трябва да се натиснте след смяна на батериите или неправилно действие. С този бутон можете да изтриете всички настройки и да настроите на фабричните настройки.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕСИФИКАЦИИ

 

Честотен обхват

:

MW (AM) 525 кХц - 1615 кХц

 

 

UKW (FM) 87.5 MХц - 108 MХц

Съпротивление на тонколона :

8 Ω

Батерийно захранване

:

3 x 3 В CR 2025 Литийни клетъчни батерии (не се доставят)

Електрозахранване

:

AC 230 В ~ 50 Хц

Електроконсумация

:

5 Вата

Тегло

:

прибл. 0.7 кг

Размери

:

прибл. 101 x 101 x 153 мм

ПОДЛЕЖИ НА ПРОМЯНА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

140.

 

141.

 

 

 

Image 71
Contents 4521 Weitere Informationen Modell 4521 PROJEKTIONS-UHRENRADIO MIT ThermometerBedienungsanleitung SicherheitshinweiseRechts Tastenbelegung UND FunktionenVorderansicht Seitenansicht links Geräterückansicht Einstellen VON Uhrzeit UND Datum Netzanschluss UND GangreserveErste Schritte Einstellen des Weckmodus Einstellen Weckalarm 1 und WeckalarmSignalton Summer Dauer DES Weckalarms UND SchlummerfunktionThermometer Umschalten DES DisplaysEinschlafen MIT Musik SommerzeitFurther Information Safety InstructionsProjection Clock Radio with Thermometer Right Location of Controls and FunctionsFront View Side View Left Device Rear View Getting Started Power Supply and Batterie BackupSetting Time and Date Duration of Alarm and SNOOZE-FUNCTION Setting Alarm 1 and AlarmSetting the alarm mode Signal sound BuzzerDaylight Saving Time Switch Display ContentTurning OFF with Sleep Timer Technical SpecificationsPlus D’INFORMATIONS Modell RADIO-RÉVEIL À Projection Avec ThermomètreMANUELD’UTILISATION Instructions Relatives À LA SécuritéDroite Vue arrière de l’appareil Localisation DES Commandes ET DES FonctionsFaçade Vue latérale Gauche Regler LA Date ET L’HEURE Alimentation ET Pile DE SauvegardeDemarrer Duree DE LA Fonction Alarme ET Veille Réglage de l’Alarme 1 et de l’AlarmeRégler le mode alarme Signal sonore SonnerieChangement D’HEURE Eteindre Avec LE Mode VeilleSpecifications Techniques Basculer a L’AFFICHAGE DU ContenuKiegészítő Információk Projektoros Radiós ÓRA HőmérővelKezelési Útmutató Biztonsági ÚtmutatóJobb Kezelőszervek ÉS Funkciók HelyeElölnézet Oldalnézet Bal Készülék hátulnézete AZ IDŐ ÉS Dátum Beállítása Áramellátás ÉS Elemes Biztonsági MentésElindulás Jelzés hang Zümmögő Az Alarm 1 ébresztés 1 és Alarm 2 ébresztés 2 beállításaAz alarm ébresztés mód beállítása AZ Alarm Ébresztés ÉS Snooze Szendergő FunkcióHőmérő Kikapcsolás a „SLEEP Timer Elalvás Időzítés FunkcióvalKijelző Tartalmának Kapcsolása Nappali Fény Takarékos IDŐInformazioni Aggiuntive Modello Radio Orologio a Proiezione CON TermometroManuale DI Istruzioni Istruzioni DI SicurezzaDestra Posizione DEI Controllo E FunzioniVisione dall’alto Vista fronte Visione laterale Sinistra Visione posterioreImpostazione Dellora E Della Data Alimentazione E BatterieGuida Rapida Durata Della Sveglia E Funzione Snooze Impostazione della Sveglia 1 e SvegliaImpostazione della modalità sveglia Segnale audio cicalinoTermometro Spegnimento DEL Timer SleepPassare AL Contenuto DEL Display ORA LegaleNformación Adicional Modelo Radio Despertador DE Proyección CON TermómetroManual DE Insrucciones Instrucciones DE SeguridadDerecha Vista trasera del dispositivo Ubicación DE LOS Botones Y LAS FuncionesVista frontal Vista lateral Izquierda Primeros Pasos Configuración DE Fecha Y HoraFuente DE Alimentción Y Pilas DE Emergencia Duración DE LA Alarma Y Función Snooze Repetir Alarma CONFIGURACIÓN, Activación Y Desactivación DE LA AlarmaTermómetro Cambio DEL Contenido DE LA PantallaTemporizador Para Dormir Horario DE VeranoMais Informações Modell Projector Rádio Despertador COM TermómetroManual DE Instruções Precauções DE SegurançaDireita Localização DOS Controlos E FunçõesVista Superior Vista Frontal Visor LCD Vista Lateral EsquerdaEstabelecer a Hora E Data Fonte DE Alimentação E Pilha DE EmergênciaComeçar Som de sinal Buzzer Configurar o Alarme 1 e AlarmeConfigurar o modo de alarme Duração DA Função DE Alarme E SnoozeRádio Desligar COM Alarme Para DormirConteúdo do Visor DE Alteração Poupança DE Tempo DiurnaDalsze Inforamcje Projekcyjny Zegar Z Radiem I TermometremInstrukcja Obsługi Instrukcje BezpieczeństwaStrona prawa Widok urządzenia z tyłu Lokalizacja Elementów Sterowania I FunkcjiWidok z przodu Widok z boku Strona lewa Ustawianie Godziny I Daty Zasilanie I Funkcja Wspomagająca BateriiRozpoczęcie Dźwięk sygnału dzwonek Ustawianie Alarmu 1 i AlarmuUstawianie trybu alarmu Czas Trwania Alarmu I Funkcja DrzemkiTermometr Włączanie Wyświetlanej ZawartościWyłączanie ZA Pomocą Wyłącznika Czasowego Czas LetniBijkomende Informatie Projectie Klokradio MET ThermometerGebruiksaanwijzing VeiligheidsinstructiesLokatie VAN Bedieningen EN Functies Tijd EN Datum Instellen Voedingsbron EN BACK-UP BatterijOM TE Beginnen Tijdsduur VAN DE Alarm EN SNOOZE-FUNCTIE DE Alarmmodus Instellen EN DE Alarmfunctie AAN/UITZETTENTechnische Specificaties Uitschakelen MET SlaaptimerVerwissel DE Weergave VAN HET Uitleesvenster ZomertijdHarýcý Býlgýler Modell Isiölçerli Yansitmali Saatli RadyoKullanim Kilavuzu Emniyet TalimatlariSağ Cihazın Arkadan Görünümü Düğmelerİn Yerlerİ VE İşlevlerİÜstten Görünüm Önden Görünüm Yandan Görünüm Sol Saat VE Takvİmİn Ayarlanmasi GÜÇ Kaynaği VE Yedek PİLBaşlarken Sinyal sesi Zil Alarm 1 ve Alarm 2’nin AyarlanmasıAlarm Konumnun Ayarlanması Alarm VE Uyku İşlevlerİnİn Süresİ100 101 Bezpečnostní Pokyny 102 103Rádio S Projekčními Hodinami a Teploměrem Návod PRO ObsluhuZprava Zadní pohled na přístroj 104 105Umístění Ovládacích Prvků a Funkcí Přední pohled Boční pohled ZlevaNastavení Času a Data 106 107Zdroj Napájení a Záložní Baterie ÚvodDoba Trvání Budíku a Funkce Oddálení Snooze 108 109Nastavení Režimu Budíku a ZAPNUTÍ/ Vypnutí Funkce Budíku 110 111 Instructiuni DE Siguranta 112 113Ceas CU Proiectare AFISAJ, Radio SI Termometru Manual CU InstructiuniPozitia Tastelor DE Control SI a Functiunilor 114 115Setare Timp SI Data 116 117Sursa Electrica SI Bateriile DE Rezerva PornireaFunctia DE Amanare Setarea Optiunii Alarma SI OPRIREA/PORNIREA Functiei AlarmaDurata Alarmei SI Functia DE Amanare a Trezirii 118 119120 121 Указания ПО Технике Безопасности 122 123Модель Проекционные ЧАСЫ-РАДИО С Термометром Руководство ПО ЭксплуатацииСправа 124 125Кнопки Управления И Функции Вид спереди Вид сбоку Слева Вид сзадиУстановка Времени И Даты 126 127Основное И Резервное Электропитание Начало РаботыЗвучание сигнала будильника звонок 128 129Установка звонка будильника 1 и звонка будильника Установка режима будильника130 131 Ръководство ЗА Употреба 132 133Прожекционен Радиочасовник С Термометър Изглед отпред Изглед отстрани Ляво 134 135Разположение НА Контролите И Функции Разтоварване ОТ Електростатично Напрежение ИзключетеНастройка НА ЧАС И Дата 136 137Електрозахранване И Захранване С Батерии НачалоПродължителност НА Алармата И Функцията ЗА Временно Спиране 138 139140 141