Lincoln Electric Pro-MIG 140 manual Localización DE Averías

Page 55

E-1	LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS	E-1

CÓMO UTILIZAR A GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

ADVERTENCIA

El servicio y la reparación se deben realizar solamente por el personal entrenado fábrica eléctrica de Lincoln. Las reparaciones desautorizadas realizadas en este equipo pueden dar lugar a peligro al técnico y al maquinista e invalidarán su garantía de la fábrica. Para su seguridad y evitar choque eléctrico, observe por favor todas las notas y precauciones de seguridad detalladas a través de este manual.

__________________________________________________________________________

Esta guía de localización de averías se proporciona para ayudarle a localizar y a reparar malfun- cionamientos posibles de la máquina. Siga simple- mente el procedimiento three-step enumerado abajo.

Paso 1. LOCALICE EL PROBLEMA (SÍNTOMA). Mire debajo de la columna etiquetada "PROBLEMA (SÍNTOMAS)". Esta columna describe los síntomas posibles que la máquina puede exhibir. Encuentre el listado que describe lo más mejor posible el síntoma que la máquina está exhibiendo.

Paso 2. CAUSA POSIBLE.

La segunda columna etiquetó las listas de la "CAUSA POSIBLE" las posibilidades externas obvias que pueden contribuir al síntoma de la máquina.

Paso 3. LÍNEA DE CONDUCTA RECOMENDADA Esta columna proporciona una línea de conducta para la causa posible, él los estados para entrar en contac- to con generalmente su facilidad autorizada Lincoln local del servicio de campo.

Si usted no entiende ni no puede realizar la línea de conducta recomendada con seguridad, entre en con- tacto con su facilidad autorizada Lincoln local del ser- vicio de campo.

PRECAUCIÓN

Si por ninguna razón usted no entiende los métodos de prueba ni no puede realizar el tests/repairs con seguridad, entre en contacto con su Lincoln local autorizada facilidad del servicio de campo para la ayuda de localización de averías técnica antes de que usted proceda.

Pro-MIG 140

E S PA Ñ O L

Image 55

Contents Pro-MIG Electric and Magnetic SafetyFor Electrically powered equipment ARC Rays can burnElectric Shock can kill Welding Sparks can cause fire or explosionCylinder may explode if damaged Fumes and Gases can be dangerousIii On-Line Product Registration Please Examine Carton and Equipment For Damage ImmediatelyTable of Contents for ALL Sections Installation If you have not already done so, unpack the Pro-MIG Safety PrecautionsIdentify and Locate Components Electric Shock can killStacking Work Clamp InstallationSelect Suitable Location Output ConnectionsGAS Connection GUN InstallationWork Cable Installation Connecting Gun Cable to the Pro-MIGFigure A.5 Code Requirements for Input Connections Input ConnectionsRequirements For Rated Output Recommended Processes Design FeaturesOperation General DescriptionWelding Capability Controls and SettingsLimitations Welding Operations Wire LoadingSequence of Operation Wire Threading Friction Brake AdjustmentProcess Guidelines Cleaning Tip And NozzleMaking a Weld Welding with Gmaw MIG Changing Machine Over to Feed Other Wire SizesOverload Protection Application Chart Optional Accessories AccessoriesK586-1 Deluxe Adjustable Gas Regulator Hose Kit Innershield Fcaw Conversion Replacement PartsMaintenance Safety Precautions MaintenanceRoutine Maintenance Contact Tips, Nozzles, and Gun Tubes GUN and Cable MaintenanceGun Cable Cleaning For Magnum 100L GUNChanging the Contact TIP Component Replacement ProceduresChanging Drive Roll GUN Handle Parts Changing LinerLiner trim length HOW to USE Troubleshooting Guide TroubleshootingOutput Problems Problems Possible Symptoms CauseRecommended Course of Action Possible Cause Problems SymptomsFeeding Problems GAS Flow ProblemsContact your local Lincoln Authorized Field ServiceFacility Diagrams Wiring DiagramLOS Campos Electricos Y Magneticos SeguridadAdvertencia Para equipos ElectricosEl Electrochoque puede causar la muerte Los Humos Y Gases pueden ser peligrosos La Botella de gas puede explotar si está dañadaPrecaución Registro En línea Del ProductoProducto Contenido Para Todas LAS Secciones Salida Dimensiones FísicasInstalación Salida NominalLA Descarga Eléctrica puede causar la muerte Precauciones DE SeguridadIdentifique Y Ubique LOS COM- Ponentes Lea todo el manual antes de iniciar la instalaciónInstalacion DE LA Pinza DE Trabajo Seleccion DEL Lugar AdecuadoEstibacion InclinacionConexión DE GAS Conexión del Cable de la Antorcha a laPro-MIG Instalacion DE LA AntorchaFigura A.5 Requerimientos de capacidad de salida nominal Conexiones DE LA Energía DE AlimentaciónRequerimientos DEL Codigo Para Conexiones DE Entrada Procesos Recomendados OperaciónPrecauciones DE Seguridad Descripción GeneralLimitaciones Capacidad DE SoldaduraControles Y Programaciones Colocación DEL Alambre Secuencia DE Operación DE SoldaduraColocacion DEL Alambre Ajuste DEL Freno DE FricciónFigura B.7 Cómo Realizar UNA SoldaduraProtección térmica Soldadura CON Gmaw MIGGas Protector Sobrecarga de SalidaAjustes Sugeridos Para LA Soldadura Accesorios Opcionales AccesoriosPartes DE Reemplazo Conversión DE Innershield FcawMantenimiento DE Rutina MantenimientoLimpieza del Cable de la Antorcha Mantenimiento DE LA Antorcha Y EL CablePuntas de Contacto, Toberas y Tubos de Antorcha Cambiando LA Punta DE Contacto Procedimeintos Para EL REEM- Plazo DE ComponentesRodillo Impulsor QUE Cambia Partes DE Manejo DE Antorcha Cambio DE LA Guía DE AlambreCómo Utilizar a Guía DE Localización DE Averías Localización DE AveríasRecomendado Línea DE Conducta Problemas Posible Síntomas CausaLincoln local del servicio de Problemas DE AlimentaciónGAS To con su facilidad autorizadaProblemas DE LA Soldadura Digrama Eléctrico Notas PRO-MIG PRO-MIG PRO-MIG Precaucion Warnung