Contents, Safety Precautions, Specifications

Friedrich MW18C3F Contents, Safety Precautions, Specifications, Fiche Technique, Especificaciones

Page 2

Fig. 1

Fig. 2

SAFETY PRECAUTIONS	En-1	ADJUSTING THE DIRECTION OF
FEATURES AND FUNCTIONS	En-2	AIR CIRCULATION	En-9
NAME OF PARTS	En-3	SWING OPERATION	En-10
PREPARATION	En-4	MANUAL AUTO OPERATION	En-10
OPERATION	En-5	CLEANING AND CARE	En-11
TIMER OPERATION	En-7	TROUBLESHOOTING	En-13
SLEEP TIMER OPERATION	En-8	OPERATING TIPS	En-14

SAFETY PRECAUTIONS

TYPE	COOLING MODEL
TYPE	MODÈLE REFROIDISSANT
TIPO	MODELO DE REFRIGERACIÓN


MODEL	INDOOR UNIT
MODÈLE	UNIDAD INTERIOR	MW18C3F
MODELO	UNITÉ INTÉRIEURE

	OUTDOOR UNIT
	UNIDAD EXTERIOR	MR18C3F

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 4

Fig. 6

Fig. 7

To facilitate explanation, the accompanying illustra- tion has been drawn to show all possible indicators; in actral operation, however, the display will only show those indicators appropriate to the current op- eration.

DANGER!

CAUTION!

●Do not attempt to install this air conditioner by yourself.

●This unit contains no user-serviceable parts. Always consult authorized service per- sonnel for repairs.

●When moving, consult authorized service personnel for disconnection and installa- tion of the unit.

●Do not become excessively chilled by staying for lengthy periods in the direct cooling airflow.

●Do not insert fingers or objects into the outlet port or intake grilles.

●Do not start and stop air conditioner operation by disconnecting the power supply cord and so on.

●Take care not to damage the power supply cord.

●In the event of a malfunction (burning smell, etc.), immediately stop operation, dis- connect the power supply plug, and consult authorized service personnel.

●If the power supply cord of this appliance is damaged, it should only be replaced by the authorized service personal, since special purpose tools and specified cord are required.

●Provide occasional ventilation during use.

●Do not direct air flow at fireplaces or heating apparatus.

●Do not climb on, or place objects on, the air conditioner.

●Do not hang objects from the indoor unit.

●Do not set flower vases or water containers on top of air conditioners.

●Do not expose the air conditioner directly to water.

●Do not operate the air conditioner with wet hands.

●Do not pull power supply cord.

●Turn off power source when not using the unit for extended periods.

●Check the condition of the installation stand for damage.

●Do not place animals or plants in the direct path of the air flow.

●Do not drink the water drained from the air conditioner.

●Do not use in applications involving the storage of foods, plants or animals, precision equipment, or art works.

●Do not apply any heavy pressure to radiator fins.

●Operate only with air filters installed.

●Do not block or cover the intake grille and outlet port.

●Ensure that any electronic equipment is at least one metre away from either the in- door or outdoor units.

●Avoid installing the air conditioner near a fireplace or other heating apparatus.

●When installing the indoor and outdoor unit, take precautions to prevent access to infants.

●Do not use inflammable gases near the air conditioner.

UNITÉ EXTÉRIEURE

SPECIFICATIONS

POWER SUPPLY	208/230 V~60 Hz
COOLING
CAPACITY	18,000 BTU/h
INPUT POWER	1.73 kW
CURRENT	7.7 A

FICHE TECHNIQUE

ALIMENTATION	208/230 V~60 Hz
REFROIDISSEMENT
PUISSANCE FRIGORIFIQUE	18.000 BTU/h
PUISSANCE ABSORBÉE	1,73 kW
INTENSITÉ	7,7 A

ESPECIFICACIONES

ALIMENTACIÓN	208/230 V~60 Hz
REFRIGERACIÓN
CAPACIDAD	18.000 BTU/h
ENTRADA DE ALIMENTACIÓN	1,73 kW
CORRIENTE	7,7 A

En-1

06B030_9315255044-01_Cover2

2006.2.6, 1:17 PM

Image 2

Contents

Operating Manual Español Français EnglishSpecifications ContentsSafety Precautions Fiche TechniqueFeatures and Functions En-2Name of Parts En-3Preparation En-4Operation En-5To Stop Operation Press the START/STOP button Q About Mode OperationEn-6 About Auto Changeover OperationTimer Operation En-7En-8 Sleep Timer OperationAbout the Sleep Timer During Cooling/Dry operationRight-Left Adjustment Adjust the Right-Left louvers Adjusting the Direction of AIR CirculationVertical Air Direction Adjustment Press the SET button R Types of Air flow Direction SettingEn-10 Swing OperationManual Auto Operation To select Swing Operation Press the Swing button SCleaning and Care En-11Replacing dirty Air cleaning filters Install the Air cleaning filter set setInstall the two Air filters and close the Intake Grille Replace them by two new Air cleaning filtersEn-13 TroubleshootingSymptom Problem NormalOperating Tips Event of Power InterruptionSymptom Items to check En-14Indoor temperature About 64 F to 90 F Temperature and Humidity RangeCooling Mode Dry Mode Outdoor temperature En-1506B0309315255044-01En 2006.2.6, 147 PM Fr-1 SommairePrécautions DE Sécurité Caractéristiques ET Fonctions Fr-2Nomenclature DES Organes Fr-3Préparatifs Fr-4Réglage du thermostat Appuyez sur la touche SET TEMP. L FonctionnementFr-5 Fonctionnement Super SilencieuxArrêt du climatiseur Appuyez sur la touche START/STOP Q Propos du mode de fonctionnementFr-6 Propos de la programmation combinée Marche/Arrêt Fonctionnement PAR Minuterie DE ProgrammationFr-7 Changement des réglages du minuterie Fonctionnement TemporiséFr-8 Propos de la minuterie à temporisateurRéglage Gauche-Droite Ajustez les Volets Gauche-Droite Réglage DE LA Direction DU Flux D’AIRFr-9 Positions de réglage de direction du flux d’airFr-10 Fonctionnement OscillantFonctionnement MANUEL-AUTOMATIQUE Propos du fonctionnement oscillantNettoyez à l’eau Nettoyage ET EntretienFr-11 Remettez la grille d’admissionRemplacez-les par deux nouveaux filtres de nettoyage d’air Remplacement de filtres de nettoyage d’air salesFr-12 Remarques sur les filtres de nettoyage d’airSymptôme Problème Voyez Guide DE DépannageFr-13 FonctionsRemise en marche automatique Conseils D’UTILISATIONFr-14 En cas de coupure de courantConseils pour une économie d’énergie Fr-15Plage de température et d’humidité Température intérieure Environ 64 F à 90 F06B0309315255044-01Fr 2006.2.6, 222 PM Sp-1 ÍndicePrecauciones DE Seguridad Características Y Funciones Sp-2Denominación DE LOS Componentes Sp-3Preparativos Sp-4Para seleccionar el modo de funcionamiento FuncionamientoSp-5 Para ajustar el termostatoNotas sobre el funcionamiento de los modos Sp-6NotassobreelfuncionamientodecambioautomáticoAUTOCHANGEOVER Empleo del temporizador programable Funcionamiento CON TemporizadorSp-7 Si el aparato ya está funcionando pase al pasoNotas sobre el temporizador de desconexión automática Sleep Sp-8Para cambiar los ajustes del tiempo Durante el funcionamiento de refrigeración/deshumectaciónTipos de ajustes de la dirección del flujo de aire Ajuste DE LA Dirección DE Circulación DEL AireSp-9 Sp-10 Funcionamiento DE VaivénFuncionamiento Manual Y Automático Observaciones sobre el funcionamiento de vaivénLimpieza Y Mantenimiento Sp-11Acerca de los filtros de limpieza de aire Sustitución de los filtros de limpieza de aire suciosSustitúyalos dos filtros de limpieza de aire nuevos Mantenimiento de los filtros desodorizantesSp-13 Síntoma Problema Vea la PáginaLocalización DE Averías FuncionesReinicio automático Consejos Para EL FuncionamientoSp-14 En el caso de una interrupción de la alimentaciónConsejos para el ahorro de energía Sp-15Margen de temperatura y humedad Temperatura interior Aprox F a 90 F06B0309315255044-01Sp 2006.2.6, 222 PM 06B0309315255044-01Sp 2006.2.6, 222 PM

Friedrich MW18C3F Contents, Safety Precautions, Specifications, Fiche Technique, Especificaciones

CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS

SPECIFICATIONS

FICHE TECHNIQUE

ESPECIFICACIONES