Friedrich MW18C3F, MR18C3F operation manual Índice, Precauciones DE Seguridad, Sp-1

Page 34

ÍNDICE

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Sp-1

AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DE CIRCULACIÓN

CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES

Sp-2

DEL AIRE

Sp-9

DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES

Sp-3

FUNCIONAMIENTO DE VAIVÉN

Sp-10

PREPARATIVOS

Sp-4

FUNCIONAMIENTO MANUAL Y

 

FUNCIONAMIENTO

Sp-5

AUTOMÁTICO

Sp-10

FUNCIONAMIENTO CON TEMPORIZADOR

Sp-7

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Sp-11

FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR

 

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

Sp-13

(SLEEP) DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA

Sp-8

CONSEJOS PARA EL FUNCIONAMIENTO

Sp-14

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

¡PELIGRO!

¡PRECAUCION!

●No intente instalar este acondicionador de aire usted mismo.

●Este aparato no tiene componentes que pueda reparar el usuario. Consulte siempre al personal de servicio autorizado para las reparaciones.

●Cuando se traslade, consulte siempre al personal de servicio autorizado para la desco- nexión y la instalación.

●No se enfríe excesivamente quedándose demasiado tiempo en el paso directo del aire de refrigeración.

●No introduzca los dedos ni otros objetos en el orificio de salida ni en las rejillas de entrada.

●No debe poner en funcionamiento el acondicionador de aire ni pararlo enchufando y desenchufando el cable de la alimentación.

●Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación.

●En el caso de un mal funcionamiento (olor a quemado, etc.) detenga inmediatamente el funcionamiento, desconecte la clavija del cable de alimentación y consulte al perso- nal de servicio autorizado.

●Si se daña el cable de alimentación de este aparato, sólo deberá reemplazarlo el per- sonal de servicio autorizado, porque se requieren herramientas de aplicaciones espe- ciales y el cable especificado.

●Proporcione de vez en cuando ventilación durante el funcionamiento.

●No dirija el aire a hogares de fuego ni a estufas.

●No se suba sobre el acondicionador de aire ni ponga objetos encima.

●No cuelgue nada de la unidad interior.

●No ponga floreros ni recipientes de agua encima de los acondicionadores de aire.

●No exponga el acondicionador de aire directamente al agua.

●No ponga en funcionamiento el acondicionador de aire con las manos mojadas.

●No tire del cable de alimentación.

●Desconecte la fuente de la alimentación cuando no tenga la intención de utilizar el aparato durante períodos prolongados.

●Compruebe si hay daños en el soporte de instalación.

●La exposición prolongada al aire directo puede tener efectos adversos en las plantas y animales.

●No beba el agua que se drena del acondicionador de aire.

●No lo utilice para aplicaciones relacionadas con almacenaje de comestibles, plantas ni animales, equipos de precisión, ni obras de arte.

●No aplique presión a las aletas del radiador.

●Siempre deberá funcionar con los filtros de aire instalados.

●No bloquee ni cubra la rejilla de entrada ni el orificio de salida.

●Asegúrese de que no haya ningún equipo electrónico a menos de un metro de la uni- dad interior y de la exterior.

●No instale el acondicionador de aire cerca de hogares de fuego ni de otros aparatos de calefacción.

●Cuando instale la unidad interior y la unidad exterior, tenga cuidado de evitar el acce- so a los niños.

●No emplee gases inflamables cerca del acondicionador de aire.

Sp-1

06B030_9315255044-01_Sp

1

2006.2.6, 2:22 PM

Page 33 Page 35
Image 34
Page 33 Page 35
Contents
Operating Manual Español Français EnglishSpecifications ContentsSafety Precautions Fiche TechniqueFeatures and Functions En-2Name of Parts En-3Preparation En-4Operation En-5To Stop Operation Press the START/STOP button Q About Mode OperationEn-6 About Auto Changeover OperationTimer Operation En-7En-8 Sleep Timer OperationAbout the Sleep Timer During Cooling/Dry operationRight-Left Adjustment Adjust the Right-Left louvers Adjusting the Direction of AIR CirculationVertical Air Direction Adjustment Press the SET button R Types of Air flow Direction SettingEn-10 Swing OperationManual Auto Operation To select Swing Operation Press the Swing button SCleaning and Care En-11Replacing dirty Air cleaning filters Install the Air cleaning filter set setInstall the two Air filters and close the Intake Grille Replace them by two new Air cleaning filtersEn-13 TroubleshootingSymptom Problem NormalOperating Tips Event of Power InterruptionSymptom Items to check En-14Indoor temperature About 64 F to 90 F Temperature and Humidity RangeCooling Mode Dry Mode Outdoor temperature En-1506B0309315255044-01En 2006.2.6, 147 PM Précautions DE Sécurité SommaireFr-1 Caractéristiques ET Fonctions Fr-2Nomenclature DES Organes Fr-3Préparatifs Fr-4Réglage du thermostat Appuyez sur la touche SET TEMP. L FonctionnementFr-5 Fonctionnement Super SilencieuxFr-6 Propos du mode de fonctionnementArrêt du climatiseur Appuyez sur la touche START/STOP Q Fr-7 Fonctionnement PAR Minuterie DE ProgrammationPropos de la programmation combinée Marche/Arrêt Changement des réglages du minuterie Fonctionnement TemporiséFr-8 Propos de la minuterie à temporisateurRéglage Gauche-Droite Ajustez les Volets Gauche-Droite Réglage DE LA Direction DU Flux D’AIRFr-9 Positions de réglage de direction du flux d’airFr-10 Fonctionnement OscillantFonctionnement MANUEL-AUTOMATIQUE Propos du fonctionnement oscillantNettoyez à l’eau Nettoyage ET EntretienFr-11 Remettez la grille d’admissionRemplacez-les par deux nouveaux filtres de nettoyage d’air Remplacement de filtres de nettoyage d’air salesFr-12 Remarques sur les filtres de nettoyage d’airSymptôme Problème Voyez Guide DE DépannageFr-13 FonctionsRemise en marche automatique Conseils D’UTILISATIONFr-14 En cas de coupure de courantConseils pour une économie d’énergie Fr-15Plage de température et d’humidité Température intérieure Environ 64 F à 90 F06B0309315255044-01Fr 2006.2.6, 222 PM Precauciones DE Seguridad ÍndiceSp-1 Características Y Funciones Sp-2Denominación DE LOS Componentes Sp-3Preparativos Sp-4Para seleccionar el modo de funcionamiento FuncionamientoSp-5 Para ajustar el termostatoNotassobreelfuncionamientodecambioautomáticoAUTOCHANGEOVER Sp-6Notas sobre el funcionamiento de los modos Empleo del temporizador programable Funcionamiento CON TemporizadorSp-7 Si el aparato ya está funcionando pase al pasoNotas sobre el temporizador de desconexión automática Sleep Sp-8Para cambiar los ajustes del tiempo Durante el funcionamiento de refrigeración/deshumectaciónSp-9 Ajuste DE LA Dirección DE Circulación DEL AireTipos de ajustes de la dirección del flujo de aire Sp-10 Funcionamiento DE VaivénFuncionamiento Manual Y Automático Observaciones sobre el funcionamiento de vaivénLimpieza Y Mantenimiento Sp-11Acerca de los filtros de limpieza de aire Sustitución de los filtros de limpieza de aire suciosSustitúyalos dos filtros de limpieza de aire nuevos Mantenimiento de los filtros desodorizantesSp-13 Síntoma Problema Vea la PáginaLocalización DE Averías FuncionesReinicio automático Consejos Para EL FuncionamientoSp-14 En el caso de una interrupción de la alimentaciónConsejos para el ahorro de energía Sp-15Margen de temperatura y humedad Temperatura interior Aprox F a 90 F06B0309315255044-01Sp 2006.2.6, 222 PM 06B0309315255044-01Sp 2006.2.6, 222 PM