Bosch Power Tools manual CET3-10 CET4-20 CET4-20W

Page 1

IMPORTANT:	IMPORTANT :	IMPORTANTE:
Read Before Using	Lire avant usage	Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

CET3-10

CET4-20

CET4-20W

Call Toll Free for	Pour obtenir des informations	Llame gratis para
Consumer Information	et les adresses de nos centres	obtener información
& Service Locations:	de service après-vente,	para el consumidor y
	appelez ce numéro gratuit	ubicaciones de servicio

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version	Version française	Versión en español
See page 2	Voir page 17	Ver la página 32

-E/F/S-1906091

Image 1

Contents CET3-10 CET4-20 CET4-20W Work Area General Safety RulesRespect the compressor as a working implement Increases the risk of injuryRisk of fire Particulates in oil may reduce compressor lifeFollow all recommendations for sizes of hoses, fittings Page Safety Rules for Electric Compressors Specifications CET3-10 Functional Description and SpecificationsSpecifications CET4-20 Specifications CET4-20W Directions for Installing Wheels Assembly / InstallationLubrication and Oil GroundingExtension Cords Initial Set-Up Break-in ProcedurePreparation for Use Electric MotorOperation Connecting Air Supply Adjusting regulatorOperating Temperatures Disconnecting Air SupplyMaintenance Storage CleaningLoading/unloading Compressor SomeProblem Symptoms Resolution Trouble shootingSolution. Do not overtighten Trouble shooting Trouble shooting Conserver CES Instructions Consignes générales de sécuritéEspace de travail Page De réduire la durée de vie du compresseur Conservez CES Instructions Consignes de sécurité pour les CompressEUrs électriquesType d’entraînement Direct Maintenance Oil Dimensions du produitDescription fonctionnelle et spécifications Spécifications CET4-20W Lubrification ET Huile Assemblage / InstallationMise À LA Terre CET4-20W only VoirRallonge Cordons DE RallongePréparation EN VUE DE L’EMPLOI Moteur ÉlectriqueMise EN Marche DU Compresseur FonctionnementCoupure DU Moteur PAR LE Protecteur Thermique Surfaces Très ChaudesConnexion DE L’ALIMENTATION EN AIR Réglage DU RégulateurTempératures DE Fonctionnement Arrêt DU CompresseurDes pièces de rechange pouvant être installées par Service Pour faire la vidange d’huile VoirDrainage DES Réservoirs Rangement Recommandation Tous les Une fois par Toutes lesChargement / Déchargement De fuites d’huileProblème Symptômes Résolution Diagnostic DES PannesRemarque Diagnostic DES Pannes Diagnostic DES Pannes Guarde Estas Instrucciones Normas generales de seguridad para herramientas neumáticasDespués de usarlo Page Cuando utilice una herramienta eléctrica a Normas DE Seguridad Para Compresores EléctricosEspecificaciones CET3-10 Descripción funcional y especificacionesEspecificaciones CET4-20 Especificaciones CET4-20W Lubricación Y Aceite Ensamblaje E InstalaciónInstrucciones DE Instalación Ruedas Conexión a TierraPreparación Para EL USO Cordones DE ExtensiónMotor Eléctrico Preparación inicial Procedimiento de asentamientoArranque DEL Compresor UtilizaciónDesconexión Térmica DEL Motor Superficies CalientesConexión DEL Suministro DE Aire Ajuste DEL ReguladorTemperaturas DE Funcionamiento Apagado DEL CompresorDrenaje DE LOS Tanques MantenimientoColoque el compresor en una superficie nivelada En el compresor Véase FigCarga Y Descarga AlmacenamientoRecomendación Diariamente Semanalmente Cada 200 horas Si hay fugas de aceiteProblema Síntomas Resolución Resolución DE ProblemasJabonosa. No los sobreapriete Resolución DE Problemas Resolución DE Problemas Page Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools

IMPORTANTE:

CET3-10

CET4-20

CET4-20W

Consumer Information