Bosch Power Tools CET3-10, CET4-20W manual

Page 18

Ne montez pas sur le compresseur. Soyez toujours bien stable et équilibré sur vos pieds. La stabilité et un bon équilibre vous permettent de mieux contrôler l’outil dans des situations inattendues.

Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstructions ou de coudes dans le tuyau d’air. N’attachez pas un tuyau d’air ou un outil à votre corps. Des tuyaux enchevêtrés ou emmêlés risquent de faire perdre l’équilibre ou de faire tomber l’opérateur en plus de causer un mouvement imprévu de l’outil. Attachez le tuyau à la structure pour réduire le risque de perte d’équilibre en cas de mouvement du tuyau.

N’utilisez pas le tuyau de façon abusive. Protégez tous les tuyaux contre les faux plis, les restrictions, les solvants ou les objets tranchants. Maintenez le tuyau d’air à distance de la chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Remplacez immédiatement un tuyau endommagé. Un tuyau endommagé risquerait d’éclater ou d’être projeté avec violence à travers la zone de travail.

Utilisez seulement des tuyaux conçus pour une pression nominale minimum de 200 psi. L’utilisation de tuyaux conçus pour une pression nominale élevée réduit le risque de blessure pouvant résulter de l’éclatement d’un tuyau.

Saisissez fermement le tuyau dans la main en vue de l’installation. Si le tuyau n’est pas tenu fermement ou installé correctement, il risquerait de se libérer de votre prise et de fouetter et blesser des personnes se trouvant dans la zone de travail.

Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous soulevez et transportez le compresseur. Certains compresseurs sont trop lourds pour être soulevés par une seule personne. Demandez de l’assistance avant de tenter de soulever un compresseur pour réduire le risque de blessure.

Lorsque vous déplacez ou chargez un compresseur sur roues, assurez-vous que ce compresseur est toujours sur une surface plate. Si le compresseur est placé sur une surface en pente, il risquerait de se déplacer de façon imprévisible et de causer des blessures corporelles.

Ce produit contient des produits chimiques, notamment du plomb, qui, selon les informations

àla disposition de l’État de Californie, causent des malformations congénitales et d’autres problèmes affectant la reproduction. Lavez-vous les mains après avoir utilisé le compresseur.

Utilisation et entretien de l’outil

Utilisez cet compresseur et ses accessoires conformément aux instructions. Les compresseurs et leurs accessoires doivent être utilisés dans le but pour lequel ils sont conçus. L’emploi de les compresseurs pour des opérations différentes de celles qui sont décrites dans ce mode d’emploi peut créer une situation dangereuse.

Utilisez seulement des accessoires qui sont recommandés par BOSCH pour votre modèle particulier. Des accessoires qui peuvent être recommandés pour un modèle d’outil particulier ne sont

peut-être pas appropriés pour d’autres modèles d’outils et pourraient causer des blessures corporelles.

Avant chaque utilisation, inspectez tous les raccords et tuyaux, ainsi que les boyaux et les connexions, du compresseur. N’utilisez pas cet compresseur si une partie quelconque de le compresseur est lâche, manquante, endommagée, défectueuse, déconnectée ou altérée. N’utilisez jamais un compresseur qui semble être endommagé ou qui fonctionne de façon anormale. Si le compresseur ne semble pas fonctionner normalement et/ou s’il fait des bruits inhabituels, cessez immédiatement de l’utiliser et contactez votre centre de service après-vente BOSCH local. Il existe un risque d’éclatement si le compresseur est endommagé.

Avant chaque utilisation, inspectez le compresseur pour vous assurer qu’il n’y a pas de signes de fuites ou d’autres dommages. Si vous trouvez des fuites dans la pompe du compresseur, les réservoirs d’air ou les tuyaux, remplacez immédiatement le compresseur. Ne tentez jamais de réparer des fuites, de souder ou d’apporter des modifications au réservoir d’air ou d’autres sections contenant des liquides étant donné que ceci créerait un risque d’éclatement.

Ne tentez pas d’utiliser ce compresseur d’air sans avoir vérifié au préalable le niveau d’huile dans le carter du moteur. Ce compresseur est expédié avec de l’huile dans le carter du moteur. Le compresseur pourrait être sérieusement endommagé par un fonctionnement même momentané sans une lubrification adéquate.

N’utilisez jamais le compresseur sans la valve de sécurité en place. Vérifiez quotidiennement le fonctionnement de la valve de sécurité. Ne vous servez pas de la valve de sécurité pour compléter la vidange du réservoir. La valve de sécurité est conçue pour diminuer la pression du réservoir afin de réduire le risque d’éclatement.

N’utilisez jamais le compresseur si tous les dispositifs de protection et autres mécanismes de sécurité ne sont pas à leur place ou s’ils n’exercent pas la fonction pour laquelle ils ont été conçus. Si une opération de maintenance ou d’entretien nécessite le retrait d’un dispositif de protection ou d’un mécanisme de sécurité, n’oubliez pas de remettre ce dispositif de protection ou ce mécanisme de sécurité en place avant de recommencer à utiliser le compresseur. Remplacez immédiatement tout dispositif de protection ou mécanisme de sécurité endommagé.

Ne touchez jamais une pièce en mouvement. Ne placez aucune partie de votre corps à proximité de pièces en mouvement du compresseur. Ne vous penchez pas au-dessus des dispositifs de protection afin de réduire le risque de blessure.

N’utilisez pas le compresseur sans le filtre à air. Les filtres empêchent les grandes particules d’entrer dans le flux d’air et d’endommager les composants internes du compresseur.

Ne laissez pas de matières particulaires telles que de la sciure tomber dans le carter du moteur lorsque ce dernier est ouvert pour réaliser une inspection. La présence de matières particulaires dans l’huile risquerait

18

Image 18
Contents CET3-10 CET4-20 CET4-20W Respect the compressor as a working implement General Safety RulesWork Area Increases the risk of injuryParticulates in oil may reduce compressor life Risk of fireFollow all recommendations for sizes of hoses, fittings Page Safety Rules for Electric Compressors Functional Description and Specifications Specifications CET3-10Specifications CET4-20 Specifications CET4-20W Lubrication and Oil Assembly / InstallationDirections for Installing Wheels GroundingPreparation for Use Initial Set-Up Break-in ProcedureExtension Cords Electric MotorOperation Operating Temperatures Adjusting regulatorConnecting Air Supply Disconnecting Air SupplyMaintenance Loading/unloading CleaningStorage Compressor SomeTrouble shooting Problem Symptoms ResolutionSolution. Do not overtighten Trouble shooting Trouble shooting Consignes générales de sécurité Conserver CES InstructionsEspace de travail Page De réduire la durée de vie du compresseur Consignes de sécurité pour les CompressEUrs électriques Conservez CES InstructionsDimensions du produit Type d’entraînement Direct Maintenance OilDescription fonctionnelle et spécifications Spécifications CET4-20W Mise À LA Terre Assemblage / InstallationLubrification ET Huile CET4-20W only VoirPréparation EN VUE DE L’EMPLOI Cordons DE RallongeRallonge Moteur ÉlectriqueCoupure DU Moteur PAR LE Protecteur Thermique FonctionnementMise EN Marche DU Compresseur Surfaces Très ChaudesTempératures DE Fonctionnement Réglage DU RégulateurConnexion DE L’ALIMENTATION EN AIR Arrêt DU CompresseurService Pour faire la vidange d’huile Voir Des pièces de rechange pouvant être installées parDrainage DES Réservoirs Chargement / Déchargement Recommandation Tous les Une fois par Toutes lesRangement De fuites d’huileDiagnostic DES Pannes Problème Symptômes RésolutionRemarque Diagnostic DES Pannes Diagnostic DES Pannes Normas generales de seguridad para herramientas neumáticas Guarde Estas InstruccionesDespués de usarlo Page Normas DE Seguridad Para Compresores Eléctricos Cuando utilice una herramienta eléctrica aDescripción funcional y especificaciones Especificaciones CET3-10Especificaciones CET4-20 Especificaciones CET4-20W Instrucciones DE Instalación Ruedas Ensamblaje E InstalaciónLubricación Y Aceite Conexión a TierraMotor Eléctrico Cordones DE ExtensiónPreparación Para EL USO Preparación inicial Procedimiento de asentamientoDesconexión Térmica DEL Motor UtilizaciónArranque DEL Compresor Superficies CalientesTemperaturas DE Funcionamiento Ajuste DEL ReguladorConexión DEL Suministro DE Aire Apagado DEL CompresorColoque el compresor en una superficie nivelada MantenimientoDrenaje DE LOS Tanques En el compresor Véase FigRecomendación Diariamente Semanalmente Cada 200 horas AlmacenamientoCarga Y Descarga Si hay fugas de aceiteResolución DE Problemas Problema Síntomas ResoluciónJabonosa. No los sobreapriete Resolución DE Problemas Resolución DE Problemas Page Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools