Bosch Power Tools CET4-20W, CET3-10 manual Después de usarlo

Page 33

se haya apagado el compresor de aire. Deje que el compresor se enfríe antes de moverlo o intentar hacerle mantenimiento.

No se suba al compresor. Mantenga un apoyo de los pies y un equilibrio apropiados en todo momento. El apoyo de los pies y el equilibrio apropiados permiten un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas.

Asegúrese de que la manguera de aire esté libre de enganches y obstrucciones. No sujete una manguera de aire ni una herramienta a su cuerpo. Las mangueras enredadas o retorcidas pueden causar pérdida de equilibrio o del apoyo de los pies, además de un funcionamiento accidental de la herramienta. Sujete la manguera a la estructura para reducir el riesgo de pérdida de equilibrio si la manguera cambia de posición.

No abuse de la manguera de aire. Proteja todas las mangueras contra retorcimientos, restricciones, solventes u objetos afilados. Mantenga la manguera de aire alejada del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Reemplace inmediatamente las mangueras dañadas. Las mangueras dañadas pueden reventar o dar latigazos alrededor del área de trabajo.

Utilice únicamente mangueras con una capacidad nominal mínima de 200 PSI. La utilización de mangueras con capacidad nominal para alta presión reduce el riesgo de lesiones causadas por una manguera que reviente.

Agarre firmemente la manguera en la mano cuando instale mangueras. Si la manguera no se agarra firmemente o no se instala correctamente, puede dar latigazos y lesionar al personal que esté en el área de operación.

Tenga cuidado cuando levante y transporte el compresor. Algunos compresores son demasiado pesados para ser levantados por una persona. Obtenga ayuda antes de intentar levantar un compresor, con el fin de reducir el riesgo de lesiones.

Cuando traslade o cargue un compresor con ruedas, asegúrese de que el compresor esté siempre en una superficie nivelada. Si el compresor se coloca en una superficie en pendiente, se podría mover inesperadamente y causar lesiones corporales.

Este producto contiene sustancias químicas, incluyendo plomo, que el estado de California sabe que causan defectos de nacimiento y otros daños sobre la reproducción. Lávese las manos

después de usarlo.

Uso y cuidado de la herramienta

Utilice este compresor y estos accesorios de acuerdo con las instrucciones. Los compresores y los accesorios se deben utilizar para el propósito para el cual están diseñados. La utilización del compresor para operaciones distintas a las que se describen en este manual puede causar una situación peligrosa.

Utilice únicamente los accesorios que estén recomendados por BOSCH para su modelo específico. Es posible que los accesorios que estén recomendados para una herramienta de modelo específico no sean adecuados en herramientas de otros modelos y podrían causar lesiones personales.

Antes de cada uso, inspeccione todos los conectores, mangueras, tubos y conexiones del compresor. No utilice el compresor si cualquiera de sus partes está floja, falta, está dañada, funciona incorrectamente, está desconectada o está alterada. No utilice nunca un compresor que parezca estar dañado o que esté funcionando anormalmente. Si parece que el compresor está funcionando de manera inusual y/o haciendo ruidos raros, deje de usarla inmediatamente y contacte a su centro de servicio BOSCH local. Hay un riesgo de reventón si el compresor esté dañado.

Antes de cada uso, inspeccione el compresor para buscar señales de fugas o daños. Si se encuentran fugas en la bomba del compresor, los tanques de aire o los tubos, reemplace inmediatamente el compresor. No intente nunca reparar las fugas, soldar o hacer modificaciones en el tanque de aire u otras piezas de confinamiento de fluidos, ya que existe riesgo de reventón.

No intente utilizar este compresor de aire sin verificar primero el nivel de aceite en el cárter. Este compresor se envía con aceite en el cárter.

El compresor puede resultar gravemente dañado como consecuencia de un funcionamiento incluso momentáneo sin lubricación adecuada.

No utilice nunca el compresor sin la válvula de seguridad. Verifique diariamente el funcionamiento de la válvula de seguridad. No utilice la válvula de seguridad para drenar completamente los tanques. La válvula de seguridad está diseñada para reducir la presión de los tanques con el fin de reducir el riesgo de reventón.

No utilice nunca el compresor sin todos los protectores y otros dispositivos de seguridad instalados en su sitio y realizando correctamente la función para la cual fueron diseñados.

Si el mantenimiento o el servicio de ajustes y reparaciones requiere la retirada de un protector o un dispositivo de seguridad, asegúrese de reinstalar el protector o el dispositivo de seguridad antes de reanudar la utilización del compresor. Reemplace inmediatamente los protectores o dispositivos de seguridad que estén dañados.

No toque nunca las piezas móviles. No ponga ninguna parte del cuerpo cerca de las piezas móviles del compresor. No ponga las manos alrededor de los protectores, para reducir el riesgo de lesiones.

No utilice el compresor sin el filtro de aire. Los filtros impiden que las partículas grandes entren en el chorro de aire y dañen los componentes internos del compresor.

No deje que partículas tales como aserrín caigan en el cárter cuando éste se encuentre abierto

33

Image 33
Contents CET3-10 CET4-20 CET4-20W Work Area General Safety RulesRespect the compressor as a working implement Increases the risk of injuryParticulates in oil may reduce compressor life Risk of fireFollow all recommendations for sizes of hoses, fittings Page Safety Rules for Electric Compressors Functional Description and Specifications Specifications CET3-10Specifications CET4-20 Specifications CET4-20W Directions for Installing Wheels Assembly / InstallationLubrication and Oil GroundingExtension Cords Initial Set-Up Break-in ProcedurePreparation for Use Electric MotorOperation Connecting Air Supply Adjusting regulatorOperating Temperatures Disconnecting Air SupplyMaintenance Storage CleaningLoading/unloading Compressor SomeTrouble shooting Problem Symptoms ResolutionSolution. Do not overtighten Trouble shooting Trouble shooting Consignes générales de sécurité Conserver CES InstructionsEspace de travail Page De réduire la durée de vie du compresseur Conservez CES Instructions Consignes de sécurité pour les CompressEUrs électriquesDimensions du produit Type d’entraînement Direct Maintenance OilDescription fonctionnelle et spécifications Spécifications CET4-20W Lubrification ET Huile Assemblage / InstallationMise À LA Terre CET4-20W only VoirRallonge Cordons DE RallongePréparation EN VUE DE L’EMPLOI Moteur ÉlectriqueMise EN Marche DU Compresseur FonctionnementCoupure DU Moteur PAR LE Protecteur Thermique Surfaces Très ChaudesConnexion DE L’ALIMENTATION EN AIR Réglage DU RégulateurTempératures DE Fonctionnement Arrêt DU CompresseurService Pour faire la vidange d’huile Voir Des pièces de rechange pouvant être installées parDrainage DES Réservoirs Rangement Recommandation Tous les Une fois par Toutes lesChargement / Déchargement De fuites d’huileDiagnostic DES Pannes Problème Symptômes RésolutionRemarque Diagnostic DES Pannes Diagnostic DES Pannes Guarde Estas Instrucciones Normas generales de seguridad para herramientas neumáticasDespués de usarlo Page Cuando utilice una herramienta eléctrica a Normas DE Seguridad Para Compresores EléctricosDescripción funcional y especificaciones Especificaciones CET3-10Especificaciones CET4-20 Especificaciones CET4-20W Lubricación Y Aceite Ensamblaje E InstalaciónInstrucciones DE Instalación Ruedas Conexión a TierraPreparación Para EL USO Cordones DE ExtensiónMotor Eléctrico Preparación inicial Procedimiento de asentamientoArranque DEL Compresor UtilizaciónDesconexión Térmica DEL Motor Superficies CalientesConexión DEL Suministro DE Aire Ajuste DEL ReguladorTemperaturas DE Funcionamiento Apagado DEL CompresorDrenaje DE LOS Tanques MantenimientoColoque el compresor en una superficie nivelada En el compresor Véase FigCarga Y Descarga AlmacenamientoRecomendación Diariamente Semanalmente Cada 200 horas Si hay fugas de aceiteResolución DE Problemas Problema Síntomas ResoluciónJabonosa. No los sobreapriete Resolución DE Problemas Resolución DE Problemas Page Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools