Bosch Power Tools CET4-20W, CET3-10 manual De réduire la durée de vie du compresseur

Page 19

de réduire la durée de vie du compresseur.

N’utilisez pas d’huile détergente dans le carter du moteur. Les huiles détergentes laisseront des dépôts sur les composants internes du compresseur, ce qui réduirait la durée de vie du compresseur et affecterait sa performance.

N’utilisez pas le compresseur dans le cadre d’un fonctionnement sans surveillance. Restez toujours

àproximité lorsque le compresseur est en marche et

éteignez le compresseur quand il n’est pas utilisé afin de réduire le risque d’incendie.

Ne placez jamais d’objets sur le compresseur ou contre celui-ci. Installez le compresseur à au moins 12 po (30 cm) de toutes les obstructions. La restriction de quelconques orifices de ventilation du compresseur pourrait causer une surchauffe et entraîner un incendie.

N’utilisez pas le compresseur avec une source d’alimentation électrique différente de ce qui est indiqué dans les consignes d’utilisation et de sécurité de le compresseur. L’utilisation de sources d’alimentation électrique différentes pourrait causer un mauvais fonctionnement de le compresseur et de la source d’alimentation électrique, ce qui risquerait de vous blesser grièvement ou de blesser grièvement d’autres personnes se trouvant près de vous.

Suivez toutes les recommandations en ce qui concerne les tailles des tuyaux, des raccords et des autres accessoires à air du compresseur. Des raccords ou autres composants de tailles incorrectes pourraient entraîner des risques de blessures ou de dommages aux biens.

Ne déplacez jamais le compresseur en tirant sur un tuyau flexible. Le compresseur, les raccords pour la circulation de l’air et le tuyau à air pourraient être endommagés et éclater.

Inspectez les conduites d’alimentation en air pour vous assurer qu’il n’y a pas d’obstacles à la circulation de l’air avant de procéder à un réglage de l’outil. Le volume d’air est aussi important que la pression de l’air. Un débit d’air réduit empêchera l’outil de fonctionner conformément à ce qui est prévu.

Ne dépassez jamais la pression nominale maximum permise qui figure sur l’outils et sur ses accessoires. N’utilisez pas le compresseur pour gonfler des objets à basse pression d’air tels que des jouets. Le dépassement de la pression maximum recommandée des outils et accessoires risquerait de causer leur éclatement. La pression correcte est la pression la plus faible qui suffit à faire le travail voulu.

Drainez quotidiennement le condensat des réservoirs d’air en utilisant la valve de purge. Le drainage de l’eau du compresseur d’air réduit le risque de corrosion du réservoir d’air. Les réservoirs d’air corrodés ont un risque d’éclatement accru.

Arrêtez le compresseur, drainez les réservoirs d’air et laissez refroidir l’outil avant de procéder à des réglages, de déplacer le compresseur, de quitter la zone de travail, d’effectuer une opération de maintenance ou de ranger le compresseur. De telles

mesures de sécurité à titre de précaution réduisent le risque de blessure.

Ne modifiez pas ce compresseur et ne vous en servez pas à une pression ou à une vitesse supérieure à la pression ou la vitesse nominale. Toute altération ou modification est une utilisation abusive et risquerait de créer une condition dangereuse telle qu’un incendie ou un éclatement.

Lorsque vous transportez le compresseur, maintenez- le de niveau et placez-le sur un tapis protecteur. Ne mettez pas le compresseur sur son côté. De telles précautions réduisent le risque d’incendie ou de danger d’inhalation de vapeurs d’huile par le personnel.

Service

Toute opération de maintenance réalisée par du personnel non autorisé risque de causer un repositionnement erroné de composants internes et de créer ainsi des dangers graves.

Nous recommandons que toutes les opérations de maintenance et de réparation soient effectuées dans un centre de service usine BOSCH ou dans une station service agréée BOSCH.

Préparez un programme de maintenance périodique pour votre outil. Lorsque vous nettoyez un compresseur, faites attention de ne pas démonter une partie quelconque de l’outil étant donné que des composants internes risqueraient d’être mal remis en place ou que des compo­sants nécessaires

àla sécurité risqueraient d’être remontés incorrecte­ ment. Certains produits de nettoyage, tels que l’essence, le tétrachlorure­ de carbone, l’ammoniac, etc. risquent d’endommager les composants en plastique et les joints toriques.

Utilisez seulement des pièces de rechange recommandées par BOSCH lors de toute opération de réparation. Suivez les instructions de la rubrique Maintenance de ce mode d’emploi. L’utilisation de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions de maintenance pourrait causer un risque de blessure.

Remplacez les étiquettes d’avertissement manquantes ou endommagées. Reportez-vous aux schémas pour déterminer le positionnement correct avec le numéro de pièce.

Effectuez une maintenance soigneuse du compresseur. Maintenez le compresseur propre et lubrifié. Des outils entretenus de façon soignée sont moins exposés à des risques de rupture qui pourraient causer des blessures. Toute altération ou modification est une utilisation abusive et risquerait de créer une condition dangereuse.

Lorsque vous ne vous en servez pas, rangez le compresseur hors de la portée des enfants et des autres personnes ne maîtrisant pas le fonction­ nement de le compresseur. Quand il n’est pas utilisé, l’outil doit être déconnecté et rangé dans un endroit sec. Gardez hors de la portée des enfants. Verrouillez le lieu de rangement. Les compresseurs sont dangereux s’ils tombent entre les mains d’utilisateurs ne maîtrisant pas leur fonctionnement.

19

Image 19
Contents CET3-10 CET4-20 CET4-20W Increases the risk of injury General Safety RulesWork Area Respect the compressor as a working implementRisk of fire Particulates in oil may reduce compressor lifeFollow all recommendations for sizes of hoses, fittings Page Safety Rules for Electric Compressors Specifications CET3-10 Functional Description and SpecificationsSpecifications CET4-20 Specifications CET4-20W Grounding Assembly / InstallationDirections for Installing Wheels Lubrication and OilElectric Motor Initial Set-Up Break-in ProcedureExtension Cords Preparation for UseOperation Disconnecting Air Supply Adjusting regulatorConnecting Air Supply Operating TemperaturesMaintenance Compressor Some CleaningStorage Loading/unloadingProblem Symptoms Resolution Trouble shootingSolution. Do not overtighten Trouble shooting Trouble shooting Conserver CES Instructions Consignes générales de sécuritéEspace de travail Page De réduire la durée de vie du compresseur Conservez CES Instructions Consignes de sécurité pour les CompressEUrs électriquesType d’entraînement Direct Maintenance Oil Dimensions du produitDescription fonctionnelle et spécifications Spécifications CET4-20W CET4-20W only Voir Assemblage / InstallationLubrification ET Huile Mise À LA TerreMoteur Électrique Cordons DE RallongeRallonge Préparation EN VUE DE L’EMPLOISurfaces Très Chaudes FonctionnementMise EN Marche DU Compresseur Coupure DU Moteur PAR LE Protecteur ThermiqueArrêt DU Compresseur Réglage DU RégulateurConnexion DE L’ALIMENTATION EN AIR Températures DE FonctionnementDes pièces de rechange pouvant être installées par Service Pour faire la vidange d’huile VoirDrainage DES Réservoirs De fuites d’huile Recommandation Tous les Une fois par Toutes lesRangement Chargement / DéchargementProblème Symptômes Résolution Diagnostic DES PannesRemarque Diagnostic DES Pannes Diagnostic DES Pannes Guarde Estas Instrucciones Normas generales de seguridad para herramientas neumáticasDespués de usarlo Page Cuando utilice una herramienta eléctrica a Normas DE Seguridad Para Compresores EléctricosEspecificaciones CET3-10 Descripción funcional y especificacionesEspecificaciones CET4-20 Especificaciones CET4-20W Conexión a Tierra Ensamblaje E InstalaciónLubricación Y Aceite Instrucciones DE Instalación RuedasPreparación inicial Procedimiento de asentamiento Cordones DE ExtensiónPreparación Para EL USO Motor EléctricoSuperficies Calientes UtilizaciónArranque DEL Compresor Desconexión Térmica DEL MotorApagado DEL Compresor Ajuste DEL ReguladorConexión DEL Suministro DE Aire Temperaturas DE FuncionamientoEn el compresor Véase Fig MantenimientoDrenaje DE LOS Tanques Coloque el compresor en una superficie niveladaSi hay fugas de aceite AlmacenamientoCarga Y Descarga Recomendación Diariamente Semanalmente Cada 200 horasProblema Síntomas Resolución Resolución DE ProblemasJabonosa. No los sobreapriete Resolución DE Problemas Resolución DE Problemas Page Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools