Bosch Power Tools CET4-20W, CET3-10 Consignes générales de sécurité, Conserver CES Instructions

Page 17

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT Tous les utilisateurs et employeurs/propriétaires doivent lire et comprendre toutes les instructions de ce mode d’emploi avant d’utiliser cet compresseur ou de procéder à son entretien. Le non-respect des instructions indiquées plus bas risque de causer un choc électrique, une blessure personnelle grave ou même la mort.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Espace de travail

Gardez votre espace de travail propre et bien éclairé. Les établis encombrés et les zones mal éclairées augmentent les risques d’accidents, de chocs électriques, d’incendies et de blessures aux personnes.

N’utilisez pas des compresseurs dans des atmosphères explosives, comme en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Maintenez la zone de travail bien ventilée. Installez toujours le compresseur à au moins 20 pi (6,1 m) de la zone de travail en cas de pulvérisation de matières inflammables. NE FUMEZ PAS pendant que vous pulvérisez des matières inflammables. Le compresseur peut produire des étincelles qui risquent d’enflammer la poussière ou les fumées. N’utilisez jamais le compresseur

àdes endroits où il y a de la laque, de la peinture, de la benzine, du diluant, de l’essence, des gaz, des agents adhésifs ou d’autres matériaux qui sont combustibles ou explosifs. Un tuyau flexible plus long sera peut-être nécessaire.

Utilisez toujours le compresseur dans un endroit bien ventilé. Suivez toutes les consignes de sécurité et utilisez un appareil de protection respiratoire conformément auxconsignes de sécurité accompagnant le matériau à vaporiser. Certains matériaux vaporisés, comme la peinture, les solvants pour peinture, les décapants pour peinture, les insecticides, les désherbants, etc. contiennent des poisons et des vapeurs toxiques.

Ne laissez pas d’autres personnes, des enfants et autres visiteurs s’approcher d’un compresseur en marche. Ne permettez pas à des enfants d’utiliser le compresseur. Des distractions risqueraient de causer la perte de contrôle des compresseurs, ce qui pourrait causer des blessures aux personnes se trouvant à proximité.

Ne chahutez jamais avec le compresseur. Respectez le compresseur comme instrument de travail.

Utilisez toujours le compresseur dans une position stable et sûre. Ne l’utilisez jamais sur une table ou sur un toit. Utilisez un tuyau flexible à air additionnel pour permettre aux compresseurs d’atteindre des endroits élevés.

Sécurité personnelle

Il ne faut pas retirer ou altérer les commandes de l’outil, ou les désactiver ou les rendre inutilisables de quelque façon que ce soit. Ceci causerait un fonctionnement irrégulier de l’outil et risquerait de causer des blessures.

Habillez-vous de façon appropriée. Ne portez pas de vêtements lâches ou de bijoux. Confinez les cheveux longs. Gardez vos cheveux, vêtements et gants à

distance des pièces en mouvement. Les vêtements lâches, les bijoux et les cheveux longs risqueraient d’être happés par des pièces en mouvement et augmenter le risque de blessure.

Portez toujours des équipements de protection des yeux et des oreilles lorsque vous utilisez cet outil. Utilisez des équipements de protection individuelle additionnels suivant les besoins lorsque vous utilisez cet outil. Les opérateurs et les autres personnes se trouvant dans la zone de travail doivent porter des lunettes de sécurité. Une exposition prolongée à des bruits de grande intensité risquerait de causer une perte auditive. Il faut utiliser un masque antipoussières, des chaussures de sécurité à semelle antidérapante, un casque et d’autres équipements de protection individuelle en fonction des conditions de travail.

N’utilisez pas le compresseur si vous ne savez pas parfaitement comment vous en servir. Les utilisateurs qui ne connaissent pas très bien toutes ses commandes risquent de se servir du compresseur d’une manière pouvant être dangereuse et se blesser ou de blesser d’autres personnes.

Maintenez les commandes et les poignées sèches et propres, sans résidus d’huile ou de graisse. Des mains glissantes ne peuvent pas contrôler l’outil de façon sûre.

Restez alerte. Surveillez toujours ce que vous êtes en train de faire et faites preuve de bon sens quand vous utilisez un compresseur. N’utilisez pas le compresseur lorsque vous êtes fatigué ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention pendant que vous utilisez le compresseur pourrait causer des blessures corporelles graves.

Ne dirigez pas un jet d’air vers des gens ou des animaux. De l’air sous pression peut projeter de la poussière et des débris à grande vitesse. De l’air comprimé d’un compresseur peut contenir de l’eau, de l’huile, des particules de métal ou d’autres contaminants qui risqueraient de causer de graves blessures.

N’inspirez pas et ne respirez pas d’air comprimé. N’inhalez jamais d’air directement du compresseur ou d’un appareil respiratoire connecté au compresseur.

Un jet d’air comprimé peut contenir du monoxyde de carbone, des vapeurs toxiques ou des particules solides d’un réservoir d’air qui, en cas d’inhalation, pourraient causer des lésions graves ou même la mort.

Faites très attention lorsque vous touchez des surfaces du compresseur en métal. De nombreux composants tels que la tête du compresseur, son moteur et ses tuyaux resteront très chauds même après que le compresseur d’air aura été mis hors tension. Laissez le compresseur refroidir avant de le déplacer ou d’effectuer une opération de maintenance.

17

Image 17
Contents CET3-10 CET4-20 CET4-20W Work Area General Safety RulesRespect the compressor as a working implement Increases the risk of injuryFollow all recommendations for sizes of hoses, fittings Particulates in oil may reduce compressor lifeRisk of fire Page Safety Rules for Electric Compressors Specifications CET4-20 Functional Description and SpecificationsSpecifications CET3-10 Specifications CET4-20W Directions for Installing Wheels Assembly / InstallationLubrication and Oil GroundingExtension Cords Initial Set-Up Break-in ProcedurePreparation for Use Electric MotorOperation Connecting Air Supply Adjusting regulatorOperating Temperatures Disconnecting Air SupplyMaintenance Storage CleaningLoading/unloading Compressor SomeSolution. Do not overtighten Trouble shootingProblem Symptoms Resolution Trouble shooting Trouble shooting Espace de travail Consignes générales de sécuritéConserver CES Instructions Page De réduire la durée de vie du compresseur Conservez CES Instructions Consignes de sécurité pour les CompressEUrs électriquesDescription fonctionnelle et spécifications Dimensions du produitType d’entraînement Direct Maintenance Oil Spécifications CET4-20W Lubrification ET Huile Assemblage / InstallationMise À LA Terre CET4-20W only VoirRallonge Cordons DE RallongePréparation EN VUE DE L’EMPLOI Moteur ÉlectriqueMise EN Marche DU Compresseur FonctionnementCoupure DU Moteur PAR LE Protecteur Thermique Surfaces Très ChaudesConnexion DE L’ALIMENTATION EN AIR Réglage DU RégulateurTempératures DE Fonctionnement Arrêt DU CompresseurDrainage DES Réservoirs Service Pour faire la vidange d’huile VoirDes pièces de rechange pouvant être installées par Rangement Recommandation Tous les Une fois par Toutes lesChargement / Déchargement De fuites d’huileRemarque Diagnostic DES PannesProblème Symptômes Résolution Diagnostic DES Pannes Diagnostic DES Pannes Guarde Estas Instrucciones Normas generales de seguridad para herramientas neumáticasDespués de usarlo Page Cuando utilice una herramienta eléctrica a Normas DE Seguridad Para Compresores EléctricosEspecificaciones CET4-20 Descripción funcional y especificacionesEspecificaciones CET3-10 Especificaciones CET4-20W Lubricación Y Aceite Ensamblaje E InstalaciónInstrucciones DE Instalación Ruedas Conexión a TierraPreparación Para EL USO Cordones DE ExtensiónMotor Eléctrico Preparación inicial Procedimiento de asentamientoArranque DEL Compresor UtilizaciónDesconexión Térmica DEL Motor Superficies CalientesConexión DEL Suministro DE Aire Ajuste DEL ReguladorTemperaturas DE Funcionamiento Apagado DEL CompresorDrenaje DE LOS Tanques MantenimientoColoque el compresor en una superficie nivelada En el compresor Véase FigCarga Y Descarga AlmacenamientoRecomendación Diariamente Semanalmente Cada 200 horas Si hay fugas de aceiteJabonosa. No los sobreapriete Resolución DE ProblemasProblema Síntomas Resolución Resolución DE Problemas Resolución DE Problemas Page Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools