Alpine CHM-S653RF owner manual Remarques Notas

1

1

1

EnglishFrançaisEspañol

To Deactivate the CD	Pour désactiver le CD	Para desactivar el CD
Shuttle and Listen to	Shuttle et écouter la radio	Shuttle y activar la radio
the Radio
To listen to your factory-installed radio,	Pour écouter la radio installée en usine,	Para escuchar la radio instalada de fábrica,
turn off the Remote Display Unit by	éteindre l'unité d'affichage de télécommande	apague la unidad de visualizador de control
pressing the POWER button.	en appuyant sur la touche POWER.	remoto presionando el botón POWER.
Notes:	Remarques:	Notas:
• When you set the Modulator Unit to a	• Lorsque l'unité du modulateur est réglée à	• Si ha ajustado la unidad del modulador a
frequency which has no FM broad-	une fréquence où il n'y a pas d'émission	una frecuencia donde no haya emisión en
cast, your audio system may produce	FM, votre système audio peut produire un	FM, su sistema audio producirá algún ruido
some harsh, interstation noises when	bruit de syntonisation aigu lorsque la	interestacional cuando se detenga la
CD playback is stopped.	lecture de disque compact est arrêtée.	reproducción CD.
• With the FM Modulator connected,	• Avec le modulateur de FM connecté, peut	• La sensibilidad de recepción del sintoniza-
there will be a slight loss in signal	se produire une légère perte de puissance	dor disminuirá ligeramente cuando el
strength to the radio.	de la radio.	modulador de FM sea conectado.

25